Pioneer DDJ-S1 - Manual (Page 65)

31 Fr
Français
3 Appuyez sur la touche [AREA MOVE (REC)] tout en
appuyant sur la touche [SHIFT].
L’enregistrement commence.
La touche [AREA MOVE (REC)] clignote.
4 Appuyez sur la touche [AREA MOVE (REC)] tout en
appuyant sur la touche [SHIFT].
La touche [AREA MOVE (REC)] s’éteint et l’enregistrement s’arrête.
5 Saisissez le nom de fichier sur l’ordinateur.
6 Appuyez sur la touche [LOAD PREPARE (SAVE)] tout
en appuyant sur la touche [SHIFT].
Le son enregistré est sauvegardé.
! Si aucun nom de fichier n’est saisi, le nom “Serato Recording
<nombre ordinal>” sera donné au fichier.
! Les données enregistrées sont sauvegardées dans le répertoire
suivant.
Windows : Ma musique > _Serato_ > Recording
Macintosh : Musique > _Serato_ > Recording
Restitution directe du son du
microphone et AUX
Lorsque le sélecteur [MIC/AUX THRU] est réglé sur [ON], les signaux
audio du dispositif externe raccordé et du microphone sont restitués
directement sans transiter par l’ordinateur. Normalement laissez le
sélecteur réglé sur [OFF].
1 Réglez le sélecteur [MIC/AUX THRU] sur [ON].
2 Fournissez des signaux audio au microphone ou
restituez les signaux audio du dispositif externe.
! Aucun effet n’est appliqué au microphone et à l’appareil auxi-
liaire raccordés lorsque le sélecteur [MIC/AUX THRU] est réglé
sur [ON].
Utilisation de la fonction Effets
Cette fonction permet de régler instantanément divers effets en fonction
du tempo (BPM = Battements par minute) du morceau en cours de
lecture.
L’effet est appliqué au canal sélectionné.
1 Tournez la commande [FX CH SELECT].
Cette touche sélectionne le canal auquel l’effet sera appliqué.
2 Tournez la commande [EFFECT SELECT].
Cette touche sélectionne le type d’effet.
Pour les types d’effets, reportez-vous à la page 31, Types d’effets.
3 Appuyez sur la touche [FX ON/OFF].
Lorsque l’effet est activé, l’effet sélectionné est appliqué au son.
! L’effet se désactive par une nouvelle pression sur cette touche.
— Il est possible d’ajuster les paramètres des effets en tournant les
commandes [LEVEL/DEPTH] et [PARAMETER].
— Lorsque la commande [FX CH SELECT] est réglée sur [MASTER]
ou [MIC/AUX], la sortie du microphone ou du canal AUX peut
sembler asynchrone. Dans ce cas, désactivez l’effet ou réglez la
commande [FX CH SELECT] sur [A] ou [B].
Réglage manuel du BPM
Le BPM utilisé comme valeur de base pour l’effet peut être spécifié
manuellement.
! Si la valeur BPM est déjà spécifiée pour le morceau chargé dans la
platine, le mode auto correspondant à la valeur BPM du morceau est
spécifié par défaut.
Utilisez la touche [TAP] si vous voulez régler manuellement le BPM.
! Le mode manuel est spécifié en l’absence de valeur BPM pour le
morceau chargé dans la platine.
Appuyez sur la touche [TAP].
L’intervalle auquel la touche [TAP] est tapée avec le doigt spécifie le
BPM.
! En mode manuel, la valeur BPM peut être remise en mode auto par
une pression prolongée sur la touche [TAP].
Types d’effets
! Dans les descriptions suivantes, le “battement spécifié” désigne le
battement spécifié avec la commande [PARAMETER].
 REVERB
La réverbération est une série de petits retards naturels ou de réverbé-
rations du signal audio, qui créent un espace sonore résonant comme
dans une grotte ou un espace clos. Les “réflexions” de la réverbération
sont des ondulations audio résonant lorsque la musique rebondit d’un
mur à l’autre. La réverbération obtenue par effet numérique permet
de créer une sensation d’espace et d’atmosphère. Quand le niveau
de réverbération devient entièrement “wet”, le son original disparaît
graduellement.
Commande PARAMETER Ajuste le degré de l’effet de réverbération.
Commande LEVEL/DEPTH Règle le niveau de la réverbération.
 DELAY
Un retard se définit par la répétition d’une partie du signal audio, déca-
lée dans le temps. Une augmentation du niveau de [FX MIX] incorpore
le niveau de retard dans le niveau d’origine, jusqu’à ce qu’un retard de
100 % soit incorporé au signal d’origine.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier un retard de 1/16 – 8/1 selon la durée
d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH
Régle la balance entre le son original et le son sur
lequel l’effet est appliqué.
 ECHO
L’écho, comme le retard, répète le signal d’origine, avec un décalage
temporel, le nombre de fois spécifié avant de disparaître. L’écho simule
les générateurs d’effet Tape Echo classique et permet à l’utilisateur
de contrôler la chaleur/couleur du signal traité pour produire un son
plus chaud, plus analogique qu’un simple retard numérique. Le niveau
augmente lorsque le niveau “wet” de l’effet augmente, jusqu’à ce que le
retard entièrement “wet” soit joué sans le son original.
Commande PARAMETER
Sert à spécifier un retard de 1/16 – 8/1 selon la durée
d’un temps du BPM.
Commande LEVEL/DEPTH
Régle la balance entre le son original et le son sur
lequel l’effet est appliqué.
 LPF
Le filtre de passe-bas joue le rôle d’un égaliseur coupant l’aigu du
spectre des fréquences, et ne laissant passer que le son en dessous du
point de coupure du filtre, en balayant le signal vers le grave. De la réso-
nance peut être ajoutée pour faire ressortir le point de coupure de l’effet.
Commande PARAMETER Règle la résonance.
Commande LEVEL/DEPTH
Plus la commande est tournée dans le sens horaire,
plus l’effet est marqué.
 HPF
Le filtre de passe-haut joue le rôle d’un égaliseur coupant le grave du
spectre des fréquences, et ne laissant passer que le son en dessus du
point de coupure du filtre, en balayant le signal vers l’aigu. De la réso-
nance peut être ajoutée pour faire ressortir le point de coupure de l’effet.
Commande PARAMETER Règle la résonance.
Commande LEVEL/DEPTH
Plus la commande est tournée dans le sens horaire,
plus l’effet est marqué.