WIKA T32.xS - Manual (Page 49)

E
49 WIKA manual de seguridad transmisor de temperatura T32.xS
11583631.02 11/2010 GB/D/F/E
1.3 Relevante Normen
Norma Modelo T32.xS
IEC 61508 Sistemas de seguridad para la industria de procesos
Grupo de destinatarios: Fabricantes y proveedores de instrumentos
IEC 61511 Seguridad funcional de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos
programables relativos a la seguridad
Publico objetivo: Planificadores, constructores, usuarios
1.4 Abreviaturas
Abreviatura Descripción
HFT "Hardware Fault Tolerance", tolerancia a fallos del hardware;
capacidad de una unidad funcional de continuar ejecutando una
función solicitada si existen fallos o desviaciones.
MTBF "Mean Time Between Failures", duración media entre dos fallos
MTTR "Mean Time To Repair", duración media entre la aparición de un fallo
en un instrumento o sistema y su reparación
PFD
"Probability of Failure on Demand", probabilidad de fallos que
pueden conllevar peligros de una función de seguridad en caso de
solicitación
PFD
avg
"Average Probability of Failure on Demand", probabilidad media de
fallos que pueden conllevar peligros de una función seguridad en
caso de solicitación
SIL "Safety Integrity Level"; la norma internacional IEC 61508 define
cuatro niveles de integridad de la seguridad discretos (SIL1 a SIL4).
Cada nivel de seguridad corresponde a la gama de probabilidad para
el fallo de una seguridad funcional. Cuanto mayor el nivel de integri-
dad de la seguridad del sistema de seguridad, más baja la probabili-
dad de que éstos no ejecuten la función de seguridad solicitada.
SFF "Safe Failure Fraction", porcentaje de fallos no peligrosos; proporción
de fallos sin probabilidad de poner el sistema de seguridad en un
estado de funcionamiento peligroso o inadmisible.
T
Proof
Según IEC 61508-4, párrafo 3.5.8, T
Proof
está definido como prueba
repetitiva para detectar fallos en un sistema de seguridad.
XooY "X out of Y", clasificación y descripción del sistema de seguridad en
cuanto a redundancia y proceso de selección utilizado. "Y" indica
cuántas veces se ejecuta la función de seguridad (redundancia). "X"
determina cuántos canales deben trabajar correctamente.
λ
sd
y λ
su
λ
sd
Safe detected (seguro - detectable) + λ
su
Safe undetected
(seguro - no detectable)
Fallo no peligroso (IEC 61508-4, párrafo 3.6.8):
Se trata de un fallo no peligroso si el sistema de medición cambia
al estado seguro definido o al modo de señalización de fallos sin
ninguna solicitación por parte del proceso.
1. Información general