Shure SE215 - Manual

Printed in U.S.A.
www.shure.com
© 2010 Shure Incorporated
27A14411 (Rev. 2)
SE215 Earphones
Contents
Contenuto
Inhalt
Contenido
Contenu
内容
目次
內容
내용물
Congratulations on the purchase of you
r new Shure
product! We encourage you
to register at the web
address below. Your regis
tration and your opinions are
very important and will help us
continue to develop the
best in professional and consu
mer audio solutions.
Register online:
www.shure.com/register
SAFETY PRECAUTIONS:
Before u sing this product, pleas
e read and
save the enclosed
warnings and safety ins
tructions.
PRÉCAUTI
ONS DE SÉCURITÉ : Av
ant d’util iser ce produit, prière de
lire les avertissements
et consigne
s de sécurité ci-joints
et de les
conserver. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
: Vor Gebrauch d
ieses Produkts bitte
die enthaltenen Warnhi
nweise und
Sicherheitsanweisungen les
en und
aufbewahren. PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD: A
ntes de u
tilizar este producto, lea
y conserve
los mensajes de advertencia e in
strucciones de seg
uridad
que se incluyen. PRECAUZIONI DI
SICUREZ ZA: prima di us
are questo prodotto,
leggete le avvertenze e le istru
zioni p er la sicurezza allegate e
conservatele. MEDIDAS DE SE
GURANÇA: Antes
de usar este produto, leia e gua
rde
Sound Isolating
™ Earphones
Insert into ear ©2009 Shure Incorporated
Apply sleeve
Insérez
l’embout
Aplique las
cubiertas/
almohadillas
插入耳筒套
イヤパッドを
取り付ける
Inserite l’inserto
Ohrpassstücke
anbringen
슬리브를 끼웁
니다.
如何使用耳塞套
1
Plug in
Connectez
Enchufe
接駁耳筒
プラグを差し差
し込む
Collegate
Anschluss
플러그를 끼웁니다.
Turn volume
down
Baissez le volume
Reduzca el volumen
Abbassate il volume
Die Lautstärke
verringern
調低音量
音量を下げてください。
볼륨을 줄입니다
插入耳机
调低音量
2
3
Insert into ear like
an earplug
Insérez dans l’oreille
comme un bouchon
d’oreille
Introduzca en la cavi-
dad del oído como si
se tratara de un tapón
de algodón
將耳筒插進耳朵
耳栓のように耳の
穴に入れる
Inserite nel canale
uditivo come se
fosse un tappo per
orecchi
In die
Gehörgangöffnung ähn-
lich einem Wattebausch
einschieben
귀마개처럼 귀속으로
넣어 주십시오.
将耳塞套插入耳朵
4