Jensen MPH4210 - Manual (Page 8)

MPH4210
8
CD RECEIVER / MP3 PLAYER
MODE BAND DISP
MUT
FOLDER
MPH4210
7
MOSFET 50 WATTS X 4
AUX IN
/
AS/PS
MON
SCN
LOUD/ENTER
AUX IN
/ 6
2 15 16
17
18 19 20
1
3
4
7
5
Basic Operation
Operación Básica
Opération de Base
Basic Operation (continued)
2. Sound Adjustment (Volume, Bass, Treble, Balance, Fade)
Press SEL (3) to step through the menu of audio functions: volume, bass, treble, balance,
fader, and back to volume.
Volume
Adjust the unit’s volume from 0 (lowest) to 100 (highest) by pressing the button (4) to
reduce the volume, or the button (5) to increase the volume.
Bass
Press SEL (3) two times, then use the button (4) or button (5) to adjust the bass from
-10 (lowest) to 10 (highest). “00” represents a flat response.
Treble
Press SEL (3) three times, then use the button (4) or button (5) to adjust the treble from
-10 (lowest) to 10 (highest). “00” represents a flat response.
Balance
Press SEL (3) four times, then use the button (4) or button (5) to adjust the balance
between the right and left speakers from 10R (full right) to 10L (full left). “L=R” represents an
equal balance between the right and left speakers.
Fader
Press SEL (3) five times, then use the button (4) or button (5) to adjust the fader
between the front and rear speakers from 10F (full front) to 10R (full rear). “F=R” represents an
equal balance between the front and rear speakers.
3. Mute
Press MUT (7) to silence the receiver. Press any button to resume normal operation.
Operación Básica (continuado)
2. Ajuste del Sonido (Volumen, Bajos, Agudos, Balance izquierdo-
derecho, Balance delantero-trasero)
Presione SEL (3) para ingresar al menú con la funciones de audio: volumen (volume, en
inglés), bajos (bass), agudos (treble), balance izquierdo-derecho (balance) y balance
delantero-trasero (fade).
Volumen (Volume): Ajuste el volumen de la unidad desde 0 (lo más bajo) hasta 100 (lo más
alto) presionando el botón (4) (imagen aquí) para bajar el volumen o el botón (5) (imagen
aquí) para incrementarlo.
Bajos (Bass): Presione SEL (3) dos veces, luego utilice el botón (4) o el botón (5) (imagen
aquí) para ajustar los bajos desde -10 (lo más bajo) hasta 10 (lo más alto). "00" representa un
sonido neutro.
Agudos (Treble): Presione SEL (3) tres veces, luego utilice el botón (4) (imagen aquí) o botón
(5) (imagen aquí) para ajustar los agudos desde -10 (lo más bajo) hasta 10 (lo más alto). "00"
representa un sonido neutro.
Balance derecho-izquierdo (Balance): Presione SEL (3) cuatro veces, luego utilice el botón
(4) (imagen aquí) o el botón (5) (imagen aquí) para ajustar el balance entre los altavoces
derecho e izquierdo desde 10R (completamente a la derecha) a 10L (completamente a la
izquierda). "L=R" representa un balance equilibrado entre los altavoces derecho e izquierdo.
Balance delatero-trasero (Fader): Presione SEL (3) cinco veces, luego utilice el botón (4)
(imagen aquí) o el botón (5) (imagen aquí) para ajustar el balance entre los altavoces
delanteros y traseros desde 10F (completamente hacia adelante) a 10R (completamente
hacia atrás). "F=R" representa un balance equilibrado entre los altavoces delanteros y
traseros.
3. Mudo
Presione MUTE (7) para silenciar el receptor. Presione cualquier botón para reanudar la
operación normal de la unidad.
Opération de Base (continué)
2. Ajustement du son (volume, basse, aigu, équilibre, fanage)
Appuyez sur SEL (3) pour traverser le menu des fonctions audio : volume, basse, aigu,
équilibre, faneur.
Volume: Ajuster le volume de l'appareil de 0 (le plus bas) à 100 (le plus haut) en appuyant le
bouton
(4) pour réduire le volume ou sur le bouton (5) pour augmenter le volume.
Basse: Appuyez sur SEL (3) deux fois et puis utilisez le bouton (4) ou le bouton (5)
pour ajuster la basse de -10 (le plus bas) à 10 (le plus haut). 00 représente une réponse plate.
Aigu: Appuyez sur SEL trois fois et puis utilisez le bouton
(4) ou le bouton (5) pour
ajuster l'aigu de -10 (le plus bas) à 10 (le plus haut). 00 représente une réponse plate.
Equilibre: Appuyez sur SEL (3) quatre fois et puis utilisez le bouton
(4) ou le bouton (5)
pour ajuster l'équilibre entre le haut parleur de gauche et le haut parleur de droite de 10R (tout
à droite) à 10L (tout à gauche). L=R représente un équilibre parfait entre le haut parleur de
gauche et le haut parleur de droite.
Faneur: Appuyez sur SEL cinq fois et puis utilisez le bouton
(4) ou le bouton (5) pour
ajuster l'équilibre entre le haut parleur d'avant et le haut parleur d'arrière, de 10 F (tout à
l'avant) à 10R (tout à l'arrière). F=R représente un équilibre parfait entre le haut parleur d'avant
et le haut parleur d'arrière.
3. Muet
Appuyez sur MUT (7) pour faire taire le récepteur. Appuyez sur n'importe quel bouton pour
revenir à l'opération normale.