SOLO 433 Hochdruckspritze - Manual

9 433 102 12/2009
de
en
fr
es
it
nl
433
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Original instructions
Instructions d'emploi
Notice original
Manual de instrucciones
Manual original
Istruzioni per l'uso
Istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Motor-Hochdruckspritze
Motorized high pressure
sprayer
Pulvérisateur à moteur
portable à dos
Pulverizador a motor de
mochila
Spruzzatore ad alta
pressione a motore
Motoraangedreven
hogedrukspuit
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung und die separate Motor-
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Before using this power tool for the first time,
please make sure that you read these operating
instructions and the separate operating
instructions for the engine carefully and follow all
the warnings and safety instructions.
Attention!
Avant la première mise en service, lisez
attentivement ce mode d’emploi ainsi que la
notice spéciale du moteur. Respectez
absolument les consignes de sécurité.
¡Atención!
Antes de poner en marcha este aparato lea
atentamente el manual de uso y el manual de
uso separado del motor y respete siempre las
normas de seguridad.
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso, le istruzioni per l'uso del motore
fornite separatamente, e osservare
assolutamente le norme di sicurezza.
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing en de
afzonderlijke motor-gebruiksaanwijzing
grondig voor u de machine voor het eerst
gebruikt en hou altijd rekening met de
veiligheidsvoorschriften!