Olympus ME 50S - Manual

ME50S Stereo-Mikrofon BEDIENUNGSANLEITUNG
Merkmal
Stereo-Mikrofon in kompakter Größe mit Hochqualitäts-Klang.
Direkte Verbindung zur Mikrofonbuchse.
Batterieloses Plug-in-Power System.
Puffer-Struktur zur Erschütterungs-Absorption und Rauschunterdrückung.
Technische Daten
Typ : Stereo Elektret-Kondensatormikrofon
Direktionalität : Unidirektional 2
Frequenzbereich : 100 – 12.000Hz
Empfindlichkeit : -48dB bei 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Ausgangsimpedanz : 2k Ω
Stomversorgung : Plug-in-Power System (1.3V – 10V)
Steckertyp : 3.5mm Stereo-Klinkenstecker
Abmessungen : 10.4mm (Kopfdurchmesser) 41.5mm (Gesamtlänge)
Gewicht : ca. 5g
Inklusive : Windschutz
Bedienungshinweise
Das Mikrofon kann nicht mit einem Recorder verwendet werden, der keine
Spannungsversorgung der Mikrofonbuchse gewährleistet.
Die angegebene Empfindlichkeit ist nicht garantiert, wenn kein Olympus Recorder verwendet wird.
Beim Anschluß an ein Mono-Aufnahmegerät Aufnahmegerät wird nur der Ton des linken
Kanals (L) aufgenommen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte, mit denen Sie das Mikrofon verbinden.
Das Einstecken und Herausziehen des Steckers während der Aufnahme verursacht
Fehlfunktionen und Geräusche.
Achtung
Aus Sicherheitsgründen dieses Produkt stets so aufbewahren, daß Kinder keinen Zugriff haben können.
Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine Einzelteile.
Vermeiden Sie Stöße oder Schläge gegen das Mikrofon.
Verwenden oder lagern Sie das Mikrofon nicht länger in sehr heißen und/oder feuchten Orten.
Biegen oder Knicken Sie die Pufferzone nicht gewaltsam.
ME50S Stereo microphone INSTRUCTIONS
Features
Compact size stereo microphone with high quality sound.
Direct connection to the microphone input jack.
Batteryless plug-in-power system.
Mount structure for shock absorbing and operation noise reduction.
Specifications
Type : Stereo electret condenser microphone
Directionality : Uni-directional 2
Frequency response : 100 – 12,000Hz
Sensitivity
: -48dB at 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Output impedance : 2k Ω
Power supply : Plug-in-power system (1.3V – 10V)
Output Plug Type : 3.5 mini-plug (Stereo)
External dimensions : 10.4 (head diameter) 41.5mm (entire length)
Weight : Approx. 5g
included : Windscreen
Performance Precautions
Do not use this microphone with any recorder that cannot supply power
to an external microphone.
If you are using this microphone with a recorder not made by OLYMPUS,
we cannot guarantee the specified sensitivity.
When connecting to a monaural recording device, only the sound from
the left channel (L) is recorded.
Read manuals of the device you connect the microphone with.
Plugging in-and-out while recording will cause malfunction or noise.
Precaution
For safety, do not leave this product within the reach of infants and children.
Do not disassemble the microphone.
Do not subject the microphone to excessive shock.
Avoid use or storage for long periods of time in extremely hot and/or humid place.
Do not bend or twist the mount part forcibly.
ME50S Microphone stéréo MODE D’EMPLOI
Caractéristiques
Microphone stéréo compact avec son de haute qualité
Branchement direct sur la prise du microphone.
Système d’alimentation sans batterie.
Structure sertie pour l’absorption des chocs et la réduction du bruit.
Informations techniques
Type : Microphone stéréo électrostatique à condensateur
Directivité : unidirectionnel 2
Réponse en fréquence : 100 – 12.000Hz
Sensibilité
: -48dB pour 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Impédance de sortie : 2k Ω
Alimentation : Système d’alimentation
(1.3V – 10V)
Type de prise de sortie : 3.5 prise mini (Stéréo)
Dimensions extérieures : 10.4 (Diamètre de la tête) 41.5mm (Longueur totale)
Poids : Environ 5g
Inclus : Bonnette anti-vent
Remarques d’utilisation
N’utilisez pas le micro avec un enregistreur ne pouvant alimenter en
courant les microphones extérieurs.
La sensibilité indiquée n’est pas garantie sans l’utilisation d’un enregistreur Olympus.
Lorsque vous branchez un dispositif d’enregistrement en mono, seul le son provenant du
canal gauche est enregistré.
Veuillez lire le mode d’emploi du dispositif sur lequel vous branchez le microphone.
Si vous le branchez ou débranchez en cours d’enregistrement il y a un risque de
dysfonctionnement ou de bruit.
Attention
Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser ce produit à la portée des bébés ni des enfants.
Ne démontez pas le microphone.
Evitez les coups et chocs contre le microphone.
N’utilisez pas et ne stockez pas le micro dans des lieux très chauds/humides pendant de longues périodes.
Ne cherchez pas à forcer pour plier ou tordre la partie sertie.
STEREO MICROPHONE
ME50S
2
100 12,000Hz
-48dB at 1kHz 0dB = 1V/Pa
2k Ω
1.3V 10V
3.5
10.4
41.5mm
5g
L
163-8610 1-22-2 Tel.03-3340-2211
OLYMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 516-844-5000/1-800-622-6372
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel.040-237730
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.
OLYMPUS OPTICAL CO. (U.K.) LTD.
2-8 Hounduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom. Tel.0171-253-2772 E1-2958-01
EN
DE
FR
JP
Mount part
Windscreen
To the micro-
phone input
jack
Partie sertie
Bonnette anti-vent
Vers la prise pour
le microphone
Pufferzone
Windschutz
zur Mikrofonbuchse