Pioneer SE-MJ531 - Manual

Powerful bass sound
Basses puissantes
Potentes Graves
Мощное звучание басов
• Large 40 mm driver unit
• Strong rare-earth magnet
• Haut parieurs grande tailie de 40 mm
• Aimant aux lanthanides
• Gran diafragma de 40 mm
• Potente imán
• Большая динамическая головка 40 мм
• Сильный магнит на основе
редкоземельных металлов
Low-rebound urethane foam pads
Coussinets en mousse
d’uréthane à faible rebond
Acolchado de espuma de uretano
de bajo rebote
Амбушюры из высокоэластичного
вспененного уретана
Simuiated ieather ear pads
Coussinets en simili-cuir
Aimohadiiias de cuero artificial
Амбушюры из искусственной кожи
Foldable construction
Casque pliable
Construcción plegable
Складная конструкция
Cord 1.2 m
Cordon de 1,2 m Cable de 1,2 m
Шнур 1,2 M
MP3 and portable devices
MP3 et appareils audio portables
Dispositivos MP3 y portátiles
МРЗ-плееры и портативные
устройства
Specifications
Please reed through these operating Instructions so
you will know how to operate your model properly.
Type...................Fully-enclosed dynamic headphones
Impedance......... -32 П
Sensitivity-............................................................105 dB
Frequency response......................... 10 Hz to 30 000 Hz
Maximum input power....................................... 1 000 mW
Driver units...........................................................o40 mm
Cord 1.2 m
Plug....................... 03.5 mm 3P mini-plug (gold plated)
Ear pad...............................Polyurethane (leather finish)
Weight.............................................. 115 g (without cord)
NOTE: SpedficaVixis and design are subject to posstole
nwdMca^s witoout notice due to improvem&)ts.
Технические характеристики
Просьба внимательно прочеоьзгу инструкцию ДЛЯ
топ},что6ыгравигьноо6ращагтьсясданной1лодетью
науинмоа
Тип........... Полностью эакрьпые динамические наушники
Сопротивление-' —32 О
Чувавительностъ.................................................... 105 дБ
Частотный диапазон............................10 ГцдоЗО 000 Гц
Макшмальная мощносп>............................... 1 000 мВт
Динамик-................................................................ 040 мм
Шнур........................................................................... 1,2 м
Paaí^...............03,5 мм мини-разъем ЗР (позолоченный)
Ушнаянакладка.................
Полиуретан (отделка из 1^кзаменителя)
Вес............................................................115 г (без шнура)
ПРИМЕУАНИЯ: Вмехничесшехаракмерисмикии
дизайн изделия в процеах их улучшения без
пр^упреждения могут вноситься изменения.
Fiche technique
lire soigneusement ее
! ainsi à máme de faire
Nous vous demandons de I
mode d’emploi; vous serez
fonctionner l'appareil cotre
Type...........Écouteurs dynamiques totalement fermés
Impédance............................................................... 32 fi
Sensibilité............................................................... 105 dB
Réponse en fréquence.......................10 Hz à 30 000 Hz
Puissance d’entrée maximale............................1 000 mW
Haut-parleurs........................................................ o40 mm
Cordon......................................................................1,2 m
Fiche......Minifiche a 3 broches 03,5 mm (plaquée or)
Coussinet-..............................Polyuréthane (finition cuir)
Poids................................................115 g (sans cordon)
REMARQUE: Les c^actéri&iques tadmiques et le
design peuvent être ntodifiés sans aucun préavis.
Especificaciones
Para usar correctamente sus auriculares, lea
cuidadosamente este manual de Instrucciones.
........Auriculares dinámicos completamente cerrados
Impedanda................. ............................................... 32 fi
Sensibilidad................. -105 dB
Respuesta en frecuencia................... 10 Hz a 30 000 Hz
Potencia máxima de entrada.............................1 000 mW
Unidades driver...........
-040 mm
Cordón........................ ............................................. 1,2 m
Clavija-Miniclavija 3P de 03,5 mm (chapado en oro)
Almohadillas................. Poliuretano (acabado en cuero)
Peso neto.......................................... 115 gr. (sin cordón)
NOTA: Las especffícadones y aspeen exterior
pueden cambiarse sin prewo aviso por razones de
mejora del producía
Europe Only
Europe seulement
Ф Ж
Informational Note for Customers in Italy Only:
Nota Informativa per I’ Italia
Note d’ information pour les Clients Italiens seulement
Importer In EU / Importatore nella UE / Importateur en UE
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, l^etberglaan 1, B-9120
Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPod et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
PIONEER CORPORATION
Корпорация Пайонир
PRODUCED BY PIONEER JAPAN
MADE IN CHINA
PRODUIT PAR PIONEER JAPON
FABRIQUE EN CHINE
ПРОДУКЦИЯ 1ЮМПАНИИ PIONEER, ЯПОНИЯ
СДЕЛАНО В КИТАЕ
GROSS WEIGHT 288 g
POIDS BRUT 288 g
©2011 PIONEER CORPORATION
<WHG2745-A>