Klein Tools VDV110-095 - Manual

Coaxial Cable
1/4"
(6.4 mm)
5/16"
(7.9 mm) RG6
RG6-QS
RG59
RG11
RG7
• Exclusive depth gauge pre-measures cable for fast, accurate stripping.
• Durable high-carbon steel cutting blades automatically adjust
to different cable diameters.
• 2-level coaxial preparation – 1/4" x 5/16" (6.4 mm x 7.9 mm).
• Easy debris clean-out.
• Finger loop promotes rotation.
• El calibre de profundidad exclusivo mide previamente el cable
para pelarlo con precisión.
• Cuchillas de corte fabricadas en acero de alto contenido de carbono,
que se ajustan automáticamente a los diferentes diámetros de cable.
• Preparación de cable coaxial de nivel 2 - 1/4'' × 5/16'' (6,4 mm × 7,9 mm).
• Permite limpiar fácilmente los residuos.
• El anillo para el dedo permite girar la herramienta.
• Exclusivo medidor de profundidade mede previamente o cabo para
proporcionar descascamento rápido e preciso.
• Lâminas de corte de aço de alto carbono durável se ajustam
automaticamente a diferentes diâmetros de cabo.
• Preparação de cabo coaxial de 2 níveis - 1/4'' x 5/16'' (6,4 mm x 7,9 mm)
• Fácil limpeza de detritos.
• Alça de dedo proporciona rotação.
• La jauge de profondeur exclusive pré-mesure le câble, pour
un dénudage rapide et précis.
• Lames de coupe en acier à haute teneur en carbone durables s'ajustant
de façon automatique à différents diamètres de câble.
• Préparation des câbles coaxiaux à 2 niveaux - 6,4 mm x 7,9 mm
(1/4 po x 5/16 po).
• Nettoyage facile des débris.
• Une boucle de guidage pour les doigts facilite la rotation.
INSTRUCTIONS
E N C L O S E D
Instrucciones
adjuntas
Instruções
incluídas
Directives
jointes
W
ARNING:
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. W
ash hands after handling.
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
Fig. 2
RG 7/11
RG 59/6/6Q
RG 7/11
RG 59/6/6Q
RG 7/11
RG 59/6/6Q
RG 7/11
RG 59/6/6Q
RG 59/6/6Q
RG 59/6/6Q
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
Fig. 3
Fig. 4
Warranty / Garantía / Garantia / Garantie :
www.kleintools.com/warranty
WARNINGS and instructions: See inside.
ADVERTENCIAS y instrucciones: Ver en interior.
AVISOS e instruções: Veja internamente.
ADVERTISSEMENTS
et instructions : Voir à l’intérieur.
VDV110-095
Coaxial Combination Radial Stripper Coaxial Combination Radial Stripper
Pelacables radial combinado de cables coaxiales
Descascador de cabo coaxial combinado radial
Dénudeur à action radiale combinée pour câble coaxial
Two-level stripping in one step Two-level stripping in one step
Exclusive depth gauge pre-measures Exclusive depth gauge pre-measures
cable for fast, accurate stripping cable for fast, accurate stripping
Pelado de cables de nivel dos en un solo paso Pelado de cables de nivel dos en un solo paso
El calibre de profundidad exclusivo El calibre de profundidad exclusivo
mide previamente el cable para pelarlo mide previamente el cable para pelarlo
con precisión. con precisión.
Descascamento de dois Descascamento de dois
níveis em uma única etapa níveis em uma única etapa
Exclusivo medidor de profundidade Exclusivo medidor de profundidade
133D03 Rev. 08/14 D
Made in Taiwan
Fabricado en Taiwán
Hecho en Taiwán
Fabriqué à Taiwan
KLEIN TOOLS, INC
Chicago, IL USA
© 2014
Importado por:
KLEIN TOOLS DE MEXICO
S. de R.L. de CV
Av. Uno No. 3, Parque Ind.
Cartagena, C.P. 54918
Tultitlan, Edo de Mex.
RFC KTM-710310-645
Contenido: 1 pieza
www.kleintools.com
GRAPHICS DRAWING NAME: VDV110-095-133D03ART
GRAPHICS PART NUMBER: 133D03 ECN NUMBER.: 017093
PACKAGING DWG. REF.: 1415 Revision: D
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
RG
7/11
RG 59/6/6Q
Fig. 1
Plunger
Émbolo
Êmbolo
Piston Sliding depth gauge
Calibre deslizante de
profundidad
Medidor de profundidade
de deslizamento
Jauge de profondeur
coulissante
Finger loop
Anillo para el dedo
Alça de dedo
Boucle de guidage
pour les doigts
Stripping Nest –
RG11/RG7
Cavidad peladora –
RG11/RG7
Conjunto de
descascamento – RG11/RG7
Tête à dénuder –
RG11/RG7
Stripping Nest –
RG59/RG6/RG6QS
Cavidad peladora –
RG59/RG6/RG6QS
Conjunto de descascamento–
RG59/RG6/RG6QS
Tête à dénuder –
RG59/RG6/RG6QS
VDV110-095-133D03ART.indd 1 8/4/14 10:08 AM