LG V-KC902HTQ - Manual (Page 16)

4 3
Pedal
Peda¢
Pedál
Pedál
Carpet,Dywan Carpet,Dywan
koberec,Koberec koberec,Koberec
Carpet,Dywan
koberec,Koberec
Floor Floor,Pod ,Pod¢oga oga
Podlaha,Podlaha Podlaha,Podlaha
Floor,Pod¢oga
Podlaha,Podlaha
Press
Naciÿnij
Stlaïte
Stisknête
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Jak u¯ywaç
U¯ywanie uniwersalnej koæcówki do pod¢ogi oraz mini koæcówki turbinowej
Postup
Pou¥itie univerzálneho násadca a turbínovej minihubice
Jak pou¥ívat
Pou¥ití univerzální podlahové hubice a turbínové minihubice
• Cleaning All Floor nozzle • Czyszczenie uniwersalnej koæcówki do pod¢óg
• Ïistenie univerzálneho násadca • Ïi•têní univerzální podlahové hubice
• Open the cover by pulling the hook.
• Otwórz pokrywë przez pociågniëcie za zaczep.
• Otvorte kryt potiahnutím háku.
• Otev¡ete víko zata¥ením za háïek.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Wyczyÿç otwór oraz szczotkë koæcówki.
• Vyïistite otvor a kefu nadstavca.
• Vyïistête otvor a kartáï hubice.
Mini turbine nozzle (optional)
U¯ywanie mini koæcówki turbinowej (opcja)
Nadstavec Mini turbine (voliteŸnƒ)
Turbínová minihubice (volitelnê)
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2
screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush
area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Mini koæcówka turbinowa s¢u¯y do czyszczenia schodów oraz innych
trudno dostëpnych miejsc.
• Aby wyczyÿciç mini koæcówkë turbinowå, zdejmij jej pokrywë: Wykrëç
2 ÿruby znajdujåce sië na spodzie koæcówki i zdejmij pokrywë, tak jak
to pokazano na ilustracji.
• Od czasu do czasu nale¯y usuwaç w¢osy, sznurki oraz inne
zanieczyszczenia nagromadzone w obszarze szczotki. Jeÿli zabieg
ten nie bëdzie wykonywany, koæcówka turbinowa mo¯e ulec
uszkodzeniu.
• Nadstavec Mini turbine sa vyu¥íva na ïistenie schodov a inƒch miest s
fla¥kƒm prístupom.
• Ak chcete vyïistifl nadstavec mini turbine, odstráñte kryt nadstavca :
Vyberte 2 skrutky zo spodnej ïasti a odoberte kryt nadstavca mini
turbine podŸa obrázku.
• Pravidelne ïistite a odstrañujte nánosy vlasov, vlákien a smietok v
oblasti kefy. Nedodr¥anie tohto pokynu by mohlo po•kodifl nadstavec
mini turbine.
• Turbínová minihubice se pou¥ívá na schody a jiná tê¥ko dosa¥itelná
místa.
• Pro vyïi•têní turbínové minihubice sejmête její kryt: Demontujte 2
•rouby ze spodní ïásti a sejmête kryt turbínové minihubice tak jak je
to zobrazeno na obrázku.
• Hubici pravidelnê ïistête a odstrañujte nahromadêné vlasy, nitê a
textilní vlákna v okolí kartáïe. Nedostateïné ïi•têní mº¥e mít za
následek po•kození turbínové minihubice.
All Floor nozzle (depend on model)
Uniwersalna koæcówka do pod¢ogi (w zale¯noÿci od modelu)
Univerzálny násadec (v závislosti na modelu)
Univerzální podlahová hubice (v závislosti na modelu)
• The 2 position nozzle This is equipped with
a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush will rotate
• Hard floor position Press the pedal ( ), then brush will stop rotating
• Dwupozycyjna koæcówka czyszczåca jest wyposa¯ona w peda¢, który pozwala na
zmianë pozycji szczotki zgodnie z typem czyszczonej pod¢ogi.
• Pozycja do czyszczenia dywanów lub pledów
Wciÿnij peda¢ ( )-koæcówka zaczyna sië obracaç.
• Pozycja do czyszczenia twardej pod¢ogi Wciÿnij peda¢ ( )-koæcówka przestaje sië obracaç.
• Dvojpolohovƒ nadstavec Je vybavenƒ pedálom,
ktorƒ vám umo¥ñuje menifl jeho polohu podŸa druhu podlahy, ktorá sa ïistí.
• Poloha ïistenia koberca alebo predlo¥ky Stlaïte pedál ( ), kefa sa zaïne následne otáïafl
• Poloha pevnej podlahy Stlaïte pedál ( ), kefa sa následne prestane otáïafl
• Dvoupolohová hubice
vybavená pedálem, kterƒ vám umo¥ñuje zmênit polohu podle typu ïi•têného povrchu.
• Poloha pro koberce nebo p¡edlo¥ky Stisknête pedál ( ) a kartáï zaïne rotovat.
• Poloha pro tvrdé podlahy Stisknête pedál ( ) a rotace kartáïe se zastaví.
16