Olympus D-1000 Digital Voice Recorder - Manual (Page 35)

<i
ill
:a
INSERT .
:T7 1 / Ci „ i 1
U l' ly. If'l th t c c: D T II 'f V ' /
(2) : C :
DlCT
r n h l ¡::
ij / 'r 1
:■ : TI
JJ I L. . 1
(3) : V
/ n 1” /./
L. U C i .' :
â
■ MENU OPERATION
The insert recording mode (1)', microphone sensi­
tivity (2), aiidadcidehtai erase prevention (3) set- :
tings can be changed by pressing the MENU but­
ton. The item to be set changée each time the MENU
button is pressed, if the MENU button is pressed
continuousiy for 2s0C.örrnöre, the ID numbers and
time can be changed as described before.
1. insert recording mode setting
Refer to page 64.
2. Microphone sensitivity mode setting
® When the MENU button is pressed twice, “CONF”
wiil be displayed oh thé LCD panel. ,
d) When the SÈL button is pressed, “DiCT”appears
on the LCD and hhark wili light. This indicates
that the microphone is set to a level suitable for
dictation recording.
CD If the SEL button is pressed again while “CONF”
is displayed, thé microphone sensitivity will be
set to the high-sensitivity mode, suitable for con­
ference recording. > ;
Note:
* The start level forvoice activated recording (SCVA)
will vary depending on the microphone sensitivity
setting.
H UTILISATION DU MENU
Affichage norma!
Le mode rfenregistrement par insertion (1), ia sensibilité
du microphone (2) et le réglage de prévention contre
les ënregistrements accidentels (3) peuvent être réglés
en appuyant sur la touche MENU. L’éléméht à régler
change chaque fois que la touche MENU est pressée. ;
Si la touche MENU est maintèhue pressée pendant 2
secondes ou plus, ¡es nürlnéros d’idéniiflcàîions, ladate
et l’heure peuvent être modifiés comme décrits ci avant.
1. Réglage du mode d’enregistrement par
insertion
Référez-vous à la page 65.
2. Réglagè du mode de sensibilité du
microphone
® Quand la touche MENU est pressée deux fois,
“CONF" apparaît sur le panneau ACL.
© Quand la touche SEL ést pressée, "DICt" apparaît
sur le pàhneau ie panneau ACL; èt le symbole
s’ailume. Céla indique que le microphone est réglé
à un niveau qui convient à l’enregistrement vocal. \
CD Si ia touche SEL est dé nouveau pressée pendant
que “CONF” est affiché, la sensibilité du microphone
est réglée sur ie mode haute sensibilité qui convient
à l’enregistrement de conférence. :
: Remarque:
* Le niveau de déclenchement pour l’enregistrement
de ia voix (SVGA) varie selon la sehsibiiité du micro­
phone. :
M MENUBEDIENUNG
Die Einstellungen für Einfügungsaufnahmemodus (1),
Mikrofonempfindlichkeit (2) und Löschschutz (3) können:
durch Drücken der Taste MENU geändert werden. Mit
jedem Drücken der Taste MENU ändert sich der
einzustellende Posten. Wird die Täste MENU länger als
2 Sekunden gedrückt gehalten, können die:
Kennummern und die Uhrzeit wie oben beschrieben
geändert werden. ■
1. Einstellung des
Einfügungsaufnahmemödus
Siehe Seite 65.
2. Einstellung der
Mikrofonempfindlichkeit
® Wird die Taste MENÜ zweimal gedrückt, erscheint:
die Meldung “CONF” aüf dem Display. Dies
bedeuted,;daß die Mikrofonempfindlichkeit auf den
für Konferenzen geeigneten Hochempfindiickeits-
: modus eingestellt ist,
© Wird die Taste SEL gedrückt, erscheint die Meldung
“DICT" zusammen mit der entsprechenden Anzeige.
Dies bedeutet, daß die Mikrofonempfindlichkeit auf
einen für Sprachaufnahme geeigneten Pegel
i eingestellt ist.
© Wird die Taste SEL erneut gedrückt, wird wieder zum
: “CONF" Modus zurückgestellt,
Hinweis;
* DerStartpegei für sprach betätigte Aufnahme (SCVA)
V ist ]e nach der Empfindlichkeitseinstellung des
Mikrofons unterschiedlich.
69