Document Outline

• E93ZWL, E93ZWL2
  • DE
    • Diese Dokumentation ist gültig für ...
    • Inhaltsverzeichnis
      • 1 Vorwort
        • 1.1 Über diese Montageanleitung
        • 1.2 Lieferumfang
      • 2 Sicherheitshinweise
        • 2.1 Gestaltung der Sicherheitshinweise
      • 3 Installation der Luftschleuse E93ZWL
        • 3.1 Abmessungen Luftschleuse
        • 3.2 Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte
          • 3.2.1 Bohrungen durchführen
          • 3.2.2 Montageschienen an Montageplatte befestigen
        • 3.3 Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach
          • 3.3.1 Aussparung im Schaltschrankdach (Draufsicht)
          • 3.3.2 Befestigungslöcher für Luftschleuse in Schaltschrankdach bohren
        • 3.4 Antriebsregler und Luftschleuse montieren
          • 3.4.1 Antriebsregler auf Montageplatte befestigen
          • 3.4.2 Luftschleuse an Montageplatte befestigen
          • 3.4.3 Luftschleuse am Antriebsregler und Schaltschrankdach befestigen
          • 3.4.4 Luftschleuse erden
          • 3.4.5 Abdeckung auf Luftschleuse befestigen
      • 4 Installation der Luftschleuse E93ZWL2
        • 4.1 Abmessungen Luftschleuse
        • 4.2 Vorbereitende Arbeiten an der Montageplatte
          • 4.2.1 Bohrungen durchführen
          • 4.2.2 Montageschienen an Montageplatte befestigen
        • 4.3 Vorbereitende Arbeiten am Schaltschrankdach
          • 4.3.1 Aussparungen im Schaltschrankdach (Draufsicht)
          • 4.3.2 Befestigungslöcher für Luftschleusen in Schaltschrankdach bohren
        • 4.4 Antriebsregler und Luftschleusen montieren
          • 4.4.1 Antriebsregler auf Montageplatte befestigen
          • 4.4.2 Luftschleusen an Montageplatte befestigen
          • 4.4.3 Luftschleusen am Antriebsregler und Schaltschrankdach befestigen
          • 4.4.4 Luftschleusen erden
          • 4.4.5 Abdeckung auf Luftschleusen befestigen
  • EN
    • This documentation is valid for ...
    • Contents
      • 1 Preface
        • 1.1 About these Mounting Instructions
        • 1.2 Scope of supply
      • 2 Safety instructions
        • 2.1 Layout of the safety instructions
      • 3 Installation of the E93ZWL air lock
        • 3.1 Dimensions of the air lock
        • 3.2 Preparations at the mounting plate
          • 3.2.1 Drill bore holes
          • 3.2.2 Fix mounting rails to mounting plate
        • 3.3 Preparations at the top of the control cabinet
          • 3.3.1 Recess in top of control cabinet (top view)
          • 3.3.2 Drill fixing holes for air lock into top of control cabinet
        • 3.4 Mounting of controller and air lock
          • 3.4.1 Fix controller on mounting plate
          • 3.4.2 Fix air lock to mounting plate
          • 3.4.3 Fix air lock to controller and to top of control cabinet
          • 3.4.4 Ground air lock
          • 3.4.5 Fix cover on air lock
      • 4 Installation of the E93ZWL2 air lock
        • 4.1 Dimensions of the air lock
        • 4.2 Preparations at the mounting plate
          • 4.2.1 Drill bore holes
          • 4.2.2 Fix mounting rails to mounting plate
        • 4.3 Preparations at the top of the control cabinet
          • 4.3.1 Recesses in top of control cabinet (top view)
          • 4.3.2 Drill fixing holes for air locks into top of control cabinet
        • 4.4 Mounting of controllers and air locks
          • 4.4.1 Fix controllers on mounting plate
          • 4.4.2 Fix air locks to mounting plate
          • 4.4.3 Fix air locks to controllers and to top of control cabinet
          • 4.4.4 Ground air locks
          • 4.4.5 Fix cover on air locks
  • FR
    • Cette documentation s'applique aux ...
    • Sommaire
      • 1 Avant-propos
        • 1.1 Comment utiliser ces instructions de montage
        • 1.2 Equipement livré
      • 2 Consignes de sécurité
        • 2.1 Présentation des consignes de sécurité
      • 3 Installation de la trappe à air E93ZWL
        • 3.1 Dimensions de la trappe à air
        • 3.2 Préparation de la plaque de montage
          • 3.2.1 Percer les trous
          • 3.2.2 Fixer les embases à la plaque de montage
        • 3.3 Préparation du toit de l'armoire électrique
          • 3.3.1 Ouverture dans le toit de l'armoire électrique (vue du haut)
          • 3.3.2 Percer les trous destinés au montage de la trappe à air dans le toit de l'armoire électrique
        • 3.4 Monter le variateur de vitesse et la trappe à air
          • 3.4.1 Fixer le variateur de vitesse sur la plaque de montage
          • 3.4.2 Fixer la trappe à air à la plaque de montage
          • 3.4.3 Fixer la trappe à air au variateur de vitesse et au toit de l'armoire électrique
          • 3.4.4 Relier la trappe à air à la terre
          • 3.4.5 Fixer le couvercle sur la trappe à air
      • 4 Installation de la trappe à air E93ZWL2
        • 4.1 Dimensions de la trappe à air
        • 4.2 Préparation de la plaque de montage
          • 4.2.1 Percer les trous
          • 4.2.2 Fixer les embases à la plaque de montage
        • 4.3 Préparation du toit de l'armoire électrique
          • 4.3.1 Ouvertures dans le toit de l'armoire électrique (vue du haut)
          • 4.3.2 Percer les trous destinés au montage des trappes à air dans le toit de l'armoire électrique
        • 4.4 Monter plusieurs variateurs de vitesse et trappes à air
          • 4.4.1 Fixer les variateurs de vitesse sur la plaque de montage
          • 4.4.2 Fixer les trappes à air à la plaque de montage
          • 4.4.3 Fixer les trappes à air au variateur de vitesse et au toit de l'armoire électrique
          • 4.4.4 Relier les trappes à air à la terre
          • 4.4.5 Fixer le couvercle sur les trappes à air