SEH Computertechnik IC167 - Manual (Page 4)

4 Hardware Installation Guide
an den RJ-45 Stecker nur S/UTP-Kabel (Kategorie 5 oder besser). Kabelschirm und
Steckerschirm des Kabels müssen flächig verbunden sein.
• Der Printserver darf nicht außerhalb des Druckers betrieben werden.
• Wird der Printserver in Druckern eingesetzt, die nicht ausreichend Strom abgeben,
wird eine Fehlermeldung ausgedruckt. In diesem Fall muss der Printserver zusätzlich
mit dem SEH Netzteil Art. Nr. M02900 betrieben und der Jumper J51 auf der
Printserver Platine auf 'ext. power supply' gesteckt werden. Wird der Printserver mit
externem Netzteil betrieben, muss Folgendes beachtet werden:
• Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber
verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Français (fr)
Les serveurs d'impression sont des interfaces réseaux pour les imprimantes dans des
bureaux et servent à l'intégration directe des imprimantes dans les réseaux. Avant de
mettre en service votre serveur d'impression, veuillez suivre ces quelques conseils de
sécurité:
• Lisez attentivement la documentation et assurez-vous que votre système satisfait bien
toutes les exigences mentionnées.
• Evitez le contact avec l'humidité ou avec le liquide.
• Le serveur d'impression doit être connecté et exploité uniquement en parfait état de
fonctionnement.
• Assurez-vous que personne trébuche sur les câbles.
• Prenez des mesures de précaution avant le déballage afin d'éviter toute détérioration
du serveur d'impression suite à des décharges électrostatiques.
• Ne branchez aucune ligne téléphonique au connecteur RJ-45. Les connecteurs RJ-45
ne doivent être connectés qu'aux tensions SELV. Pour la connexion au connecteur
RJ-45, seuls les câbles S/UTP (catégorie 5 ou supérieur) peuvent être utilisés. Le
blindage doit être fixé au connecteur de manière plane.
• Le serveur d'impression ne doit pas être utilisé à l'extérieur de l'imprimante.
• Si on utilise le serveur d'impression avec des imprimantes, qui ne fournissent pas une
alimentation électrique suffisante, un message d'erreur est imprimé. Dans ce cas le
serveur d'impression doit être relié à une alimentation électrique SEH numéro d'article
M02900 et le shunt J51 doit être positionné sur 'ext. power supply'. Si le serveur
d'impression est utilisé avec une alimentation électrique externe, il faut observer
l'avertissement suivant.
• Avertissement! Celui-ci est un produit de la classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut produire des perturbations radio-électriques. Dans ce
cas, l'utilisateur est prié de prendre des mesures appropriées.
Español (es)
Los servidores de impresión son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven
para la integración directa de impresoras en redes. Tenga en cuenta antes de poner en
funcionamiento su servidor de impresión las siguientes precauciones: