Labconco Purifie Horizontal Clean Benches 32000 Series - Manual (Page 27)

Chapter 4: Theory of Operation and Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 23
infectieuses, des toxins ou des radionucléides. L’opérateur et
l’oficiel de sécurité competent doivent soigneusement évaluer le
risque associé à tous les opérations effectuées dans un hotte à
flux laminaire.
The Purifier XT Clean Bench should be certified by a qualified
certification technician before its initial use. The clean bench
should be recertified whenever it is relocated, serviced, or at
least annually thereafter.
Some components of the Purifier XT Clean Bench should only
be serviced by a qualified certification technician. Ensure that
the unit is connected to electrical service in accordance with
local and national electrical codes. Failure to do so may create
a fire or electrical hazard. Do not remove or service any
electrical components without first disconnecting the clean
bench from electrical service.
Le Purifier Clean Bench doit être certifié par un technician de
certification qualifié avant la première utilization. L’hotte doit
être certifié à nouveau chaque fois qu’il est déplacé, reparé ou au
moins une fois par an par la suite.
Certains composants de la Purifier Clean Bench ne doit être
réparé que par un technician de certification qualifié. Assurez-
vous que l’appareil est connecté à un service électrique qui est en
conformité avec les règlements de sécurité locaux et nationaux.
Non-respect des règlements peut causer un incendie ou autre
danger électrique. Ne pas enlever ou réparer des compasants
électriques sans débrancher l’hotte du service électrique.
Avoid the use of flammable gases or solvents in the clean
bench. An open flame should NOT be used in the clean bench.
Open flames may disrupt the airflow patterns in the Clean
Bench. Gases under high pressure should not be used in the
Purifier Clean Bench, as they may disrupt the airflow patterns.
The surface of the HEPA filter is fragile and should not be
touched. Care must be taken to avoid puncturing the HEPA
filter during installation or normal operation. If you suspect
that the HEPA filter has been damaged, DO NOT use the clean
bench; contact a local certification agency or Labconco at 800-
821-5525 for recertification information.
Évitez l’utilisation de gaz inflammables ou de solvants pour
nettoyer l’hotte. Une flamme nue ne doit PAS être utilisé dans
l’hotte. Flammes nues peuvent interrompre le circuit du courant
!
!