KORG TONEWORKS AX10G - Manual (Page 23)

23
PRE FX
Utilisez la touche PRE FX pour sélectionner un pré-effet et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. Si vous avez sélectionné
WAH comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler WAH.
TYPE Explication Normal PEDAL FX: WAH
VALUE PEDAL VALUE
COMP Ce compresseur produit des niveaux consistants et du sustain. Règle la sensibilité: 0~30 --- ---
WAH/ WAH: Simule une pédale wah-wah VOX V847. N/A (*2) Pédale wah-wah N/A (*2)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A.WAH A.WAH: Wah automatique qui applique un effet Wah en réponse Balayage descendant : 0~15, --- ---
(*1) au picking. Balayage ascendant : 16~30
ACOUSTIC Il s'agit d'un effet de simulation qui convertit le son d'une Réglage de la tonalité: 0~30 --- ---
guitare électrique en son de guitare acoustique. (*3)
(*1) Si WAH/A.WAH est sélectionné pour le pré-effet, la sélection de WAH comme effet de pédale vous permettra d'utiliser la pédale comme pédale wah-wah ;
sélectionner un effet de pédale autre que WAH vous permettra d'utiliser le Wah automatique (A.WAH). (*2) Vous ne pouvez pas utiliser les touches pour
modifier la valeur. (*3) Nous vous conseillons d'utiliser EQ comme AMP TYPE.
TYPE Explication
EQ Égaliseur 3 bandes depuis une entrée ligne directe.
BTQ CLN Canal épuré d'un ampli fait à la main de 100 W à haute extrémité.
BLK212 Ampli combo 2x12 indispensable pour les joueurs de country ou de blues.
TWD410 Ampli combo 4x10 conçu pour une guitare basse.
AC15 VOX AC15 fabriqué en 1962.
AC30TB Canal brillant d'un VOX AC30TB.
UK '70S Canal des hautes fréquences aiguës d'une tête d'ampli de 100 W modèle
1969, fabriquée au Royaume-Uni.
UK '80S Tête de 100 W modèle 1983, fabriquée au Royaume-Uni avec réglage du
volume principal.
UK MDN Ampli moderne de 100 W fabriqué au Royaume-Uni.
RECTO Ampli haut gain avec plaque métallique.
FUZZ Fuzz ancien.
Boutons de commande
GAIN Règle le gain d'ampli.
Ne fait rien si AMP TYPE est réglé sur EQ.
TREBLE Règle la plage des hautes fréquences
d'ampli.
MIDDLE Règle la plage des fréquences
intermédiaires d'ampli.
BASS Règle la plage des basses fréquences
d'ampli.
VOLUME Règle le volume d'ampli.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
NR (*4) Règle la profondeur de réduction de bruit.
(*4) Pour régler la réduction de bruit, tournez le bouton
VOLUME (NR) tout en maintenant la touche FUNCTION
enfoncée.
MODULATION
Utilisez le commutateur de sélection MODULATION pour sélectionner un effet de modulation et les touches DEPTH pour régler le paramètre
DEPTH. Pour régler le paramètre SPEED, utilisez les touches DEPTH (SPEED) tout en maintenant la touche FUNCTION enfoncée. Si MOD est
sélectionné comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler l'effet.
TYPE Explication Normal PEDAL FX:MOD
DEPTH SPEED PEDAL DEPTH SPEED
CHORUS Chorus stéréo ancien.
FLANGE Flanger ancien.
PHASER Phaser ancien.
TREM Tremolo ancien.
ROTARY Simulation d'enceinte rotative.
FEEDBK Le Mode 1 génère artificiellement du
Feedback, et s'active lorsqu'une note
est soutenue pendant longtemps.
Le Mode 2 génère du Feedback une
octave plus haut.
PITCH1 Pitch Shifter mélangé au son direct.
FILTER Filtre dont la fréquence de coupure
varie en réponse à la force du picking
(pour “Normal”) ou du mouvement de
la pédale (pour “PEDAL FX”)
U-VIBE U-Vibe ancien.
TALK L'effet “Talking” est contrôlé par la
force du picking (pour “Normal”) ou
le mouvement de la pédale (pour
“PEDAL FX”)
PITCH2 Pitch Shifter avec effet à 100% (son
traité).
Profondeur de l'effet:
0~30
Quantité de Feedback:
0~15
Profondeur du Vibrato:
16~30
Quantité de Pitch Shift
(*5)
: 24., 17., 12.~1.,
d., d, 1~12, 19, 24
Balayage descendant
: 0~15,
Balayage ascendant
: 16~30
Profondeur de l'effet:
0~30
Quantité de Pitch Shift
(*7)
: 24., 17., 12.~1.,
1~12, 19, 24
Vitesse de
modulation: 0~30
Réglage du mode:
1. Normal,
2. Overtone
Niveau de l'effet: 0~30
Résonance: 0~30
Vitesse de
modulation: 0~30
Réglage du mode:
1~5 (*6)
N/A (*2)
Vitesse de modulation
La première partie du
mouvement de la pédale
contrôle la quantité de
Feedback ; la suite du
mouvement contrôle la
profondeur du Vibrato.
Niveau de l'effet
Coupure de fréquence
Vitesse de modulation
Contrôle l'effet “talking”
Contrôle la quantité de
Pitch Shift
Profondeur de l'effet:
0~30
Réglage du mode:
1. Normal,
2. Overtone
Quantité de Pitch Shift
(*5)
: 24., 17., 12.~1.,
d., d, 1~12, 19, 24
Résonance: 0~30
Profondeur de l'effet:
0~30
Profondeur de l'effet:
0~30
Quantité de Pitch Shift
quand la pédale est au
maximum (*7): 24., 17.,
12.~1., 1~12, 19, 24, SP
N/A (*2)
Réglage
du mode:
1~5 (*6)
N/A (*2)
AMP TYPE
Utilisez le commutateur de sélection AMP TYPE pour sélectionner un amplificateur et réglez GAIN, TREBLE, MIDDLE, BASS, and VOLUME. Un
effet de cabine approprié pour cet ampli sera ajouté à chaque AMP TYPE (à l'exception de EQ). Le changement de réglage du commutateur de
sélection AMP/LINE changera la profondeur de l'effet de cabine.
(*5) : “.” Indique une valeur négative (-), “d” indique un Detune. (*6) Réglage du mode : 1: YAH-YAH, 2 : U-WAH, 3 : YOI-YOI, 4 : YEAH, 5 : HI U-WAH
(*7) : “.” Indique une valeur négative (-), “SP” indique un Pitch Change en marches d'escalier d'une octave vers le haut.