Document Outline

• EDBMZ9374X
  • !
  • !!
  • DE
    • Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite
    • Inhalt
      • 1 Über diese Dokumentation
        • 1.1 Verwendete Konventionen
        • 1.2 Verwendete Hinweise
      • 2 Sicherheitshinweise
      • 3 Produktbeschreibung
        • 3.1 Funktion
        • 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
        • 3.3 Lieferumfang
        • 3.4 Identifikation
        • 3.5 Hinweise zu Funktion und Kompatibilität der Gerätestände
      • 4 Technische Daten
      • 5 Mechanische Installation
      • 6 Elektrische Installation
        • 6.1 Verdrahtung bei Betrieb von Ein- und Ausgängen
        • 6.2 Verdrahtung bei Betrieb nur von Eingängen
        • 6.3 Verdrahtung bei Betrieb nur von Ausgängen
        • 6.4 Systembus (CAN) verdrahten
      • 7 Inbetriebnahme
        • 7.1 Erstes Einschalten
        • 7.2 Einstellungen am Antriebsregler
        • 7.3 Konfiguration mit internen DIP-Schaltern
          • 7.3.1 Einstellungen im Programmiermodus
          • 7.3.2 Einstellungen im Betriebsmodus (Normalbetrieb)
        • 7.4 Konfiguration mit Global Drive Control (GDC)
        • 7.5 Codetabelle
      • 8 Fehlersuche und Störungsbeseitigung
        • 8.1 Statusmeldungen der Klemmenerweiterung
        • 8.2 Störungsmeldungen
      • 9 Anwendungsbeispiele
        • 9.1 Antriebsregler 93XX mit einer Klemmenerweiterung
        • 9.2 Antriebsregler 93XX mit zwei Klemmenerweiterungen
  • EN
    • Legend for fold−out page
    • Contents
      • 1 About this documentation
        • 1.1 Conventions used
        • 1.2 Notes used
      • 2 Safety instructions
      • 3 Product description
        • 3.1 Function
        • 3.2 Application as directed
        • 3.3 Scope of supply
        • 3.4 Identification
        • 3.5 Notes on the function and compatibility of the versions
      • 4 Technical data
      • 5 Mechanical installation
      • 6 Electrical installation
        • 6.1 Wiring for the operation of inputs and outputs
        • 6.2 Operation of inputs exclusively
        • 6.3 Operation of outputs exclusively
        • 6.4 Wiring of the system bus (CAN)
      • 7 Commissioning
        • 7.1 Initial switch-on
        • 7.2 Initial switch-on
        • 7.3 Configuration with internal DIP switches
          • 7.3.1 Settings in the programming mode
          • 7.3.2 Settings in the operating mode (normal operation)
        • 7.4 Configuration with Global Drive Control (GDC)
        • 7.5 Code table
      • 8 Troubleshooting and fault elimination
        • 8.1 Status messages of the terminal extension
        • 8.2 Fault messages
      • 9 Application examples
        • 9.1 93XX controller with one terminal extension
        • 9.2 93XX controller with two terminal extensions
  • FR
    • Légende de l’illustration de la page dépliante
    • Sommaire
      • 1 Présentation du document
        • 1.1 Conventions utilisées
        • 1.2 Consignes utilisées
      • 2 Consignes de sécurité
      • 3 Description du produit
        • 3.1 Fonction
        • 3.2 Utilisation conforme à la fonction
        • 3.3 Equipement livré
        • 3.4 Identification
        • 3.5 Remarques sur la fonctionnalité et la compatibilité des différentes versions
      • 4 Spécifications techniques
      • 5 Installation mécanique
      • 6 Installation électrique
        • 6.1 Câblage pour fonctionnement d'entrées et de sorties
        • 6.2 Câblage pour fonctionnement avec entrées uniquement
        • 6.3 Câblage pour fonctionnement avec sorties uniquement
        • 6.4 Câblage du Bus Système CAN
      • 7 Mise en service
        • 7.1 Première mise en service
        • 7.2 Réglages sur le variateur
        • 7.3 Configuration avec microcontacteurs DIP internes
          • 7.3.1 Réglages en mode programmation
          • 7.3.2 Réglages en mode fonctionnement (fonctionnement normal)
        • 7.4 Configuration à l'aide du programme Global Drive Control (GDC)
        • 7.5 Tableau des codes
      • 8 Détection des erreurs et élimination des défauts
        • 8.1 Messages d'état de l'extension bornier
        • 8.2 Messages d'erreur
      • 9 Exemples d'application
        • 9.1 Variateur de vitesse 93XX avec extension bornier
        • 9.2 Variateur de vitesse 93XX avec deux extensions bornier