Mad Catz TRITTON Gears of War 3 Performance Stereo Gaming Headset - Manual (Page 9)

[ENGLISH] [fraNçaIS] [ESPaÑOL] [dEutScH]
15 16
La garantía limitada de dos (2) años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa . El único remedio que se ofrece es la reparación
o reposición del producto de Mad Catz . La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto .
Esta garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o
comerciales; (c) productos alterados o modificados .
Para solicitar servicio al amparo de la garantía:
- norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al 1 .800 .659 .2287 o al 1 .619 .683 .2815
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al +44 (0) 8450-508418
- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un número de Autorización para Devolución (Return Authorization number)
- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra
- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números tel fónicos donde podremos comunicarnos
con usted durante el día y primeras horas de la noche .
APOyO tÉCNICO
Apoyo en línea y guías para el usuario: www .madcatz .com
Correo electrónico norteamérica: techsupport@madcatz .com
Teléfono norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos en EE .UU .),
1 .800 .659 .2287 (sólo desde EE .UU .) o 1 .619 .683 .2815 (desde otros países) .
Correo electrónico Europa: techsupporteurope@madcatz .com
Teléfono Europa: Desde las 9 hasta las 17 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con excepción de los días festivos), +44 (0) 8450-508418
PRECAUCIONES
• La exposición a largo plazo a música u otros sonidos en niveles altos de volumen en los auriculares puede causar lesiones auditivas. Se
recomienda evitar niveles de volumen extremos al utilizar auriculares, especialmente si se los usa por períodos prolongados .
• Use este equipo únicamente del modo previsto.
• Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilice a menos de 9
metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o fregaderos .
• Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a técnicos cualificados.
• Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya que pueden entrar en contacto con
puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían provocar incendios o descargas eléctricas .
• Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos
mientras utiliza el equipo . Si persistiesen los síntomas citados, consulte a un médico .
• Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.
• Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con ellos. Asegúrese de que los cables no se
colocan en posiciones o en zonas donde puedan resultar oprimidos o dañados .
• No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.
• No permita que los niños jueguen con cables.
Estados Unidos y Canadá:
De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc ., 7480
Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210
que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales . Estos
dispositivos usan, generan y pueden radiar energía de radio frecuencia y, si no se instalan y usan de acuerdo a las instrucciones, pueden
causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio . no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en
ningún lugar o con ningún uso en particular . El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueda causar el
funcionamiento no deseado .
Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC,
2002/96/EC, et 2004/108/EC . Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc ., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108 .
©2011 Mad Catz Europe, Ltd . 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive . Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United King-
dom . Mad Catz, TRITTOn, le logo Mad Catz et le logo TRITTOn sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc .,
de ses filiales ou de ses sociétés affiliées . La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz . Microsoft, Kinect,
Xbox, Xbox LIVE, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft . Ce produit n’est ni garanti, ni homologué,
ni approuvé par Microsoft . Tous les autres noms et images de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs . Fabriqué en Chine . Tous droits réservés . L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du produit peuvent changer
sans préavis . Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure .
© 2011, Epic Games, Inc . Tous Droits Réservés . Epic, Epic Games, le logo Epic Games, Gears of War, Gears of War 3 et le logo Crimson Omen
sont des marques de commerce ou des marques déposées de Epic Games, Inc . aux États-Unis d’Amérique et ailleurs .
Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ .
[ESPAÑOL]
Registre su producto en TRITTOnUSA .COM y recibirá cobertura de garantía, noticias, eventos y actualizaciones .
SI EXPERIMENtA ALGúN PROBLEMA O DIFICULtAD AL UtILIzAR CON EStE PRODUCtO, pruebe las, siguientes recomendaciones antes de
devolverlo a la tienda:
Si no se le oye hablar, compruebe que el interruptor silenciador no esté activado y que el micrófono esté correctamente insertado en los auriculares .
Para confirmar la configuración de Xbox LIVE, pulse el Botón Guía Xbox cuando se cargue un juego y vaya a Configuración personal > Voz .
Compruebe que la opción “Sólo auricular” esté seleccionada .
Si quiere recibir asistencia técnica de inmediato, visite http://www .trittontechnologies .com y encontrará documentación actualizada,
artículos de la base de datos de información (Knowledge Base) y software, para su dispositivo . También podrá acceder a un chat en
directo con técnicos de asistencia técnica o enviar un identificador de incidencias .
GARANtÍA LIMItADA DE 90 DIAS (SÓLO NORtEAMÉRICA)
Mad Catz garantiza que este producto no presentará defectos de material ni de mano de obra durante el período de garantía . La presente
garantía de noventa (90) dias, intransferible y limitada, se le otorga exclusivamente a usted, primer comprador usuario final . Si aparece
un defecto cubierto por la presente garantía Y ha registrado su producto en Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su
discreción, reparará o sustituirá el producto sin cargo alguno .
La garantía limitada de noventa (90) dias de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de norteamérica, que comprende Canadá, México y los
Estados Unidos . El único y exclusivo remedio será la reparación o sustitución de su producto Mad Catz . En ningún caso la responsabilidad de
Mad Catz superará el precio original de compra del producto . Esta garantía no será de aplicación en caso de: (a) desgaste lógico y normal o
utilización incorrecta; (b) uso industrial, profesional o comercial; (c) si el producto se ha manipulado indebidamente o se ha modificado .
GARANtÍA LIMItADA DE 2 AÑOS (SÓLO EUROPA)
Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía . Se extiende
esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona . Si se presenta
algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su
criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno .