Baumer FE524 - Manual

2 3 4
6 7 8 5
Printed in Germany · 10.10 · 171.54.211/5
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58-62
DE-78056 Villingen-Schwenningen
Phone +49 (0)7720 942-0
Fax +49 (0)7720 942-900
[email protected]
www.baumer.com
FE504, FE514, FE524
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni per I´operatore
Instucciones de servicio DE
GB
FR
IT
ES
Irrtum sowie Änderungen in
Technik und Design vorbehalten.
Subject to modification in technic and design.
Errors and omissions excepted.
Sous réserve de modifications et d’erreur dans la
technique et le design.
Salvo errores u omisiones. Reservado el derecho a
introducir cambios técnicos y de diseño.
Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali
errori e ci si riserva il diritto di effettuare modifiche
tecniche e di design.
Vorwahl
1. Nullstelltaste (1) drücken und festhalten.
Schwenktaste (2) wird dadurch entriegelt.
2. Schwenktaste (2) in Pfeilrichtung führen und fest-
halten. Nullstelltaste (1) kann wieder losgelassen
werden. Das Sichtfenster für die Vorwahlzahlen (3)
ist jetzt geöffnet.
3. Durch Drücken der Vorwahltasten (4) ist die
gewünschte Zahl einzutasten. Die Reihenfolge ist
beliebig, doch empfiehlt es sich, links zu beginnen
und gleichzeitig 2 Tasten zu drücken. Wenn die 1.
Stelle links vorgewählt ist, eine Stelle nach rechts
rücken und die nächsten zwei Tasten drücken usw.,
bis rechts die letzte Stelle vorgewählt ist. So macht
die Vorwahl auch für den breiten Daumen keine
Schwierigkeiten. Durch Vertiefungen in den Tasten
(4) ist die Einstellung der Vorwahl mit Bleistift,
Kugelschreiber o.ä. sehr günstig und bei Vorwahlen
von nur einer Stelle zu empfehlen.
4. Schwenktaste (2) zurückführen.
Der Zähler addiert von Null zur vorgewählten Zahl und
löst nach dem letzten Zählimpuls einen Umschalt-
kontakt aus (Dauerkontakt bleibt bis zur Nullstellung
erhalten).
Während der Vorwahl und während der Nullstellung
dürfen keine Impulse auf den Zähler kommen.
Durch Nullstellen ist der gleiche Vorwahlwert wieder
eingestellt und der Zählvorgang kann ohne Neuvor-
wahl wiederholt werden.
Gleichspannung max. 20 Imp/s
Wechselspannung max. 10 Imp/s
Spannungstoleranz ±10 %
Arbeitsweise
Wichtig
Nullstellung und
Wiederholung
Zählgeschwindigkeit
Wechselspannung: max. 100 VA bei 230 V, max. 2 A
Gleichspannung: max. 30 W bei 230 V, max. 1 A
Bei induktiver Last Funkenlöschung vorsehen.
Daten können bei uns angefragt werden.
Die Zähler arbeiten wartungsfrei. Garantieanspruch
verfällt bei Eingriffen oder Ausführungen von Repara-
turen innerhalb der Garantiezeit ohne unsere Zustim-
mung.
Wird der Zähler zur Steuerung von Maschinen oder
Ablaufprozessen benützt, bei denen infolge Ausfalls
des Zählers eine Beschädigung der Maschine oder
ein Unfall des Bedienungspersonals möglich ist, dann
müssen zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen getrof-
fen werden. Bei Installation und Gebrauch des Zählers
sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften
einzuhalten.
Während der Montage am Gerät unbedingt Netzver-
sorgung abschalten!
Kontaktbelastung
Wartung
Achtung
DE GB
Abmessungen / Dimensions
Dimensioni / Dimensiones
FE504
FE514
FE524
49.6 6.5
20.7 67.4
49.
6
30
50.3
60
4.85
63
6
6.5
61.3 2.7
12.35
75 50.
3
53.2
53.2
1.45 50.3
1.45
50.3
6.5
6
2.7 61.3 18.4
How to set the Preset Value
1. By pressing of reset button (1) the lateral lever (2) is
released.
2. Move lateral lever in arrow direction, now the
preset wheels in the display (3) are becoming
visible. Whilst the lateral lever must be kept in
upper position during entering the preset, the reset
button (1) may be released.
3. Without releasing the lateral lever, enter the desired
figure by means of the individual preset pushbut-
tons (4). The decade order is optional, but it is
recommended to start on the left with pressing two
buttons at a time. After entering the first digit from
the left, move on to the next pair of buttons to the
right etc until all figures have been set. Thus, the
way of entering the preset is even possible with a
wide thumb or gloves. The recess on top of each
button allow use of ball pen or pencil for entering
the value.
4. Release lateral lever (2).
The counter adds from zero up to the preset value
where a contact is being released upon reaching the
last count. It is a permanent contact that is being kept
until reset of counter.
Please ensure that no impulses are coming to the
counter during preset and reset process.
Reset and cycle repitition.
By resetting the counter to zero it is automatically
ready for another preset cycle.
DC: 20 imp./s, AC: 10 imp./s
Max. permitted voltage tolerance:
+10 % (-10 % for short-term)
Operation Principle
Note
Max. count speed
AC: max. 100 VA / 230 V / 2 A
DC: max. 30 W / 230 V / 1 A
In case of inductive loads provide spark suppressor.
In case of need please ask for further technical data.
The counters do not call for any maintenance. Any
warranty becomes void if counter is opened or re-
paired without our consent during warranty period.
When counter is used for machine control or ma-
nufacturing process where error or malfunction may
cause damage to the machine or injury of persons,
additional safety measures have to be taken. For
installation and operation of the counter the prevailing
rules for accident prevention must be observed. Duri-
ng installation please ensure that the power supply is
being switched off.
Contact Load
Maintenance
Attention
1
2
4
3
1
2
4
3