FBT MLA 801A - Manual (Page 19)

17
CONTRÔLES ET FONCTIONS STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN
VERTUS
MLA 608A
TILT ANGLE
5°
-5° -10°-15° -20° 0° -25°
PC slave 5°
15° 20° 25° 30° 10° 35°
40°
BEAMWIDTH
VOLUME
0 dB 1 3 4 2
PRESET
ON PEAK LIMIT.
NETWORK ON
TILT NO ALLOWED
LINK
IN
HP FILTER GND LIFT
ON
SUB OUT
OFF ON
IN-NETWORK-OUT SUB OUT LINK IN
Allowed Angle Settings 5° 0° -5° -10° -15° -20° -25° Tilt Angle
5° 5° 5° 5° 5° 10° 25° from 40° 40° 40° 40° 40° 40° 25° to Beamwidth
SUB OUT LINK IN
Preset Chart
1 - WALL FLAT
2 - WALL VOCAL 3 - FOH FLAT
4 - FOH VOCAL
V
ERTUS
MLA
608A
AC LOOP OUT 220 - 230V 50 60 Hz / 18.5A max.
AC INPUT 220 - 230V 50 60 Hz / 1.5A max.
MADE IN ITALY
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ON:
PEAK/LIMIT:
TILT NO ALLOWED:
NETWORK ON:
TILT ANGLE:
BEAMWIDTH:
VOLUME:
PRESET:
GND LIFT:
HP FILTER:
IN - LINK - SUB OUT :
UTILISER
LES PRISES "EUROBLOCK" POUR LA CONNEXION
MURALE.
IN-NETWORK-OUT:
Indique la mise en marche du système.
L'éclairage de la led "peak" indique que le
niveau du signal est proche de la saturation; la led "limit"
indique l'intervention des circuits de limitation pour éviter
la surcharge thermique.
indique une erreur de "pointage";
contrôler dans le tableau "allowed angle settings" les
limites maximales d'inclinaison du faisceau sonore.
signale l'activation de la connexion au
réseau.
permet de sélectionner l'angle d'inclinaison
du faisceau sonore. Pour convention, les angles négatifs
se réfèrent à une inclinaison du faisceau sonore vers la
partie basse de l'enceinte, les limites maximales
d'inclinaison du faisceau sonore (associées à l'angle de
couverture) sont indiquées dans le tableau. Une erreur de
pointage sera signalée (au moyen de la led "TILT NO
ALLOWED") si ces valeurs sont dépassées. La position
PC/ SLAVE met le diffuseur en mode de réception des
données avec la possibilité de le contrôler au moyen de la
deuxième enceinte branchée dessus ou au moyen du
logiciel approprié sur PC.
permet de sélectionner l'angle
d'ouverture du faisceau sonore; suivre les limites
indiquées dans le tableau pour configurer correctement le
système.
Permet de régler le volume d'un seul diffuseur.
Permet de sélectionner 4 pré-réglages dont
chacun desquels correspond une égalisation différente
en fonction de l'installation à effectuer (FOH pour les
installations aériennes ou WALL pour les installations
fixes) et de l'utilisation (FLAT pour la musique ou VOCAL
pour la voix).
interrupteur pour la séparation électrique
entre le circuit de masse et le circuit de terre afin d'éviter
des éventuelles "loop" de masse, causes de
perturbations.
la sélection de ce contrôle modifie le filtre "hi-
pass" à environ 100Hz en permettant ainsi d'utiliser en
couplage d'un caisson de grave de la série FBT
SUBLINE; dans ce cas, pour obtenir un alignement
correct des retards des signaux du diffuseur MLA et du
caisson, nous conseillons d'utiliser la sortie de signal
"SUB OUT" prévue à cet effet.
Prises d'entrée/sortie balancées;
«IN» permet de connecter un signal préamplifié comme,
par exemple, celui en sortie d'un mixeur; «LINK» permet
de brancher plusieurs diffuseurs au même signal; "SUB
OUT" pour brancher un caisson de grave.
voir la description dans la section
"CONNEXION DES DIFFUSEURS".
ON:
PEAK/LIMIT:
TILT NO ALLOWED:
N E T W O R K O N :
TILT ANGLE:
BEAMWIDTH:
LAUTSTÄRKE:
PRESET:
HP FILTER:
IN - LINK - SUB OUT :
„ EUROBLOCK“-STECKER FÜR
DEN WANDANSCHLUSS VERWENDEN.
IN-NETWORK-OUT:
System ist in Betrieb.
Das Aufleuchten des Led "peak" zeigt an,
dass das Niveau der Anzeige bald gesättigt ist; mit dem
L e d " l i m i t " w i r d d i e A k t i v i e r u n g d e r
Begrenzungskreisläufe zur Verhinderung der
Überhitzung angezeigt.
zeigt einen Fehler der
“ Ausrichtung” an; in der Tabelle "allowed angle settings"
die Maximallimits der Neigung des Tonbündels prüfen.
z e i g t d i e A k t i v i e r u n g d e s
Netzanschlusses an.
ermöglicht den Neigungswinkel des
Tonbündels zu wählen. Gemäß Konvention entsprechen
die negativen Winkel einer Neigung des Tonbündels in
dem unterem Boxenteil; die Maximallimits der Neigung
des Tonbündels, zusammen mit dem Deckungswinkel
werden in der entsprechenden Tabelle angegeben.
Sollten diese Werte überschritten werden, wird über das
Led “TILT NO ALLOWED” ein Ausrichtungsfehler
angezeigt.
Die Position PC/ SLAVE stellt den
Lautsprecher in Modalität Datenempfang mit der
Möglichkeit diese über die angeschlossene zweite Box
oder über die entsprechende Software auf dem PC zu
steuern.
ermöglicht den Öffnungswinkel des
Tonbündels zu wählen; die in der Tabelle für eine korrekte
Einstellung des Systems aufgeführten Limits beachten.
Reguliert die Lautstärke jedes einzelnen
Lautsprechers.
Wählt 4 Preset. Jedem Preset entspricht eine
unterschiedliche Entzerrung entsprechend der
auszuführenden Einstellung (FOH für Einstellungen im
geöffneten Feld oder WALL für fixe Einstellungen) und
des Einsatzes (FLAT für Musik oder VOCAL für
Gesprochenes).
Die Wahl dieser Steuerung ändert den Filter
"hi-pass" auf ungefähr 100Hz und ermöglicht so den
Einsatz zusammen mit einem Subwoofer der Serie FBT
SUBLINE; in diesem Fall wird für eine korrekte
Anpassung der Verzögerungen der Signale der
Lautsprecher MLA und des sub,
der Einsatz eines
entsprechenden Ausganges des “SUB OUT” Signals
empfohlen.
Symmetrische Eingangs-
/Ausgangsstecker; «IN» ermöglicht den Anschluss eines
vorverstärkten Signals wie zum Beispiel das des
Ausgangs eines Mixers; "SUB OUT" für den Anschluss
eines subwoofers.
siehe Beschreibung im Abschnitt
"ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER".
GND LIFT: Schalter für die Stromtrennung zwischen
Einzelleiterstromkreis und geerdeter Stromkreis, damit
m ö g l i c h e “ l o o p ” d e r E r d u n g , d i e s t ö r e n d e
Brummgeräusche verursachen, vermieden werden.