Wagner TurboRoll - Manual

Español Français English
Owner’s Manual (page 2)
Read this manual for complete instructions
Manuel de l’utilisateur (page 8)
Lire ce manuel pour obtenir des directives complètes
Manual del usario (página 14)
Lea este manual para obtener las instrucciones completas
0911
• Form No. 0271823C Patent pending
Plunger tube assembly • Assemblage pour le piston • Ensamblaje para el émbolo
Setup • Montage • Disposición
Install batteries
Installer les piles
Instale las baterías
Attach roller cover assembly
Fixer l’ensemble du manchon
du rouleau
Acople el conjunto de cubierta
del rodillo
Turn lever to POWER
Mettre la manette à POWER
Gire la palanca a POWER
Lubricate plunger O-rings
Lubrifier les joints toriques du
piston
Lubrique las juntas tóricas del
émbolo
Attach roller arm
Fixer le bras du rouleau
Acople el brazo del rodillo
Press switch
Appuyer sur le commutateur
Presione el interruptor
Insert plunger into main tube
Insérer le piston dans le manche
réservoir
Inserte el émbolo en el tubo
principal
Mount fill tube / lid
Installer le tube de remplissage
et le couvercle
Monte el tubo y la tapa de
llenado
Hold switch until tube is full
Maintenir le commutateur
enfoncé jusqu’à ce que le
manche réservoir soit plein
Mantenga el interruptor presion-
ado hasta que el tubo esté lleno
Tighten locking collar securely
Serrer solidement la bague de
blocage
Ajuste firmemente el collar de
sujeción
Press fill valve onto tube
Insérer la valve de remplissage
dans le tube
Presione la válvula de llenado
en el tubo
Press switch and begin rolling
Appuyer sur le commutateur et
commencer à peindre
Presione el interruptor y
comience a hacerlo rodar
Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide • Guía Rápida para comenzar
TURBOROLL
™
pOweRed painT ROLLeR
™
1
1
5
2
2
6
3
3
or
7
4
4
8