Hach-Lange SC 200 Active 4-20 mA Output Module User Manual User Manual

Hach-Lange Equipment

Text mode
Original mode

Advertising

DOC023.98.80192

sc200 Active 4-20 mA Output Module

03/2011, Edition 1

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Uživatelská příručka

Brugsanvisning

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttäjän käsikirja

Ръководство на потребителя

Használati útmutató

Manual de utilizare

Naudotojo vadovas

Руководство пользователя

Kullanım Kılavuzu

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Kasutusjuhend

Advertising

Table of contents

Document Outline

User Manual
- General Information
- Safety information
  - Use of hazard information
  - Precautionary labels
- Overview of the 4-20 mA output module
- Installation
- Operation
  - Configure a 4-20 mA output module
  - Diagnostics and tests menu
- Modbus registers
Bedienungsanleitung
- Allgemeine Angaben
- Sicherheitshinweise
  - Verwendung der Gefahrenhinweise
  - Warnkennzeichen
- Übersicht des 4-20 mA-Ausgangsmoduls
- Installation
- Vorgang
  - Konfigurieren eines 4-20 mA-Ausgangsmoduls
  - Diagnose- und Testmenü
- Modbus-Register
Manuale dell'utente
- Informazioni generali
- Informazioni sulla sicurezza
  - Utilizzo dei segnali di avvertimento
  - Etichette di avvertenza
- Panoramica del modulo di output 4-20 mA
- Installazione
- Funzionamento
  - Configurazione del modulo di output 4-20 mA
  - Diagnostica e menu dei test
- Registri Modbus
Manuel d'utilisation
- Généralités
- Consignes de sécurité
  - Interprétation des indications de risques
  - Étiquettes de mise en garde
- Vue d'ensemble du module de sortie 4-20 mA
- Installation
- Fonctionnement
  - Configuration de module de sortie 4-20 mA
  - Menu Diagnostics and tests (Diagnostic et tests)
- Registres Modbus
Manual del usuario
- Información general
- Información de seguridad
  - Utilización de la información sobre riesgos
  - Etiquetas de precaución
- Generalidades del módulo de salida de 4-20 mA
- Instalación
- Operación
  - Configurar un módulo de salida de 4-20 mA
  - Menú de diagnósticos y pruebas
- Registros de Modbus
Manual do utilizador
- Informação geral
- Informações de segurança
  - Uso da informação de perigo
  - Etiquetas de precaução
- Descrição geral do módulo de saída 4-20 mA
- Instalação
- Funcionamento
  - Configurar um módulo de saída 4-20 mA
  - Menu de diagnóstico e testes
- Registos Modbus
Uživatelská příručka
- Obecné informace
- Bezpečnostní informace
  - Informace o možném nebezpečí
  - Výstražné symboly
- Přehled informací o výstupním modulu 4 až 20 mA
- Instalace
- Provoz
  - Konfigurace výstupního modulu 4 až 20 mA
  - Nabídka diagnostiky a testování
- Registry Modbus
Brugsanvisning
- Generelle oplysninger
- Oplysninger vedr. sikkerhed
  - Sikkerhedshenvisninger
  - Sikkerhedsmærkater
- Oversigt over 4-20 mA-udgangsmodulet
- Installation
- Betjening
  - Konfigurér et 4-20 mA-udgangsmodul
  - Diagnostik- og testmenu
- Modbusregistre
Gebruikershandleiding
- Algemene informatie
- Veiligheidsinformatie
  - Gebruik van gevareninformatie
  - Waarschuwingen
- Overzicht van de 4-20 mA uitvoermodule
- Installatie
- Bedrijf
  - Configureer een 4-20 mA uitvoermodule
  - Menu Diagnostiek en tests
- Modbus-registers
Instrukcja obsługi
- Informacje ogólne
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
  - Korzystanie z informacji o zagrożeniach
  - Etykietki ostrzegawcze
- Opis modułu wyjściowego 4-20 mA
- Instalacja
- Użytkowanie
  - Konfigurowanie modułu wyjściowego 4-20 mA
  - Menu diagnostyki i testów
- Rejestry Modbus
Bruksanvisning
- Allmän information
- Säkerhetsinformation
  - Anmärkning till information om risker¤"#!/()=
  - Varningsskyltar
- Översikt över 4-20 mA utgångsmodulen.
- Installation
- Användning
  - Konfigurera en 4-20 mA utgångsmodul
  - Diagnostik och testmeny
- Modbus-register
Käyttäjän käsikirja
- Yleistietoa
- Turvallisuustietoa
  - Vaaratilanteiden merkintä
  - Varoitustarrat
- 4-20 mA lähtömoduulin yleiskuvaus
- Asennus
- Käyttö
  - 4-20 mA lähtömoduulin määrittäminen
  - Diagnoosi- ja testivalikko
- Modbus-rekisterit
Ръководство на потребителя
- Общи сведения
- Информация за безопасността
  - Използване на информация за опасностите
  - Предпазни надписи
- Преглед на изходен модул 4-20 mA
- Инсталиране
- Операция
  - Конфигуриране на изходен модул 4-20 mA
  - Диагностика и меню с тестове
- Modbus регистри
Használati útmutató
- Általános tudnivaló
- Biztonsági tudnivaló
  - A veszélyekkel kapcsolatos tudnivalók használata
  - Óvintézkedést tartalmazó felirati táblák
- A 4-20 mA-es kimeneti modul áttekintése
- Beszerelés
- Üzemeltetés
  - A 4-20 mA-es kimeneti modul konfigurálása
  - Diagnosztikai és teszt menük
- Modbus regiszterek
Manual de utilizare
- Informaţii de ordin general
- Informaţii privind siguranţa
  - Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri
  - Etichete de avertizare
- Prezentare generală a modulului de ieşire de 4-20 mA
- Instalarea
- Funcţionarea
  - Configurarea unui modul de ieşire de 4-20 mA
  - Meniul de diagnosticări şi teste
- Cataloage Modbus
Naudotojo vadovas
- Bendrojo pobūdžio informacija
- Saugos duomenys
  - Informacijos apie pavojų naudojimas
  - Apie pavojų perspėjančios etiketės
- 4-20 mA išėjimo signalo modulio apžvalga
- Montavimas
- Operacija
  - Nustatomos 4-20 mA išėjimo modulio nuostatos
  - Diagnostikos ir bandymų meniu
- „Modbus“ registrai
Руководство пользователя
- Общая информация
- Указания по безопасности
  - Информация о потенциальных опасностях
  - Предупредительные надписи
- Общие сведения о выходном модуле 4-20 мА
- Монтаж
- Эксплуатация
  - Настройка выходного модуля 4-20 мА
  - Меню диагностики и тестирования
- Регистры Modbus
Kullanım Kılavuzu
- Genel Bilgiler
- Güvenlik bilgileri
  - Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullanımı
  - Önlem etiketleri
- 4-20 mA çıkış modülüne genel bakış
- Kurulum
- Çalıştırma
  - 4-20 mA çıkış modülünü yapılandırma
  - Tanılama ve test menüsü
- Modbus kayıtları
Návod na obsluhu
- Všeobecné informácie
- Bezpečnostné informácie
  - Informácie o možnom nebezpečenstve
  - Výstražné symboly
- Prehľad výstupného modulu 4-20 mA
- Montáž
- Prevádzka
  - Nastavenie výstupného modulu 4-20 mA
  - Ponuka diagnostiky a testov
- Registre Modbus
Navodila za uporabo
- Splošni podatki
- Varnostni napotki
  - Uporaba varnostnih informacij
  - Opozorilne oznake
- Pregled 4-20 mA izhodnega modula
- Namestitev
- Delovanje
  - Konfiguracija 4-20 mA izhodnega modula
  - Meni Diagnostics and Tests (diagnostika in testi)
- Register Modbus
Korisnički priručnik
- Opći podaci
- Sigurnosne informacije
  - Upotreba upozorenja
  - Oznake opreza
- Pregled izlaznog modula 4-20 mA
- Instalacija
- Funkcioniranje
  - Konfiguracija izlaznog modula 4-20 mA
  - Izbornik Diagnostics and tests (Dijagnostika i testovi)
- Registri modbusa
Εγχειρίδιο λειτουργίας
- Γενικές πληροφορίες
- Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
  - Χρήση των πληροφοριών προειδοποίησης κινδύνου
  - Ετικέτες προειδοποίησης
- Επισκόπηση της μονάδας εξόδου 4-20 mA
- Εγκατάσταση
- Λειτουργία
  - Διαμόρφωση μονάδας εξόδου 4-20 mA
  - Μενού διαγνωστικών ελέγχων και δοκιμών
- Μητρώα Modbus
Kasutusjuhend
- Üldteave
- Ohutusteave
  - Ohutusteabe kasutamine
  - Hoiatussildid
- Ülevaade väljundmoodulist 4-20 mA
- Paigaldamine
- Kasutamine
  - Väljundmooduli 4-20 mA häälestamine
  - Diagnostika- ja testimismenüü
- Modbus'i registrid