Troy-Bilt 01919-1 - Manual (Page 26)

Air Cleaner Service Servicio para el filtro de aire Manutençâo do purificador de ar
Rectangular dual element air cleaner Filtro de Aire de Doble Elemento Filtre à air à double éléments rectangulaires
Cartridge
C artucho
Cartouche
Pre-cleaner
P re - cleaner
Pre-cleaner
Place pre-cleaner with bottom iip under cartridge pleats as shown.
P re - cleaner del lugar con el labio inferior debajo de plisados del cartucho según lo demostrado .
Pre-cleaner d'endroit avec la lèvre Inférieure sous des plis de cartouche comme
montré.
Replace cartridge when dirty or damaged. Replace
pre-cleaner when damaged.
To clean pre-cleaner, separate it from pleated cartridge
and wash in liquid detergent and water. Allow to dry
thoroughly before using. Do not oil pre-cleaner.
Install pre-cleaner and cartridge assembly in cover.
Insert labs on cover into slots in bottom of base.
Tilt cover up and tighten screw securely.
Cambie el cartucho cuando esté muy sucio o cuando
esté dañado. Cambie el pre-filtro cuando esté dañado.
Para limpiar el pre-cleaner, sepárelo de cartucho y
lávese en detergente líquido y riegue. Permita para
secarse a fondo antes de usar. No engrase el
pre-cleaner.
Instale el conjunto del pre-filtro y el cartucho en la tapa.
Inserte las lengüetas por dentro de las muescas en la
parte inferior de la base.
Incline la tapa hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo.
Remplacer la cartouche si elle est sale ou
endommagée. Remplacer le pré-filtre s’il est endom­
magé.
Pour nettoyer le pj;e-cleaner, séparez-le de la
cartouche et lavez daris le détergent liquide et arrosez.
Laissez sécher complètement avant utilisation.
N’huilez pas le pre-cleaner.
Remonter le pré-filtre et l’ensemble de la cartouche
dans le couvercle.
Introduire les taquets dans les fentes du couvercle au
bas de l’embase.
Basculer le couvercle vers le haut et serrer fermement
la vis.
Oil foam® air cleaner Filtro de Aire con Espuma-Aceitada® Filtre air à élément mousse huilée OU Foam®
Base
B ase
Base
To service foam element, wash in liquid detergent and
water. Squeeze dry in a clean cloth.
Saturate in engine oil. Squeeze in clean, absorbent
cloth to remove ALL EXCESS oil.
Para darle servicio al elemento de espuma, lávelo con
detergente liquido у agua. Escúrralo hasta secarlo en
un trapo limpio.
Satúrelo en aceite para motor. Escúrralo en un trapo
absorbente y limpio para remover TODO EL EXCESO
de aceite.
Pour entretenir l’élément mousse huilée, le laver au
détergent liquide et à l’eau. Le presser dans un linge
propre pour le sécher.
Le saturer d’huile moteur. Le presser dans un linge
propre absorbant pour éliminer TOUT EXCES d’huile.
Replace cartridge when dirty or damaged. Replace
pre-cleaner when damaged.
To clean pre-cleaner, separate It from pleated cartridge
and wash in liquid detergent and water. Allow to dry
thoroughly before using. Do not oil pre-cleaner.
Insfall pre-cleaner and cartridge assembly in cover.
Insert tabs on cover into slots in bottom of base.
Tilt cover up and tighten screw securely.
Cambie el cartucho cuando esté muy sucio o cuando
esté dañado. Cambie el pre-filtro cuando esté dañado.
Para limpiar el pre-cleaner, sepárelo de cartucho y
lávese en detergente líquido y riegue. Permita para
secarse a fondo antes de usar. No engrase el
pre-cleaner.
instale el conjunto del pre-filtro y el cartucho en la tapa.
Inserte las lengüetas por dentro de las muescas en la
parte inferior de la base.
Incline la tapa hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo.
• Remplacer la cartouche si elle est saie ou
endommagée. Remplacer le pré-filtre s’il est endom­
magé.
• Pour nettoyer le pre-cleaner, séparez-le de la
cartouche et lavez dans le détergent liquide et arrosez.
Laissez sécher complètement avant utilisation.
N’huilez pas le pre-cleaner.
• Remonter le pré-filtre et l’ensemble de la cartouche
dans le couvercle.
• Introduire les taquets dans les fentes du couvercle au
bas de l’embase.
• Basculer le couvercle vers le haut et serrer fermement
la vis.
11