Yamaha RM800 - Manual (Page 160)

Glosario 37
Glosario
AFL (escucha post-regulador de nivel) — Tér­
mino utilizado para la función de solo de los grupos
de su RM800. El término post-regulador de nivel
indica que la señal de solo seleccionada pasa a ser
fuente después de los reguladores y, por lo tanto,
incluye el ajuste de nivel de tal regulador de nivel.
Como resultado, usted no oirá nada si un regulador
de nivel está ajustado al mínimo. Consulte también
PEL y Solo.
Agudizamiento— Un tipo de circuito ecualizador
utilizado para atenuar y reforzar una banda de fre­
cuencias. Produce una curva de respuesta de tipo
pico montañoso. El ecualizador de banda media es
normalmente de tipo agudizamiento. Compare con
aplanamiento.
Aplanamiento —Un tipo de circuito ecualizador
utilizado para atenuar y reforzar una banda de fre­
cuencias. Produce una curva de respuesta de tipo
estante. Los ecualizadores de las bandas altas y bajas
son normalmente de tipo aplanamiento.
Bus —En un mezclador de audio, se utiliza un con­
ductor común para recolectar y distribuir señales.
El RM800 posee los buses siguientes: GROUP 1-8,
AUX 1-4, MONI/AUX 5-6, STEREO, y PFL/AFL.
Caja de empalme —Normalmente una caja de
conexión múltiple de 19" que le permitirá utilizar
cables cortos (normalmente clavija clavija o mini-
clavija-^ miniclavija) para establecer conexiones
entre entradas y salidas sin cambiar las conexiones
de los dispositivos de recepción y de transmisión.
Las salidas de un dispositivo (p. ej., GROUP OUT de
su RM800) y las entradas del dispositivo de recep­
ción (p. ej., TAPE IN de su grabadora multipista)
están permanentemente conectadas a tomas hembra
. de la caja de empalme. Una conexión entre una
salida y una entrada solamente podrá establecerse
utilizando un cable entre estas dos tomas hembra en
la caja de empalme. Las cajas de empalme electróni­
cas no requieren conexiones "físicas" con cables.
Diodo emisor de luz (LED) —Componente elec­
trónico que se enciende cuando se le aplica una
corriente eléctrica. Los indicadores PEAK y SIG-
NAL del RM800 son LED.
Ecualizador (EQ) —Un ecualizador se compone
de una serie de controles de nivel que permiten
reducir o aumentar el nivel de una gama de frecuen­
cias determinado (o seleccionable), en oposición
con los controles de nivel general (como reguladores
de nivel de canales) que ajustan el volumen de todas
las gamas de frecuencias. En gran cantidad de mez­
cladores, las frecuencias altas y bajas que pueden
reforzarse o atenuarse son fijas, mientras que las fre­
cuencias medias a reforzar o atenuarse son seleccio-
nables.
Gama dinámica —La diferencia entre los niveles
de señal más fuerte y más suave. En un dispositivo
de audio, normalmente la diferencia entre el nivel
máximo de salida y el ruido residual.
Ganancia unitaria —Consulte Nivel nominal.
Grupo —Un grupo de una consola de mezcla es un
bus y un control de nivel o regulador de nivel al que
usted puede asignar varios canales (utilizando los
interruptores 1-2, 3- 4, 5-6, y 7-8), a fin de que el
nivel de todas las señales asignadas a un grupo pue­
dan modificarse con un regulador de nivel. Traba­
jando con grupos usted podrá aumentar (o reducir)
el nivel de toda una batería sin modificar el equili­
brio de reguladores de canales individuales.
Hoja de pistas —Tabla utilizada para escribir los
nombres de los instrumentos o de los que los tocan,
y las pistas en las que se grabaron sus partes. Las
hojas de pistas son muy valiosas para grabaciones de
24 o 48 pistas, pero también pueden resultar útiles
para aplicaciones de 8 pistas.
Mezcla con seña- —La mezcla con seña es la mez­
cla (es decir, el equilibrio) de todas las señales trans­
mitidas a los auriculares. Dependiendo del músico,
el equilibrio de las señales disponibles necesita cam­
biarse (es decir, más golpeo para guitarra baja, más
platillos y tambor para la guitarra rítmica, etc.).
Mezcla de cinta-monitorización —Mezcla de
todas las señales recibidas de la grabadora multi­
pista. Consulte la explicación sobre la monitoriza-
ción de señales de cinta más económica indicada
más adelante.
Mezclador dividido —Consola de mezcla con
una sola "capa" (consulte también Mezclador en
línea). Estrictamente hablando, un mezclador divi­
dido deberá disponer del doble de canales que un
mezclador en línea, por lo que es más caro. Durante
la grabación, la escucha de las señales de cinta de la
forma en la que fueron grabadas es normalmente
RM800 Caía del usuario