Thule Ladder Lift 329 - Manual (Page 6)

Measure distance between ladder rails.
Mesurer la distance entre les barres d'échelle.
Mida la distancia entre barandas de escalera.
For one arm, position ladder bracket (N) against end
cap as shown.
Align holes with square nuts.
Attach using M6x12 allen bolts (J) and washers (Q).
Tighten firmly.
Pour un bras, disposer le crochet d'échelle (N) contre
l'embout protecteur comme indiqué.
Aligner des trous avec les noix carrées.
Attacher les boulons d'allen de M6x12 d'utilisation
(J) et les rondelles (Q).
Resserrer fermement.
Para un brazo, posicione paréntesis de escalera (N)
contra la tapa final como mostrado.
Alinee hoyos con nueces cuadradas.
Conecte utilizando cerrojos de allen M6x12 (J) y las
arandelas (Q).
Apriete firmemente.
For other arm, position ladder bracket (N) same
distance apart as ladder rails (see image).
Align ladder bracket (N) with square nuts.
Tighten firmly using M6x12 allen bolts (J) and
washers (Q).
Pour l'autre bras, disposer le crochet d'échelle (N) la
même distance à part comme barres d'échelle (voit
l'image).
Aligner le crochet d'échelle (N) avec les noix
carrées.
Resserrer fermement utilisant M6x12 boulons d'allen
(J) et les rondelles (Q).
Para otro brazo, posicione paréntesis de escalera (N)
misma distancia aparte como barandas de escalera
(ve la imagen).
Alinee paréntesis de escalera (N) con nueces
cuadradas.
6