Document Outline

• EDK94ZPP0364
  • !
  • !!
  • DE
    • Übersicht
    • Inhalt
      • 1 Über diese Dokumentation
        • 1.1 Informationen zur Gültigkeit
        • 1.2 Dokumenthistorie
        • 1.3 Zielgruppe
        • 1.4 Verwendete Konventionen
        • 1.5 Verwendete Hinweise
      • 2 Sicherheitshinweise
        • 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
        • 2.2 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR
      • 3 Technische Daten
      • 4 Mechanische Installation
        • 4.1 Abmessungen
        • 4.2 Anordnung der Geräte
        • 4.3 Montageschritte
      • 5 Montagesockel verdrahten
        • 5.1 Wichtige Hinweise
        • 5.2 Anschlussplan
        • 5.3 Verdrahtung
          • 5.3.1 Interne PE-Verbindung trennen
          • 5.3.2 Stromschienen verbinden
          • 5.3.3 Ausführung der Leitungen
          • 5.3.4 Schirm auflegen
          • 5.3.5 Klemmenbelegung
  • EN
    • Overview
    • Contents
      • 1 About this documentation
        • 1.1 Validity information
        • 1.2 Document history
        • 1.3 Target group
        • 1.4 Conventions used
        • 1.5 Notes used
      • 2 Safety instructions
        • 2.1 General safety instructions
        • 2.2 Safety instructions for the installation according to UL oder UR
      • 3 Technical data
      • 4 Mechanical installation
        • 4.1 Dimensions
        • 4.2 Arrangement of the devices
        • 4.3 Mounting steps
      • 5 Wiring the installation backplane
        • 5.1 Important notes
        • 5.2 Connection plan
        • 5.3 Wiring
          • 5.3.1 Disconnect internal PE connection
          • 5.3.2 Connecting busbars
          • 5.3.3 Design of the cables
          • 5.3.4 How to connect the shield
          • 5.3.5 Terminal assignment
  • FR
    • Présentation
    • Sommaire
      • 1 Présentation du document
        • 1.1 Validité
        • 1.2 Historique du document
        • 1.3 Groupe cible
        • 1.4 Conventions utilisées
        • 1.5 Consignes utilisées
      • 2 Consignes de sécurité
        • 2.1 Consignes générales
        • 2.2 Consignes de sécurité pour l'installation selon UL ou UR
      • 3 Spécifications techniques
      • 4 Installation mécanique
        • 4.1 Encombrements
        • 4.2 Disposition des appareils
        • 4.3 Opérations de montage
      • 5 Câblage du socle de montage
        • 5.1 Remarques importantes
        • 5.2 Schéma de câblage
        • 5.3 Câblage
          • 5.3.1 Couper la liaision PE interne
          • 5.3.2 Relier les barres conductrices
          • 5.3.3 Spécification relative aux câbles utilisés
          • 5.3.4 Application du blindage
          • 5.3.5 Affectation des bornes
  • ES
    • Vista general
    • Contenido
      • 1 Acerca de esta documentación
        • 1.1 Información sobre la validez
        • 1.2 Historia del documento
        • 1.3 Grupo objetivo
        • 1.4 Convenciones utilizadas
        • 1.5 Indicaciones utilizadas
      • 2 Instrucciones de seguridad
        • 2.1 Instrucciones de seguridad generales
        • 2.2 Instrucciones de seguridad para la instalación según UL o UR
      • 3 Datos técnicos
      • 4 Instalación mecánica
        • 4.1 Dimensiones
        • 4.2 Colocación de los equipos
        • 4.3 Pasos para el montaje
      • 5 Cablear base de montaje
        • 5.1 Indicaciones importantes
        • 5.2 Esquema de conexiones
        • 5.3 Cableado
          • 5.3.1 Separar unión interna a PE
          • 5.3.2 Unir barras conductoras
          • 5.3.3 Ejecución de los cables
          • 5.3.4 Colocar malla
          • 5.3.5 Asignación de bornes
  • IT
    • Panoramica
      • 1 Informazioni sul manuale
        • 1.1 Informazioni sulla validità
        • 1.2 Cronologia del documento
        • 1.3 A chi è rivolto
        • 1.4 Convenzioni utilizzate
        • 1.5 Avvertenze utilizzate
      • 2 Informazioni sulla sicurezza
        • 2.1 Note di sicurezza generali
        • 2.2 Informazioni sulla sicurezza per l'installazione secondo UL o UR
      • 3 Dati tecnici
      • 4 Installazione meccanica
        • 4.1 Dimensioni
        • 4.2 Disposizione delle apparecchiature
        • 4.3 Procedura di montaggio
      • 5 Cablaggio della base di montaggio
        • 5.1 Note importanti
        • 5.2 Schema di collegamento
        • 5.3 Cablaggio
          • 5.3.1 Interruzione del collegamento PE interno
          • 5.3.2 Collegamento delle barre DC bus
          • 5.3.3 Esecuzione dei collegamenti
          • 5.3.4 Schermatura
          • 5.3.5 Assegnazione dei morsetti