Sulky PILOT - Manual (Page 35)

DE
Änderung der Saatmenge
E
INSTELLUNG DER
A
USSAATMENGE
Im Menü Säen ermöglicht ein kurzer Druck auf die
Richtungstasten rechts und links die Menge um 10%
mehr, durch drücken auf rechts und um 10% weniger, mit
der Taste links, zu ändern (Standardeinstellung).
Mit kurzem Drücken der Richtungstasten oben und unten
kann zur ursprünglichen Menge zurückgekehrt werden.
Mit anhaltendem Drücken (3s) kann die Menge pro Bezug-
shektar geändert werden.
Wenn Sie länger als 2s keine Richtungstaste mehr gedrückt
haben, gehen Sie wieder in die allgemeine Änderung über
(10%-Schritt).
Hinweis :
Die Änderungsrate ist im Menü einstellbar. (Arbeitseinstel-
lung
)
GB
Adjusting the application rate
P
ROGRAMMING THE DRILLING RATE
In the drilling menu , a brief press on the right and left
arrow keys enables you to increase (right arrow) or
decrease (left arrow) the rate by 10% (default setting).
A brief press on the up and down arrow keys will return
the setting to the original rate.
A prolonged press (3 seconds) enables you to modify the
reference application rate per hectare.
If you do not touch the arrow keys for longer than 2 seconds,
the mode will return to global adjustment (increments of
10%).
Note :
The rate of adjustment can be set in the menu (working
settings
).
FR
E Modulation de dose
P
ARAMÉTRAGE DE LA DOSE À SEMER
Dans le menu semis , un appui bref, sur les touches
directionnelles droite et gauche , permet de moduler la
dose de 10% (réglage par défaut) de plus sur la touche droite
et 10% de moins sur la touche gauche.
Un appui bref sur les touches directionnelles haut et bas
permet de revenir à la dose initial.
Un appui prolongé (3s) permet de modifier la dose par ha de
référence.
Dès lors que vous ne touchez plus les flèches directionnelles
plus de (2s), vous repassez en modulation globale (de 10%
en 10%)
Note :
Le taux de modulation est réglable dans le menu. (Réglage
travail
)
35
2
Réglage / Settings / Einstellungen
E
E