Renz HT330L - Manual (Page 12)

8
TECHNISCHE DATEN \ TECHNICAL DATA \ DATOS TÉCNICOS \ DONNÉES TECHNIQUES \ TECHNICKÉ
ÚDAJE \ TECHNISCHE GEGEVENS \ TECHNICKÉ ÚDAJE
Arbeitsbreite
Working width
Ancho de trabajo
Largeur de travail
Pracovní šířka
Werkbreedte
Pracovná šírka 330 mm
330 mm /13“
330 mm
330 mm
330 mm
330 mm
330 mm
Folienstärke
Film thickness
Espesor de lámina
Epaisseur de pochettes
Tloušťka fólie
Foliedikte
Hrúbka fólie bis max. 2x125 mic.
up to 2x125 mic. / 5 mil
hasta 2x125 mic.
jusqu’à 2x125 mic.
do max. 2x125 mikr.
max. 2x125 mic.
do max. 2x125 mik.
Max Laminierstärke
Max. laminating thickness
Espesor de plastifi cado
Epaisseur de plastifi cation
Max. tloušťka laminovaného materiálu
Max. lamineerdikte
Max. hrúbka laminovania 1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
Aufwärmzeit
Warm-up-time
Tiempo de calentamiento
Durée de mise à température
Doba ohřevu
Opwarmtijd
Doba ohrevu ca. 4 Minuten
approx. 4 minutes
aprox. 4 min
environ 4 minutes
cca 4 minuty
ca. 4 minuten
asi 4 minúty
Laminiergeschwindigkeit
Laminating speed
Velocidad de plastifi cado
Vitesse de plastifi cation
Rychlost laminace
Lamineersnelheid
Rýchlosť laminovania 0,65 m/min
0,65 m/min
0,65 m/min
0,65 m/min
0,65 m/min
0,65 m/min.
0,65 m/min
Laminiertemperatur einstellbar
Adjustable laminating temperature
Temperatura de plastifi cado variable T
Température de plastifi cation réglable
Nastavitelná laminovací teplota
Lamineertemperatuur instelbaar
Nastaviteľná teplota laminovania 3
3
3
3
3
3
3
Temperaturkontrolle automatisch
Automatic temperature control
Control automático de temperatura
Contrôle automatique de la température
Automatická kontrola teploty
Temperatuurcontrole automatisch
Automatická kontrola teploty 3
3
3
3
3
3
3
Kaltlaminierung möglich
Cold lamination possible
Plastifi cado en frío posible
Plastifi cation à froid possible
S možností laminace za studena
Koud lamineren mogelijk
Možné laminovanie za studena 3
3
3
3
3
3
3
Fotolaminierung
Photo lamination
Plastifi cado de fotografi ás
Plastifi cation de photos
Fotolaminace
Foto lamineren
Fotolaminovanie 3
3
3
3
3
3
3
Rücklauffunktion
Reverse function
Modo retroceso
Fonction veille
Funkce reverzního pohybu
Terugloopfunctie
Funkcia spätného chodu
3
3
3
3
3
3
3