Reloop SPIN!2 User Manual

Spin!2, Digital vinyl system, Bedienungsanleitung

Advertising

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation,
de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
et documents sont en possession du fabricant.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu
vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht Was-
ser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals
das Gehäuse!

WARNING!

To prevent fire or avoid an electric shock
do not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!

ATTENTION !

Afin d‘éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à l‘écart
des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais
le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisa-
tions ultérieurs!

www.reloop-spin.de

Spin!2+

Digital Vinyl System

DEUTSCH ............................. 2-49
ENGLISH ............................50-97
FRANÇAIS ....................... 98-145

Advertising

Table of contents

Document Outline

DEUTSCH
- Inhaltsverzeichnis Reloop Spin! 2+
- Bedienungsanleitung
- SICHERHEITSHINWEISE
- BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
- WARTUNG
- Mindeste Systemanforderungen:
- 1. Anschluss und Softwareinstallation
  - 1.1 Anschluss
    - Bezeichnungen
    - Anschlussübersicht
  - 1.2 Spin! 2 Softwareinstallation
  - 1.3 ASIO-Treiber Installation
  - 1.4 Easy Setup
  - 1.5 Nötige Software-Einstellungen zur Inbetriebnahme
  - 1.6 Interface Controller
- 2. Software-Übersicht
- 3. Reloop Spin! Menüführung:
  - 3.1 Menüpunkt File:
  - 3.2. Menüpunkt Spin! Library:
  - 3.3 Track Menü:
  - 3.4 Spin! List Menü:
  - 3.5 Menü Spin! Workspace:
  - 3.6 Help Menü:
- 4. EINSTELLUNGEN
- 5. MIDI Mapping
- 6. FAQ
  - 6.1 Braucht man spezielle Nadeln für die Plattenspieler, um Spin! benutzen zu können?
  - 6.2 Kann man die Timecodevinyls auch einzeln nachkaufen?
  - 6.3 Warum erkennt der Computer das Spin! 2+ Interface nicht?
  - 6.4 Wieso kommt von einem Plattenspieler kein Timecodesignal an? Ein Plattenspieler kann problemlos
  - 6.5 Warum ist nur ein Pfeifen zu hören?
  - 6.6 Wieso läuft der Track rückwärts?
  - 6.7 Ist es möglich statt mit 33 RPM mit 45 RPM aufzulegen?
  - 6.8 Warum werden beide Tracks auf dem gleichen Kanal abgespielt?
  - 6.9 Warum kommt kein Signal?
  - 6.9.1 Kann das Interface auch als Soundkarte verwendet werden?
  - 6.9.2 Was ist mit einer Shure M44-7 zu beachten?
  - 6.9.3 Wieso sind hin und wieder Sprünge in der Musik zu hören?
  - 6.9.4 Warum schwankt die Geschwindigkeit / der Pitch beim Abspielen?
  - 6.9.5 Gibt es eine Automix / Partymix-Funktion?
  - 6.9.6 Wie optimiere ich meinen Computer für Spin! ?
  - 6.9.7 Was kann man machen, wenn ein Brummen oder Surren bei Verwendung eines Laptops zu hören ist?
  - 6.9.8 Wieso ist das Signal verzerrt, zu Bass-lastig oder die Höhen fehlen?
- 7. Schnelltastenübersicht
- 8. Spin! 2+ Interface-Spezifikationen
ENGLISH
FRANCAIS
- Index Reloop Spin! 2+
- Mode d‘emploi
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- UTILISATION CONFORME
- ENTRETIEN
- CONFIGURATION MINIMUM :
- 1. Branchements & installation du logiciel
  - 1.1 Branchements
    - Vue d‘ensemble branchements
  - 1.2 Installation du logiciel Spin! 2
  - 1.3 ASIO-pilote Installation
  - 1.4 Easy Setup
  - 1.5 Paramètres d‘installation du logiciel
  - 1.6 Interface de contrôle
- 2. VUE D‘ENSEMBLE DU LOGICIEL :
- 3. GUIDAGE DES MENUS RELOOP Spin! 2+
- 4. RÉGLAGES
- 5. MIDI Mapping
- 6. FAQ
  - 6.1 Faut-il monter une aiguille spéciale sur la platine vinyle pour pouvoir utiliser Spin! 2+ ?
  - 6.2 Peut on aussi acheter les disques Timecode séparément ?
  - 6.3 L‘ordinateur ne détecte pas l‘interface Spin! 2+...
  - 6.4 Une platine vinyle n‘envoie pas de signal Timecode ?
  - 6.5 D‘où vient ce sifflement ?
  - 6.6 Pourquoi la piste est lue à l‘envers ?
  - 6.7 Puis-je lire en 45t au lieu de 33t ?
  - 6.8 Pourquoi les deux pistes sont lues sur le même canal ?
  - 6.9 Suis-je sourd ?
  - 6.9.1 Puis-je aussi utiliser l‘interface en tant que carte son ?
  - 6.9.2 Que faut-il respecter avec une Shure M44-7 ?
  - 6.9.3 Comment se fait-il que les pistes sautent parfois ?
  - 6.9.4 Pourquoi la vitesse/le Pitch varie lors de la lecture ?
  - 6.9.5 L‘interface possède une fonction Automix / Partymix ?
  - 6.9.6 Comment optimiser mon ordinateur pour Spin! 2+ ?
  - 6.9.7 Que faire en cas de ronflement ou vrombissement lorsque j‘utilise un ordinateur portable ?
  - 6.9.8 Pourquoi le signal est déformé, contient trop de graves ou manque d‘aigus ?
- 7. DÉSIGNATION AU CLAVIER RAPIDE
- 8. Spin! 2+ Interface Spécifications