Ì퇪мт¸н – Braun V3 creation2 User Manual
Page 25
25
ì͇ªМТ¸Н‡
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л УБУ·ОВМ¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У
М‡И‚Л˘Лı ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥
Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ЗЛ ·Ы‰ВЪВ
ФУ‚МУ˛ П¥У˛ Б‡‰У‚УОВМ¥ З‡¯ЛП МУ‚ЛП
ВОВНЪУФЛО‡‰УП Braun. ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Б‡
ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б
ВТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
иВВ‰ ЪЛП, flН ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl ВОВНЪУФЛО‡‰УП
‚ФВ¯В, ФУ‚М¥ТЪ˛ ¥ Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ
ЯМТЪЫНˆ¥˛ ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
З‡КОЛ‚У
• ЦОВНЪУФЛО‡‰ ТО¥‰ ‚ПЛН‡ЪЛ Ы ПВВКЫ
ФВВП¥ММУ„У ТЪЫПЫ ОЛ¯В ЪУ‰¥, НУОЛ ЗЛ
ЫФВ‚ÌËÚÂÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡ З‡¯Уª ПВВК¥
‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Ъ¥И М‡ФЫБ¥, ˘У ‚Н‡Б‡М‡ М‡ ЩВМ¥.
•
сЛП ФЛО‡‰УП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
ФУ·ОЛБЫ ‚У‰Л (М‡ФЛНО‡‰, М‡ФУ‚ÌÂÌÓª
‚‡ММЛ, ‡НУ‚ЛМЛ ‡·У ‰Ы¯Ы).
ЦОВНЪУФЛО‡‰ МВ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ
ПУНЛП.
• ьН˘У ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl ЩВМУП Ы ‚‡ММ¥И
Н¥ПМ‡Ъ¥, ТО¥‰ Б‡‚К‰Л Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‚ЛПЛН‡ЪЛ ИУ„У Б ПВВК¥ ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl.
лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У ЩВМ ПУКВ ·ЫЪЛ
МВ·ВБФВ˜МЛП, flН˘У ‚¥М МВ ‚ЛПНМВМЛИ Б
ПВВК¥.
• СОfl Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Б‡ıËÒÚÛ
ПУКМ‡ ВНУПВМ‰Ы‚‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
У·ПВКЫ‚‡˜ВП Б‡ОЛ¯НУ‚У„У ТЪЫПЫ Ъ‡
‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ‰Оfl ВОВНЪЛ˜МУ„У О‡Мˆ˛„‡ З‡¯Уª
‚‡ÌÌÓª Н¥ПМ‡ЪЛ Ъ‡НВ БМ‡˜ÂÌÌfl Б‡ОЛ¯НУ‚У„У
У·У˜У„У ТЪЫПЫ, flНВ МВ ФВВ‚Л˘Ы‚‡ОУ · 30
ПД. иУ ˆВ ТО¥‰ ФУ‡‰ËÚËÒfl ¥Á ÒÔˆ¥‡О¥ТЪУП,
flÍËÈ ·Ы‰В ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl.
• нВ·‡ ·ЫЪЛ Ы‚‡КМЛП Ъ‡ ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ЪЛП,
˘У· Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ ЩВМ‡ ‚ı¥‰М‡ Ъ‡ ‚Лı¥‰М‡
В¯¥ЪНЛ МВ ‚Лfl‚ËÎËÒfl Б‡·ОУНУ‚‡МЛПЛ. м ЪУПЫ
‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ·Ы‰¸-flН‡ Б В¯¥ЪУН ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl
Б‡·ОУНУ‚‡МУ˛, ЩВМ ·Ы‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ
‚ЛПНМВМУ. и¥ТОfl ЪУ„У, flН Б‡ Н¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ ЩВМ
ÓıÓÎÓÌÂ, ‚¥М БМУ‚Ы ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚‚¥ПНМВЪ¸Тfl.
• тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl МВ ТО¥‰ М‡ПУЪЫ‚‡ЪЛ М‡
ВОВНЪУФЛО‡‰. зВУ·ı¥‰МУ ФУ‚У‰ЛЪЛ
В„ЫОflМ¥ ФВВ‚¥НЛ ¯МЫ‡ КЛ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl
‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ПУКОЛ‚Лı Ы¯НУ‰КВМ¸.
З ФВ¯Ы ˜В„Ы ˆВ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ЪЛı П¥Тˆ¸, ‰В
ВОВНЪЛ˜МЛИ ¯МЫ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‚ ВОВНЪУФЛО‡‰
Ъ‡ ·¥Оfl ‚ЛОНЛ. ьН˘У Ы З‡Т ‚ЛМЛНОЛ ·Ы‰¸-flН¥
ТЫПМ¥‚Л ˘У‰У ТЪ‡МЫ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы, З‡П
ТО¥‰ Б‚ВÌÛÚËÒfl ‰У М‡И·ОЛК˜У„У лВ‚¥ТМУ„У
ˆÂÌÚЫ Щ¥ПЛ Braun, ‰В ЩВМ ПУКЫЪ¸
ФВВ‚¥ЛЪЛ Ъ‡ ‚¥‰ВПУМЪЫ‚‡ЪЛ. ЦОВНЪЛ˜МЛИ
¯МЫ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ
Ъ¥О¸НЛ ‚ ЫФУ‚МУ‚‡КВМУПЫ лВ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ¥
Щ¥ПЛ Braun. лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У
МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡М¥ ВПУМЪМ¥ У·УЪЛ ПУКЫЪ¸
ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜ЛМУ˛ ‚Н‡И ТВÈÓÁÌÓª МВ·ВБФВНЛ
‰Оfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
йФЛТ
1
иВВПЛН‡˜
2
îÛÌ͈¥fl ıÓÎÓ‰МУ„У ТЫ¯¥ММfl
3
о¥О¸Ъ ЪЛ‚‡ОУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
4
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУ
5
Д‰‡ФЪВ
6
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·'πПЫ
7
з‡Т‡‰Н‡-˘¥ЪН‡
8
з‡Т‡‰Н‡-УБФflÏÎfl˛˜ЛИ „В·¥МВˆ¸
èÓÎÓÊÂÌÌfl ФВВПЛН‡˜‡
1
пУОУ‰МЛИ У·‰Ы‚
2
СОfl ЪУ„У, ˘У· Б‡Н¥ФЛЪЛ Б‡˜¥ТНЫ, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸
МВМ‡‰У‚„У ıÓÎÓ‰МЛИ У·‰Ы‚.
о¥О¸Ъ ЪЛ‚‡ОУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
3
кВ„ЫОflМУ ФУЪЛ‡ИЪВ Щ¥О¸Ъ. СОfl ЪУ„У, ˘У·
ВЪВО¸МУ У˜ЛТЪЛЪЛ Щ¥О¸Ъ, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У ¥
У˜ЛТЪ¥Ъ¸ Ф¥‰ ТЪЫПВМВП ‚У‰Л.
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
4
СОfl ·¥О¸¯ ‡НЫ‡ÚÌÓª ЫНО‡‰НЛ НУЛТЪЫИЪВТ¸
М‡Т‡‰НУ˛-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУУП.
ЗЛНУЛТЪУ‚ÛπÏÓ М‡Т‡‰НЛ:
1 иЛπ‰ÌÛπÏÓ ‡‰‡ÔÚ (a)
• лЫП¥ТЪЛЪЛ ФУБМ‡˜НЛ, ФЛπ‰М‡ЪЛ ‡‰‡ФЪВ ‰У
ЩВМЫ ¥ ФУ‚ВМЫЪЛ ИУ„У Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛, ФУНЛ ‚¥М ¥Б НО‡ˆ‡ÌÌflÏ МВ ТЪ‡МВ М‡
П¥ТˆВ.
• фУ· ÁÌflÚË ‡‰‡ФЪВ, ФУ‚ВЫЪЛ ИУ„У ФУЪЛ
„У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ ¥ ТЪfl„ЪЛ ИУ„У Б ЩВМ‡.
2 и¥‰'π‰ÌÛπÏÓ/Б‡П¥М˛πПУ М‡Т‡‰НЛ (b)
•
ЗЛ·‡ЪЛ М‡Т‡‰НЫ (М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl
Ó·'πПЫ, М‡Т‡‰НЫ-˘¥ЪНЫ ‡·У М‡Т‡‰НЫ-
УБФflÏÎfl˛˜ЛИ „В·¥МВˆ¸).
•
иУ¯ЪУ‚ıМ¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ ‚ ‡‰‡ФЪВ ‚„УЫ ‡·У
‚МЛБ ФУ М‡Ф‡‚Оfl˛˜ЛП КУОУ·Н‡П. фУ· ÁÌflÚË
ªª, ÔÓÚfl„М¥Ъ¸ М‡Т‡‰НЫ ‚„УЫ ‡·У ‚МЛБ.
3 ЗЛНУЛТЪ‡ММfl
• СОfl ЪЛ‚‡ОУ„У Б·ВÂÊÂÌÌfl ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚
ПУ‰ВО˛‚‡ММfl Б‡˜¥ТНЛ, ПЛ ВНУПВМ‰ÛπÏÓ З‡П
НУЛТЪЫ‚‡ЪЛТ¸ ÒÔˆ¥‡О¸МЛП ФУ‰ЫНЪУП
ЩУПЫ‚‡ММfl Б‡˜¥ТНЛ (М‡ФЛНО‡‰, ПЫТУП) ¥
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ЩВМ Ы «МЛБ¸НУПЫ» У·У˜УПЫ
ВКЛП¥.
3.1 з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·'πПЫ
• б‡ ‰УФУПУ„У˛ М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl
Ó·'πПЫ
6
, ЗЛ ПУКВЪВ ‰У‰‡ЪЛ У·'πПЫ З‡¯УПЫ
‚УОУТТ˛ Ъ‡ Ф¥‰ÌflÚË ИУ„У ·¥Оfl НУВМfl.
• нЛП‡ИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Б·¥О¸¯ÂÌÌfl Ó·'πПЫ
Ф‡О¸ˆflÏË ФУЪЛ З‡¯Уª „УОУ‚Л.
• е'flНУ ФУ‚У‰¸ЪВ М‡Т‡‰НУ˛ ‚ФВВ‰-М‡Б‡‰
М‡‰ МВ‚ВОЛ˜НУ˛ ‰¥ÎflÌÍÓ˛, ФУНЛ ‚ÓÎÓÒÒfl МВ
Ф¥‰М¥ПВЪ¸Тfl ‰У Ф‡О¸ˆ¥‚. нЛП‡ИЪВ М‡Т‡‰НЫ М‡
П¥Тˆ¥, ФУНЛ ‚ÓÎÓÒÒfl Ì ‚ËÒÓıÌÂ. иУ‰У‚КЫИЪВ
‰‡О¥ ‰¥ÎflÌ͇ Á‡ ‰¥ÎflÌÍÓ˛.
0
‚ЛПНМЫЪЛИ
1
ОВ„НЛИ ФУ‚¥ЪflÌËÈ ФУЪ¥Н
(П’flНВ ТЫ¯¥ММfl)
1-2
2
ТЛО¸МЛИ ФУ‚¥ЪflÌËÈ ФУЪ¥Н
(¯‚Л‰НВ ТЫ¯¥ММfl)
3
1
ЫНО‡‰Н‡
3
3541170_1800V3_MN Seite 25 Freitag, 26. Mai 2006 12:45 12