Integra LifeSciences Syringe, Articulating Barrel - Manual (Page 4)

Beschreibung
Die Integra™ Miltex® Applikationsspritze mit Gelenk wird mit einer Nadel
und einer 1,8cc vorgefüllte Ampulle mit Anästhetikum (nicht von Integra
Miltex mitgeliefert). Die Artikulationsspritze mit Gelenk ist nur in Typ CW
(Cook-Waite) erhältlich. Die Spritze ist wieder verwendbar und wird sauber
und nicht-steril geliefert.
Indikationen
Integra™ Miltex® Applikationsspritze mit Gelenk ist für den Gebrauch
zusammen mit Anästhesienadeln und Ampulle mit Anästhetikum zur
Injektion von Anästhesielösungen in die Mundhöhle indiziert.
Gegenanzeigen
Keine bekannt.
Warnhinweise
• Setzen Sie zur Vermeidung von Nadelstichen nach der Injektion
wieder die Kappe auf die Nadel.
• Um bei einer Injektion ein Auslaufen zu verhindern, müssen
Sie sicherstellen, dass die Nadel gerade ist, wenn sie die
Ampullenmembran durchsticht.
Vorsichtsmaßnahmen
• Spritzen müssen vor Gebrauch sterilisiert werden. Siehe
Sterilisierungsanleitung.
• Der Konus kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie nicht, den Konus
zur Sterilisierung oder aus einem anderen Grund von der Spritze zu
entfernen, da dies die Spritze beschädigt.
• Mischen Sie bei der Sterilisierung von Spritzen keine Metalle. Die
Sterilisierung von Spritzen zusammen mit anderen nicht verchromten
Kupferinstrumenten kann die Spritzen beschädigen.
• Verwenden Sie keine kalten Sterilisationsmittel, da diese mit der
Chrom-Beschichtung der Spritze reagieren.
• Lassen Sie den Verschluss auf der Nadel, während Sie die Nadel an der
Spritze anbringen oder entfernen.
Anleitung
Ladeanleitung
1. Halten Sie die Spritze waagerecht, ziehen Sie
die Kolbenstange mit dem Daumenring gegen
den Federwiderstand vollständig bis zum
Anschlag zurück und üben Sie gleichzeitig
Druck auf die Flügel nach unten aus.
2. Ist die Stange vollständig zurückgezogen, fällt
der Zylinder in die Öffnungsposition.
3. Führen Sie eine 1,8cc Ampulle
mit Gummimembran in den
Spritzenzylinder ein.
4. Bringen Sie den Spritzenzylinder in die
Schließposition.
Gebrauchsanweisung
1. Halten Sie die Ampulle sicher in Position. Drücken Sie die Kolbenstange
mit einem schnellem Stoß nach vorne.
2. Befestigen Sie die Nadel (entsprechend den Herstellerangaben) an der
Aspirationsspritze.
3. Drücken Sie einige Tropfen der Lösung heraus, um die Nadel zu reinigen.
Die Spritze ist nun gebrauchsfertig.
4. Nach der Positionierung der Nadel erfolgt die Aspiration durch
Zurückziehen des Kolbens.
Entladeanleitung
1. Entfernen Sie die Nadel von der Spritze.
2. Ziehen Sie die Kolbenstange mit dem Daumenring gegen den
Federwiderstand vollständig bis zum Anschlag zurück. Dadurch wird die
Aspirationsharpune aus dem Ampullenkolben gelöst.
3. Üben Sie bei vollständig zurückgezogener Kolbenstange Druck nach
unten auf die Flügel aus. Siehe Schritt 1 - Ladeanweisung
4. Ist die Stange vollständig zurückgezogen, fällt der Zylinder in die
Öffnungsposition. Siehe Schritt 2 - Ladeanweisung
5. Nehmen Sie die Ampulle heraus.
Reinigungsanleitung
• Für eine lange Lebensdauer, sollten Spritzen gemäß der Pflege- und
Reinigungsrichtlinien von Integra™ Miltex® gereinigt werden.
• Entfernen Sie alle Blut-, Speichel- und Anästhesielösungsrückstände.
• Entfernen Sie Paraffin, dass sich an der Harpune angesammelt hat.
Sterilisierungsanleitung
• Spritzen werden sauber und nicht-steril geliefert und müssen vor
jedem Gebrauch sterilisiert werden.
• Spritzen sollten nicht mit anderen Instrumenten zusammen sterilisiert
werden, um Beschädigungen der Spritze zu vermeiden.
• Sterilisieren und prüfen Sie das Instrument vor jeder
Verwendung. Sterilisieren Sie Spritzen gemäß der genehmigten
nationalen/internationalen Norm. Spritzen von Integra™
Miltex® wurden ohne unerwünschte Nebenwirkungen mit den
folgenden Sterilisationsparametern in einem handelsüblichen
Dampfschwerkraft-Sterilisator getestet:
- Temperatur: 121ºC (250 °F)
- Einwirkzeit: 30 Minuten
- Trocknungszeit: 20 Minuten
• Verwenden Sie keine kalten Sterilisationsmittel, da diese mit der
Chrom-Beschichtung der Spritze reagieren.
Symbole
Symbole können zur einfachen Identifikation auf einigen
Verpackungsetiketten verwendet werden.
Integra
™
Miltex
®
Dentale Applikationsspritze mit Gelenk
Gebrauchsanweisung
EC REP
Hersteller
Autorisierter Vertreter in der
Europäischen Gemeinschaft
Bestellnummer
Chargennummer
Achtung: Siehe Warnungen oder Vorsichtsmaßnahmen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG
über Medizinprodukte.
Die Bundesgesetzgebung der USA beschränkt dieses Gerät auf den
Verkauf oder die Verordnung durch einen Arzt oder Fachmediziner
Siehe Gebrauchsanweisung oder Webseite
Manufacturer
Integra York PA, Inc. i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA i 717-840-2763 outside USA i 717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex
Schritt 1
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 2
Integra and the Integra logo are trademarks of, and Miltex is a registered
trademark of, Integra LifeSciences Corporation or its subsidiaries.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved.
DENTARTBARDFU Rev. B 11/13
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
EC REP