Document Outline

• ECSCSxxx / ECSCPxxx / ECSCMxxx / ECSCAxxx
  • !
  • !!
  • DE
    • Lieferumfang
    • Anschlüsse und Schnittstellen
    • Statusanzeigen
    • Identifikation
    • Inhalt
      • 1 Über diese Dokumentation
      • 2 Sicherheitshinweise
        • Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise für Lenze-Antriebsregler
        • Motor thermisch überwachen
          • Fremdbelüftete oder selbstgekühlte Motoren
          • Eigenbelüftete Motoren
        • Restgefahren
        • Sicherheitshinweise für die Installation nach UL
      • 3 Technische Daten
        • Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen
        • Bemessungsdaten
      • 4 Mechanische Installation
        • Wichtige Hinweise
        • Montage in Cold-Plate-Technik
          • Abmessungen
          • Montageschritte
      • 5 Elektrische Installation
        • EMV-gerechte Installation (Aufbau des CE-typischen Antriebssystems)
        • Leistungsanschlüsse
          • Anschluss an den DC-Zwischenkreis (+UG, -UG)
          • Anschluss Motor
          • Anschluss Motorhaltebremse
        • Steueranschlüsse
          • Digitale Eingänge und Ausgänge
          • Analog-Eingang
          • Sicher abgeschaltetes Moment
        • Systembus (CAN) verdrahten
        • Rückführsystem verdrahten
          • Anschluss Resolver
          • Anschluss Encoder
          • Leitfrequenzeingang/-ausgang (Encoder-Nachbildung)
      • 6 Installation überprüfen
  • EN
    • Scope of supply
    • Connections and interfaces
    • Status displays
    • Identification
    • Contents
      • 1 About this documentation
      • 2 Safety instructions
        • General safety and application notes for Lenze controllers
        • Thermal motor monitoring
          • Forced ventilated or naturally ventilated motors
          • Self-ventilated motors
        • Residual hazards
        • Safety instructions for the installation according to UL
      • 3 Technical data
        • General data and operating conditions
        • Rated data
      • 4 Mechanical installation
        • Important notes
        • Mounting in cold-plate design
          • Dimensions
          • Mounting steps
      • 5 Electrical installation
        • Installation according to EMC (installation of a CE-typical drive system)
        • Power terminals
          • Connection to the DC bus (+UG, -UG)
          • Motor connection
          • Motor holding brake connection
        • Control terminals
          • Digital inputs and outputs
          • Analog input
          • Safe torque off
        • Wiring of system bus (CAN)
        • Wiring of the feedback system
          • Resolver connection
          • Encoder connection
          • Digital frequency input/output (encoder simulation)
      • 6 Installation check
  • FR
    • Équipement livré
    • Raccordements et interfaces
    • Affichage d’état
    • Identification
    • Sommaire
      • 1 Présentation du document
      • 2 Consignes de sécurité
        • Instructions générales de sécurité et d'utilisation relatives aux variateurs Lenze
        • Surveillance de la température du moteur
          • Moteurs avec motoventilation ou refroidissement naturel
          • Moteurs avec autoventilation
        • Dangers résiduels
        • Consignes de sécurité pour l'installation selon UL
      • 3 Spécifications techniques
        • Caractéristiques générales et conditions d'utilisation
        • Caractéristiques assignées
      • 4 Installation mécanique
        • Remarques importantes
        • Montage sur semelle de refroidissement
          • Encombrements
          • Opérations de montage
      • 5 Installation électrique
        • Câblage conforme CEM (installation d'un système d'entraînement CE)
        • Partie puissance
          • Raccordement du bus CC (+UG, -UG)
          • Raccordement du moteur
          • Raccordement du frein de parking
        • Partie commande
          • Entrées et sorties numériques
          • Entrée analogique
          • Absence sûre de couple
        • Câblage du Bus Système (CAN)
        • Câblage du système de bouclage
          • Raccordement du résolveur
          • Raccordement du codeur
          • Entrée/sortie fréquence maître (émulation codeur)
      • 6 Vérification de l'installation