Genie 1042 - Manual (Page 55)

PN# 3642036534, 02/26/2010 REV. 1
FIG . 2-2 Encontrando el punto más alto
del recorrido.
Repérage du point le plus
élevé de la course.
INSTALACIÓN
INSTALLA TION 2
1. Encuentre el lugar de mont ar el soporte del
travesaño.
• Cierre la puert a del garaje.
– Use un lápiz y nivel.
a) Marque el centro de la puerta del
garaje (la mitad del ancho tot al) en la
pared con una línea vertical de 6" en
el tope del borde de la puerta.
b) Continúe esta línea en la p ared arriba
de la puerta unas 12" (Fig. 2-1, a).
• Levante la puert a del garaje hasta que el
borde superior alcance la altura máxima
(Fig. 2-2).
• Con la puert a en el punto más alto.
– Mida la altura del borde superior de la
puerta al piso (Fig. 2-2).
• Cierre la puert a otra vez.
• Marque la altura medida en la p ared arriba
de la puerta (Fig. 2-1, c).
– Haga su marca a través de la línea
vertical marcada anteriormente.
• Sume 2-1/2" a la altura marcada recién
hecha en la pared. Este es el lugar p ara el
soporte del travesaño (Fig. 2-1, d) .
FIG . 2-1 Marca de altura final.
Marque de la hauteur finale.
El soporte del travesaño se debe sujetar al
entramado del garaje. NO sujete a una pared
sin mortero, de madera amalgamada, de
revoque u otros materiales similares.
2-1/2"
d) – marca de
altura final
d) – marque
de la hauteur
finale
PUNTO MÁS AL TO DEL RECORRIDO
POINT DE LA CO URSE LE PLUS ÉLE VÉ
CARRIL / PISTE
TRA VESAÑO / LINTEA U
2-1/2"
PUERTA EN SEC CIONES
PORTE À SECTION
DE AQUÍ AL PISO
D'ICI AU SOL
PUNTO MÁS AL TO DEL RECORRIDO
POINT DE LA CO URSE LE PLUS ÉLE VÉ
CARRIL / PISTE
PUERTA EN SECCIONES
PORTE À SECTION
TRA VESAÑO
LINTEAU
DE AQUÍ AL PISO
D'ICI AU SOL
a) – línea vertical de 6"
a) – ligne verticale 60 (15 cm)
b) – extienda la línea vertical
b) – étendre la ligne verticale
c) – la puerta en
su punto más alto
c) – la porte au
point le plus haut
puerta en el punto más alto
porte au point le plus haut
marca de altur
a final marque de la hau
te ur finale
2-1/2"
puerta en
el punto más
alto
porte au point le p
lus hau t
marca
de altur
a final marque de la hau
teu r finale
FIG . 2-3 Montaje del soporte del
travesaño (en el travesaño y
arriba del travesaño).
Montage du support de porte
(sur le linteau et au-dessus du linteau).
Los resortes de puerta están a alt a tensión. Si
el resorte o su eje está en el camino,
mida 2-1/2" arriba del resorte o eje en la línea
central de la puerta del garaje y marque est a
altura como el lugar para el soporte del
travesaño.
NO cambie el resorte de la puerta.
SOPORTES DE MONT AJE DE LA
PUERT A Y DEL TRA VESAÑO:
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
NOTA: Si el lugar del soporte del travesaño
necesita estar arriba del cabezal para la
abertura de la puerta del garaje, usted
necesita agregar una "superficie de montaje".
Un larguero de 2" x 6" bien sujetado (larguero
y herrajes no se incluyen) a los montantes de
pared en cualquiera de los lados de su marca
será suficiente (Fig. 2-3).
NOTA: Para el soporte del travesaño y pernos
localice la Bolsa 2 de la Caja 1.
NOTA: Los pernos suministrados en la Bolsa
2 están diseñados para usar en maderas
tratadas a presión.
2. Montaje del soporte del travesaño.
• Sostenga el soporte del travesaño contra la
pared (Fig. 2-3).
• Coloque el soporte como se muestra.
– Ponga el borde izquierdo en la línea
vertical.
– El borde inferior en la línea de altura final.
• Marque los lugares de agujero de tornillo en
la pared.
• Perfore agujeros auxiliares de 3/16" en cada
marca de agujero de tornillo.
– Sujete el soporte del travesaño con 2 pijas
(provistos) (Fig. 2-3) .
tope de la puerta en
la posición cerrada
partie supérieure de
la porte en position
fermée
1. Repérage de l’emplacement du mont age du
support de linteau.
• Fermer la porte de garage.
– Utiliser un crayon et un niveau.
a) Marquer le centre de la porte du
garage (moitié de la largeur totale) sur
le mur en traçant une ligne verticale de
15 cm sur le bord supérieur de la
porte.
b) Poursuivre le traçage de cette ligne sur
le mur au-dessus de la porte sur
30 cm (Fig. 2-1, a) .
• Lever la porte du garage jusqu’à ce que le
bord supérieur atteigne sa hauteur
maximum (Fig. 2-2) .
• A vec la porte au point le plus haut.
– Mesurer la hauteur du bord supérieur de
la porte au sol (Fig. 2-2) .
• Refermer la porte.
• T racer un trait pour indiquer la hauteur sur
le mur au-dessus de la porte (Fig. 2-1, c) .
– Marquer votre repère sur la ligne verticale
tracée auparavant.
• Ajouter 6,4 cm au repère qui vient d’être
tracé sur le mur. Cette marque servira au
support de linteau (Fig. 2-1, d) .
Le support de linteau doit être monté au
solivage du garage. Ne pas fixer au placoplâtre,
aggloméré, plâtre ou autres matériaux de ce
type.
Les ressorts de la porte sont sous tension. Si
un ressort ou son axe gêne, mesurer 6,4 cm
au-dessus du ressort ou de l’axe et marquer sa
hauteur comme emplacement pour le support
de linteau.
NE PAS déplacer le ressort de la porte!
SUPPORTS DE MONTAGE DE
LINTEAU ET PORTE:
REMARQUE: Si l’emplacement du support de
linteau doit se trouver au-dessus du linteau
pour l’ouverture de la porte, vous devez
ajouter une surface de montage. Une colombe
de 5 x 15 cm ( 2 x 6 po) bien fixée (la colombe
et les attaches ne sont pas incluses) le long
des goujons du mur sur l'un des côtés de
votre marque suffit (Fig. 2-3).
REMARQUE: Pour le support de linteau et les
boulons, localiser le Sac 2 de la Boîte 1.
REMARQUE: Les boulons fournis dans le Sac
2 sont destinés au bois traité sous pression.
2. Montage du support de linteau.
• Placer le support de linteau sur le mur
(Fig. 2-3).
• Placer le support tel qu'illustré.
– Placer le centre sur la ligne verticale.
– Bord inférieur sur la ligne de la hauteur
finale.
• T racer un trait pour les emplacements des
trous de vis sur le mur.
• Percer des trous guide de 3/16 po sur
chacun des repères de trou.
– Fixer le support de linteau à l’aide de 2 vis
tire-fond (fournies) (Fig. 2-3) .
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
14