Sony SVM-30SS - Manual (Page 2)

Español
Notas
• Utilice siempre el cartucho de impresión y el
papel de impresión incluidos en la misma caja
de cartón. Si mezcla cartuchos y papeles de
tipos diferentes, tal vez no sea posible realizar
la impresión.
• El lado sin impresión es la superficie de
impresión. Si la superficie de impresión se
ensucia con polvo o huellas dactilares, la
calidad de la impresión no será adecuada.
Tenga cuidado de no tocar la superficie de
impresión.
• Coloque el papel de impresión con la flecha
apuntando en el mismo sentido que la
flecha de la bandeja, y con la superficie de
impresión hacia arriba.
• Tome nota de lo siguiente cuando utilice la
SVM-25LS/-75LS/-30MS
No doble el papel ni lo rompa por las
perforaciones antes de imprimir.
• No imprima en hojas usadas de papel de
impresión ni intente rebobinar la cinta del
interior del cartucho de impresión. De lo
contrario podría estropear la impresora.
• No desarme el cartucho de impresión.
Notas para guardar los paquetes de
impresión (para impresiones de
calidad)
• Cuando vaya a guardar un paquete
parcialmente utilizado del cartucho y del papel
de impresión durante un largo periodo de
tiempo, guárdelo en su bolsa original o en un
envase similar.
Notas para guardar las impresiones
• No pegue cinta de celofán ni ponga gomas de
borrar de plástico en las impresiones. Evite
también dejar las impresiones debajo de
láminas de plástico para escritorios.
Precaución
• Este papel de impresión no podrá utilizarse
para fotografías de documentos oficiales
(pasaporte, permiso de conducción,
documento nacional de identidad, etc.) en los
países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Francia, Grecia, Holanda,
Israel, Italia, Reino Unido, República Checa,
Suecia y Suiza.
• Los programas de TV, películas, videocintas y
demás materiales pueden tener reservado el
derecho de reproducción. La impresión de
vídeo no autorizada de tales materiales puede
ir en contra de lo dispuesto por las leyes sobre
los derechos de autor.
• No rebobine la cinta entintada del interior del
cartucho de impresión.
Impreso en papel 70% reciclado utilizando tinta a base
de aceite vegetal sin compuesto orgánico volátil
(VOC).
中文
注
• 务必把来自同一纸箱中的打印盒和打印纸作为一
套使用。混用不同类型的打印纸和打印盒，可能
无法打印。
• 打印纸没有印字的一面是打印面。如果打印面沾
上灰尘或手指印，可能使打印质量变差。小心不
要触摸打印面。
• 放置打印纸时，让其上的箭头 方向和上纸盒
上的箭头方向一致，打印面朝上。
• 使用 SVM-25LS/-75LS/-30MS 时的注意事项
在打印前不要弯曲打印纸或在接缝处撕下打印
纸。
• 不要在用过的打印纸上打印或企图重绕打印盒里
的色带。否则会损坏打印机。
• 不要拆卸打印盒。
存放打印包的注意事项（为高质量打印起
见）
• 当准备长期存放部分用过的打印盒和打印纸包
时，请把它放在原来的包里或类似的容器里。
存放打印输出稿件
• 不要把透明胶带或塑料擦粘在打印输出稿件上。
也不要把打印输出稿件压在塑料桌垫下。
注意
• 在下列国家，本打印纸可能不能用于打印官方文
档照片（护照、驾驶执照、身份证）：奥地利、
比利时、捷克、丹麦、法国、德国、希腊、以色
列、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、瑞士、英
国。
• 电视节目、电影、录像带和其它材料可能是有版
权的。未经授权对这些材料进行视频打印可能会
违反版权法。
• 不要重绕打印盒里的色带。
使用基于不含有 VOC （挥发性有机成分）的植物油的油
墨在 70% 回收纸上印刷。
한국어
주의점
• 반드시 세트와 같은 카튼 프린트 카트리지 및 프린
트 용지를 사용하여 주십시오. 종류가 다른 카트리
지 및 용지를 사용하면 프린트할 수 없는 경우가
있습니다.
• 문자가 인쇄되지 않은 쪽이 프린트 면입니다. 프린
트 면에 먼지나 지문이 묻으면 인쇄 품질이 저하될
염려가 있습니다. 프린트 면은 만지지 않도록 주의
하십시오.
• 화살표 는 트레이의 화살표와 같은 방향으로
또 프린트 면은 위로 해서 프린트 용지를 세트합니
다.
• SVM-25LS/-75LS/-30MS를 사용할 때에는 주
의하십시오.
프린트하기 전에 용지를 접어서 말거나 절취선에
따라 자르거나 하지 마십시오.
• 한 번 사용한 프린트 용지에 또 프린트하거나 프린
트 카트리지 안의 리본을 되감지 마십시오.
프린터가 손상될 염려가 있습니다.
• 프린트 카트리지는 분해하지 마십시오.
프린트팩 보관에 관한 주의(고품질 프린트를
하기 위해)
• 프린트 카트리지 및 프린트 용지를 일부 사용한 팩
을 장기간 보관하는 경우는 원래 들어있던 포장지
나 비슷한 용기에 넣어서 보관하여 주십시오.
인쇄물의 보관에 관한 주의
• 인쇄물에는 셀로판 테이프를 붙이거나 플라스틱
지우개를 올려놓지 마십시오. 또 인쇄물을 플라스
틱 디스크 매트 아래에 놓지 마십시오.
주의점
• 본 프린트 용지는 다음과 같은 나라에서는 공문서
의 사진(패스포트. 운전면허증, 국가ID)에 사용할
수 없는 경우가 있습니다: 오스트리아, 벨기에, 체
코, 덴마크, 프랑스, 독일, 그리이스, 이스라엘, 이
탈리아, 네덜란드, 스페인, 스웨덴, 스위스, 영국.
• TV 프로그림이나 영화, 비디오 테이프 그 밖의 내
용도 저작권으로 보호되어 있는 경우가 있습니다.
그런 소재를 무단으로 비디오 인쇄하면 저작권법
위반이 되는 경우가 있습니다.
• 프린트 카트리지 안의 리본을 되감지 마십시오.
무 VOC(Volatile Organic Compound: 휘발성 유기 화합
물) 식물성 기름 주성분 잉크를 사용하여 70%재활용 종이
로 인쇄.