Document Outline

• EDK94SH104
  • !
  • !!
  • DE
    • Übersicht
    • Inhalt
      • Über dieses Dokument
      • 1 Schnelleinstieg
      • 2 Sicherheitshinweise
        • 2.1 Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Antriebsregler
        • 2.2 Restgefahren
        • 2.3 Verwendete Hinweise
        • 2.4 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
      • 3 Technische Daten
        • 3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
        • 3.2 Elektrische Daten
      • 4 Gerät einbauen
        • 4.1 Abmessungen
      • 5 Gerät verdrahten
        • 5.1 Wichtige Hinweise
        • 5.2 Schaltungsbeispiel
        • 5.3 Leistungsanschlüsse
        • 5.4 Steueranschlüsse
      • 6 Gerätemodule verdrahten
        • 6.1 Kommunikationsmodule
        • 6.2 Funktionsmodule
        • 6.3 Speichermodule
        • 6.4 Sicherheitsmodule
      • 7 Abschließende Arbeiten
        • 7.1 Inbetriebnahme vorbereiten
  • EN
    • Overview
    • Contents
      • On this document
      • 1 Quick start guide
      • 2 Safety instructions
        • 2.1 General safety and application notes for Lenze controllers
        • 2.2 Residual hazards
        • 2.3 Notes used
        • 2.4 Safety instructions for the installation according to UL oder UR
      • 3 Technical data
        • 3.1 General data and operating conditions
        • 3.2 Electrical data
      • 4 Mounting the device
        • 4.1 Dimensions
      • 5 Wiring the device
        • 5.1 Important notes
        • 5.2 Example circuit
        • 5.3 Power terminals
        • 5.4 Control terminals
      • 6 Wiring the device modules
        • 6.1 Communication modules
        • 6.2 Function modules
        • 6.3 Memory modules
        • 6.4 Safety modules
      • 7 Final works
        • 7.1 Preparing the commissioning procedure
  • FR
    • Présentation
    • Sommaire
      • Concernant ce document
      • 1 Prise en main rapide
      • 2 Consignes de sécurité
        • 2.1 Instructions générales de sécurité et d'utilisation relatives aux variateurs Lenze
        • 2.2 Dangers résiduels
        • 2.3 Consignes utilisées
        • 2.4 Consignes de sécurité pour l'installation selon UL ou UR
      • 3 Spécifications techniques
        • 3.1 Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
        • 3.2 Caractéristiques électriques
      • 4 Montage de l'appareil
        • 4.1 Encombrements
      • 5 Câblage de l'appareil
        • 5.1 Remarques importantes
        • 5.2 Exemple de câblage
        • 5.3 Partie puissance
        • 5.4 Partie commande
      • 6 Câblage des modules
        • 6.1 Modules de communication
        • 6.2 Modules de fonction
        • 6.3 Modules de mémoire
        • 6.4 Modules de sécurité
      • 7 Fin du montage
        • 7.1 Préparatifs à la mise en service
  • ES
    • Vista general
    • Contenido
      • Acerca de este documento
      • 1 Guía rápida
      • 2 Instrucciones de seguridad
        • 2.1 Instrucciones de seguridad y uso para convertidores Lenze
        • 2.2 Peligros residuales
        • 2.3 Indicaciones utilizadas
        • 2.4 Instrucciones de seguridad para la instalación según UL o UR
      • 3 Datos técnicos
        • 3.1 Datos generales y condiciones de uso
        • 3.2 Datos eléctricos
      • 4 Montar equipo
        • 4.1 Dimensiones
      • 5 Cablear equipo
        • 5.1 Indicaciones importantes
        • 5.2 Ejemplo de conexión
        • 5.3 Conexiones de potencia
        • 5.4 Conexiones de control
      • 6 Cablear módulos del equipo
        • 6.1 Módulos de comunicación
        • 6.2 Módulos de función
        • 6.3 Módulos de memoria
        • 6.4 Módulos de seguridad
      • 7 Últimos pasos
        • 7.1 Preparar puesta en marcha
  • IT
    • Panoramica
    • Sommario
      • Informazioni sul documento
      • 1 Guida rapida
      • 2 Informazioni sulla sicurezza
        • 2.1 Norme generali di utilizzo e di sicurezza per unità di controllo Lenze
        • 2.2 Altri pericoli
        • 2.3 Avvertenze utilizzate
        • 2.4 Informazioni sulla sicurezza per l'installazione secondo UL o UR
      • 3 Dati tecnici
        • 3.1 Dati generali e condizioni di impiego
        • 3.2 Dati elettrici
      • 4 Montaggio del modulo asse
        • 4.1 Dimensioni
      • 5 Cablaggio del modulo asse
        • 5.1 Note importanti
        • 5.2 Esempio di schema di collegamento
        • 5.3 Collegamenti di potenza
        • 5.4 Collegamenti di controllo
      • 6 Cablaggio dei moduli aggiuntivi
        • 6.1 Moduli di comunicazione
        • 6.2 Moduli funzione
        • 6.3 Moduli di memoria
        • 6.4 Moduli di sicurezza
      • 7 Operazioni conclusive
        • 7.1 Preparazione alla messa in servizio