Trektrektrektrektrektrektrektrek, User's instructions, Ac b 6 – SUOMY Trek User Manual
Page 18
TREKTREKTREKTREKTREKTREKTREKTREK
18
USER'S INSTRUCTIONS
TM
PADDING
INNER SIDE PADDING (Check pads)
# The side padding is inserted between the chin guard lining and the inner polystyrene padding.
Removing the padding - (see figure 6.A)
Grab the cheek pads in the front and pull A rotating towards the inside of the helmet. After freeing the front part, the
cheek pads can be removed, by sliding out the strap from the relevant seat inside the cheek pads.
Fitting the pads
Slide (see figure 6.B) the strap in the relevant seat in the pad. Insert (see figure 6.C) the cheek pad in the helmet by
leaning A the back part to the polystyrene shell and then press with strength B to lock the pad in position against the
chin guard lining.
Removing the fabric lining - (see figure 6.D)
REMBOURRAGES
LATERAUX INTERNES (Oreillettes)
# Les rembourrages latéraux sont introduits par déclic entre le revêtement de la mentonnière et le rembourrage inter-
ne en polystyrène.
Enlèvement - (voir figure 6.A)
Saisir l’oreillette dans la partie frontale et tirer A en le tournant vers l‘intérieur du casque. Une fois la partie avant libé-
rée, l’oreillette peut être enlevée en désenfilant la jugulaire du logement spécial se trouvant à l’intérieur de l’oreillette.
Montage
Enfiler (voir figure 6.B) la jugulaire dans le logement spécial prévu dans l’oreillette. Insérer l’oreillette à l’intérieur du
casque en posant A la partie postérieure de la calotte en polystyrène et appuyer ensuite énergiquement B pour blo-
quer l’oreillette en place contre le revêtement de la mentonnière.
Enlèvement du revêtement en tissu - (voir figure 6.D)
IMBOTTITURE
IMBOTTITURE LATERALI INTERNE (Guanciali)
# Le imbottiture laterali sono inserite a scatto tra il rivestimento della mentoniera e l’imbottitura interna in polistirolo.
Rimozione - (vedi figura 6.A)
Impugnare il guanciale nella parte frontale e tirare A ruotandolo verso l’interno del casco. Una volta liberata la parte
anteriore il guanciale può essere rimosso, sfilando il cinturino dall’apposito alloggiamento ricavato all’interno del guan-
ciale stesso.
Montaggio
Infilare (vedi figura 6.B) il cinturino nell’apposito alloggiamento ricavato nel guanciale. Inserire (vedi figura 6.C) il guan-
ciale all’interno del casco appoggiando A la parte posteriore alla calotta in polistirolo e successivamente premere
energicamente B per bloccare il guanciale in posizione contro il rivestimento della mentoniera.
Rimozione rivestimento in tessuto - (vedi figura 6.D)
GB
F
I
A
C
B
6.
A
6.
B