VAUDE Space L 3P - Manual (Page 58)

51
德语
帐篷搭建 – 按不同型号
请一步一步阅读，顺序很重要。
1. 清除安装地的尖锐物 (如有必要请用帐篷垫)。
2. 在地上打开内帐。
3. 取出并插起帐杆 (A)：共有 2 条长杆(A1)和两条短帐
檐杆(A2)。
4. 将长杆插入相应的杆套中（A、B）。然后，将帐杆插
入底部对应的扣眼中，绷紧帐杆（C）。
5. 将两根导风杆（A2）推入导风杆套（D），将末端插入
对应的扣眼中。（E）。
单独内帐的搭建：将外帐从内帐松开。将长杆穿过内
帐搭环，然后插入内帐角落的扣眼中，绷紧长杆。
“
6. 撑起侧帐和帐篷角，如有必要拉起风绳。
7. 注意要通风。侧帐和通风口很容易调节。
帐篷拆卸一般方法：
1. 拆下所有的帐篷杆
2. 抖掉帐篷上沾附的树叶沙子等杂物
3. 将帐篷底面朝上放置一阵，晾干
4. 若不能及时晾干帐篷，请务必在12小时内进行干燥
5. 将帐篷杆滑出管套，请勿使用蛮力
6. 包装时请避免帐篷杆和地钉戳坏帐篷
7. 拆卸帐篷前，请拉上所有的拉链，卷好所有定绳，以
便下次使用。
拆卸—按不同型号
1. 取出地钉。
2. 先取出脊杆，再取出支撑杆。
3. 推出弯杆(不要拉！)。
4. 收起帐杆，用手卷起帐杆和帐篷。不要事后硬将帐杆
挤放进帐篷袋，因为可能会损坏帐篷和袋子。
保存/维护/修理
1. 请将干燥，清洁的帐篷放置于干燥凉快的地方保存。
请避免与油漆，油，胶水，汽油等可能会损坏帐篷面
料的东西接触。
2. 拉链需要格外注意，脏了请用牙刷清洁， 并用石墨，
硅油或缝纫机油进行保养。小心涂抹于拉链上，并用
软布擦去多余的油。
3. 请勿在潮湿的地方长期储存帐篷。旅游归来后，请尽
快展开帐篷并在通风良好处干燥。将内外帐分开干
燥或者插入帐篷杆进行干燥。
4. 仔细保管帐篷杆，并定期检查。任何细小的损伤都需