Document Outline

• EDK94ARN24
  • !
  • !!
  • DE
    • Übersicht
    • Inhalt
      • 1 Über diese Dokumentation
        • 1.1 Informationen zur Gültigkeit
        • 1.2 Dokumenthistorie
        • 1.3 Zielgruppe
        • 1.4 Verwendete Konventionen
        • 1.5 Verwendete Hinweise
      • 2 Sicherheitshinweise
        • 2.1 Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Versorgungsmodule
        • 2.2 Restgefahren
        • 2.3 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
      • 3 Technische Daten
        • 3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
        • 3.2 Elektrische Daten
        • 3.3 Sicherungen und Leitungsquerschnitte
        • 3.4 Mechanische Daten
      • 4 Montagesockel montieren und verdrahten
      • 5 Grundgerät montieren
      • 6 Grundgerät verdrahten
      • 7 Gerätemodule verdrahten
        • 7.1 Kommunikationsmodule
        • 7.2 Speichermodule
        • 7.3 Sicherheitsmodule
      • 8 Abschließende Arbeiten
        • 8.1 Erstinbetriebnahme an Netzspannung 400 V
        • 8.2 Erstinbetriebnahme an Netzspannung 230 V oder 500 V
        • 8.3 Weitere Einstellungen
  • EN
    • Overview
    • Contents
      • 1 About this documentation
        • 1.1 Validity information
        • 1.2 Document history
        • 1.3 Target group
        • 1.4 Conventions used
        • 1.5 Notes used
      • 2 Safety instructions
        • 2.1 General safety and application notes for Lenze power supply modules
        • 2.2 Residual hazards
        • 2.3 Safety instructions for the installation according to UL oder UR
      • 3 Technical data
        • 3.1 General data and operating conditions
        • 3.2 Electrical data
        • 3.3 Fuses and cable cross-sections
        • 3.4 Mechanical data
      • 4 Mounting and wiring the installation backplane
      • 5 Mounting the standard device
      • 6 Wiring of the standard device
      • 7 Wiring the device modules
        • 7.1 Communication modules
        • 7.2 Memory modules
        • 7.3 Safety modules
      • 8 Final works
        • 8.1 Initial commissioning at a mains voltage of 400 V
        • 8.2 Initial commissioning at a mains voltage of 230 or 500 V
        • 8.3 Further settings
  • FR
    • Présentation
    • Sommaire
      • 1 Présentation du document
        • 1.1 Validité
        • 1.2 Historique du document
        • 1.3 Groupe cible
        • 1.4 Conventions utilisées
        • 1.5 Consignes utilisées
      • 2 Consignes de sécurité
        • 2.1 Instructions générales de sécurité et d'utilisation
        • 2.2 Dangers résiduels
        • 2.3 Consignes de sécurité pour l'installation selon UL ou UR
      • 3 Spécifications techniques
        • 3.1 Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
        • 3.2 Caractéristiques électriques
        • 3.3 Fusibles et sections de câbles
        • 3.4 Caractéristiques mécaniques
      • 4 Montage et câblage du socle de montage
      • 5 Montage de l'appareil de base
      • 6 Câblage de l'appareil de base
      • 7 Câblage des modules
        • 7.1 Modules de communication
        • 7.2 Modules de mémoire
        • 7.3 Modules de sécurité
      • 8 Fin du montage
        • 8.1 Première mise en service sur réseau 400 V
        • 8.2 Première mise en service sur réseau 230 V ou 500 V
        • 8.3 Réglage supplémentaires
  • ES
    • Vista general
    • Contenido
      • 1 Acerca de esta documentación
        • 1.1 Información sobre la validez
        • 1.2 Historia del documento
        • 1.3 Grupo objetivo
        • 1.4 Convenciones utilizadas
        • 1.5 Indicaciones utilizadas
      • 2 Instrucciones de seguridad
        • 2.1 Instrucciones de seguridad y uso generales para módulos de alimentación Lenze
        • 2.2 Peligros residuales
        • 2.3 Instrucciones de seguridad para la instalación según UL o UR
      • 3 Datos técnicos
        • 3.1 Datos generales y condiciones de uso
        • 3.2 Datos eléctricos
        • 3.3 Fusibles y secciones de cable
        • 3.4 Datos mecánicos
      • 4 Montar y cablear base de montaje
      • 5 Montar equipo básico
      • 6 Cablear equipo básico
      • 7 Cablear módulos del equipo
        • 7.1 Módulos de comunicación
        • 7.2 Módulos de memoria
        • 7.3 Módulos de seguridad
      • 8 Últimos pasos
        • 8.1 Primera puesta en marcha con voltaje de red de 400 V
        • 8.2 Primera puesta en marcha con voltaje de red de 230 V o 500 V
        • 8.3 Otras configuraciones
  • IT
    • Panoramica
    • Sommario
      • 1 Informazioni sul manuale
        • 1.1 Informazioni sulla validità
        • 1.2 Cronologia del documento
        • 1.3 A chi è rivolto
        • 1.4 Convenzioni utilizzate
        • 1.5 Avvertenze utilizzate
      • 2 Informazioni sulla sicurezza
        • 2.1 Norme generali di utilizzo e di sicurezza per i moduli alimentatore Lenze
        • 2.2 Altri pericoli
        • 2.3 Informazioni sulla sicurezza per l'installazione secondo UL o UR
      • 3 Dati tecnici
        • 3.1 Dati generali e condizioni di impiego
        • 3.2 Dati elettrici
        • 3.3 Fusibili e sezione conduttori
        • 3.4 Dati meccanici
      • 4 Installazione e cablaggio della base di montaggio
      • 5 Montaggio del modulo asse
      • 6 Cablaggio del modulo asse
      • 7 Cablaggio dei moduli aggiuntivi
        • 7.1 Moduli di comunicazione
        • 7.2 Moduli di memoria
        • 7.3 Moduli di sicurezza
      • 8 Operazioni conclusive
        • 8.1 Prima messa in servizio con tensione di rete di 400 V
        • 8.2 Prima messa in servizio con tensione di rete di 230 V o 500 V
        • 8.3 Altre impostazioni