Welch Allyn Propaq Encore Monitor - User Manual - Manual (Page 5)

Update to Directions for Use and Reference Guide Contents v
Résumé des messages de la station centrale Acuity et des touches
pour les alertes et les alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Comprendre et vérifier les comportements d´alarme dans le mode
DEMONSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Éviter les décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications physiques du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Spécifications sur l´environnement du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Électrochirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Spécifications pour les alarmes patient et les alertes matériel . . . . . . . . . . 64
Aggiornamento italiano: Monitor Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Destinazione di uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Simboli inclusi in questo aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Simboli presenti sul monitor Propaq Encore, sui relativi accessori e
sulla confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Allarmi paziente e anomalie tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Descrizione degli schemi relativi ai segnali acustici di allarme e anomalia . . 68
Interruzione per 90 secondi di un segnale acustico di allarme o di
anomalia attivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sospensione del segnale acustico di allarme o anomalia per quattro
minuti: 4 SOSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sospensione indefinita dei segnali acustici di allarme e anomalia:
TUTTI AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Risposta alle anomalie tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Riepilogo dei tasti di allarme e anomalia e dei messaggi della stazione
centrale di Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Conferma e apprendimento dei comportamenti di allarme in
modalità simulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Come evitare le scariche elettrostatiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Specifiche (fisiche) del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Specifiche (ambientali) del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Elettrochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Normativa EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Specifiche degli allarmi paziente e anomalie tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Update Nederlands: Propaq Encore-monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Beoogd gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Symbolen in deze update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Symbolen op de Propaq Encore-monitor, accessoires en verpakking . . . . . 82
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Beschrijving van toonpatronen in alarmen en waarschuwingen. . . . . . . . . . 84
Een actief patiëntenalarm of apparaatwaarschuwingstoon
90 seconden onderdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alarm en waarschuwingstonen vier minuten onderdrukken: 4 ONDRDR . . 86