Suncast RBD939 - Manual (Page 11)

11
With raised bed staked in place, add any planned soil amendments, such as peat moss, compost or lime, and mix thoroughly. Rake the
soil evenly across the raised bed to avoid low spots where water can accumulate. If you need more soil, buy a high quality soil mix.
NOTE: Avoid stepping on the raised bed. Once the soil is added and the raised bed is planted, make it a practice to never step on the
raised bed. Stepping on the raised bed will compact the soil, reduce aeration and impact root growth. Pets should also be trained to stay
off the raised beds.
Une fois la jardinière surélevée en place, ajoutez tous les ingrédients supplémentaires que vous désirez tels que de la mousse de tourbe,
du compost ou de la chaux et mélangez soigneusement. Utilisez un râteau pour répartir la terre d’une façon uniforme afin d’éviter de
créer des creux où de l’eau risque de s’accumuler. Si vous avez besoin de plus de terre, achetez un terreau de haute qualité.
REMARQUE: Veillez à ne pas marcher à l’intérieur de la jardinière surélevée. Une fois que la terre a été ajoutée et que les plantes et
légumes ont été plantés, veillez à ne pas marcher à l’intérieur de la jardinière surélevée. Vous risquez en effet de comprimer la terre et
de réduire son aération et de nuire à la croissance des racines. Assurez-vous également que les animaux domestiques et de compagnie
demeurent à l’écart de la jardinière surélevée.
Una vez que el cantero elevado esté fijo en su lugar con las estacas, añada las correcciones del suelo previstas, por ejemplo musgo de
pantano, abono compuesto o cal, y mezcle bien. Rastrillee la tierra del cantero elevado de manera pareja para evitar zonas bajas donde
pueda acumularse el agua. Si necesita más tierra, compre una mezcla de tierra de alta calidad.
NOTA: Evite pararse sobre el cantero elevado. Una vez que haya añadido la tierra y haya plantado las plantas en el cantero elevado, nunca
se pare sobre el mismo. Si lo hace, se compactará la tierra, se reducirá la aereación y afectará el crecimiento de las raíces. También debe
enseñar a las mascotas a que se mantengan lejos de los canteros elevados.
SOIL PREPARATION / PRÉPARATION DE LA TERRE / PREPARACIÓN DE LA TIERRA
Like any other agricultural endeavor, your success in growing vegetables and plants using the Raised Bed is dependent upon a number of
factors, including; bedding plants used, seed varieties, soil type, amount of sunlight and water, climate, exposure to adverse conditions,
consistency in care, etc. While this product has been designed to assist you in your gardening efforts, Suncast cannot guarantee your
results will be to your satisfaction.
Comme pour toute activité agricole, pour réussir à faire pousser des légumes et des plantes avec cette jardinière surélevée, vous devrez
tenir compte de plusieurs éléments, notamment : vous devrez disposer du bon type de plantes pour votre jardinière, d’une variété de
graines, d’un bon terreau, d’une quantité appropriée d’air et d’eau, vous devez jouir d’un climat adéquat, votre jardinière ne devra pas être
exposé à des conditions défavorables, vous devrez en prendre soin de manière régulière, etc. Bien que ce produit ait été conçu afin de
faciliter le jardinage, Suncast ne peut pas garantir vos résultats.
Al igual que con cualquier otra tarea agrícola, el éxito en el cultivo de vegetales y plantas con el cantero elevado depende de una serie de
factores, entre ellos las plantas usadas en el cantero, las variedades de semillas, el tipo de tierra, la cantidad de luz solar y agua, el clima,
la exposición a condiciones adversas, la constancia en el cuidado, etc. Si bien este producto se ha diseñado para ayudarle en sus tareas
de jardinería, Suncast no puede garantizar resultados satisfactorios para usted.