Laerdal HeadBed II Head Immobilization Device - Manual (Page 2)

Rev B P/N4977 Rev F ©2010 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Printed in China. HeadBed ll CID U.S. Patent No. 5,211,185. Dual Adhesive Strap U.S Patent No. 5,360,393.
The product is in compliance with the essential requirements of Council
Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC
Advarsel som angår engangsbruk: Produktet er kun beregnet for engangsbruk. Skal
ikke brukes flere ganger. Gjenbruk vil føre til økt risiko for smitteoverføring, nedsatt
ytelse og/eller utstyrssvikt.
Laerdal er ikke ansvarlig for eventuelle følger som oppstår på grunn av gjenbruk
Kun til engangsbrug: Kun bestemt til engangsbrug. Må ikke genanvendes. Genanven-
delse kan medføre en øget risiko for krydskontaminering, forringet funktion og/eller
fejlagtig funktion.
Laerdal er ikke ansvarlig for konsekvenserne ved genanvendelse.
Varning om engångsbruk: Konstruerad endast för engångsbruk. Återanvänd inte.
Återanvändning ökar risken för korskontaminering, minskad prestanda och för att
anordningen inte ska fungera på avsett vis.
Laerdal ansvarar inte för eventuella följder av återanvändning.
Kertakäyttöisyysvaroitus: Suunniteltu vain kertakäyttöiseksi. Ei saa käyttää uudel-
leen. Uudelleenkäyttö johtaa suurentuneeseen ristikontaminaatioriskiin, suorituskyvyn
huononemiseen ja/tai laitteen toimintahäiriöön.
Laerdal ei ole vastuussa mistään uudelleenkäytön seuraamuksista.
Prodotto monouso: questo prodotto può essere utilizzato una sola volta. Non riutiliz-
zare. Il riutilizzo determina un maggiore rischio di contaminazione incrociata, diminuzi-
one dell’effic acia e/o errato funzionamento del dispositivo.
Laerdal non è responsabile delle conseguenze dovute al riutilizzo del dispositivo
Waarschuwing over eenmalig gebruik: Bestemd voor eenmalig gebruik. Niet opnieuw
gebruiken. Wanneer het product opnieuw wordt gebruikt, kan dit leiden tot een ver-
hoogd risico van besmetting, prestatievermindering en/of foutieve functionering.
Laerdal is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van hergebruik.
Produktet er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene i Rådsdirektiv
93/42/EØF, endret ved Rådsdirektiv 2007/47/EF
Produktet er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Council Directive 93/42/
EEC, som er en forbedring af Council Directive 2007/47/EC
Produkten uppfyller de nödvändiga kraven i rådets direktiv 93/42/EEG som modifier-
ats i rådets direktiv 2007/47/EC
Tuote täyttää pakolliset vaatimukset koskien direktiiviä Council Directive
93/42/ Council Directive 2007/47/EC, lisäyksen mukaisesti.
Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 93/42/CEE come modifi-
cato dalla Direttiva 2007/47/CE
Dit product voldoet aan de essentiële voorwaarden van de Council Directive
93/42/EEC zoals aangepast door Council Directive 2007/47/EC.
Oppbevaringstemperatur: -34 °C til 52 °C (-30 °F til 125 °F)
Driftstemperatur: 0 °C til 43 °C (32 °F til 110 °F)
Temperaturinterval ved opbevaring: -34 °C til 52 °C (-30 °F til 125 °F)
Temperaturinterval ved brug: 0 °C til 43 °C (32 °F til 110 °F)
Intervall för förvaringstemperatur: -34 °C till 52 °C (-30 °F till 125 °F)
Intervall för användningstemperatur: 0 °C till 43 °C (32 °F till 110 °F)
Säilytyslämpötila-alue: –34…+52 °C (–30…+125 °F)
Käyttölämpötila-alue: –25…43 °C (–13…+110 °F)
Temperatura di conservazione: da -34 °C a +52 °C (da -30 °F a +125 °F)
Temperature di funzionamento: da 0 °C a +43 °C (da +32 °F a +110 °F)
Bereik opslagtemperatuur: -34 °C tot 52 °C (-30 °F tot 125 °F)
Bereik bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 43 °C (32 °F tot 110 °F)
HeadBedII.indd 2 17.11.2010 10:54:42