Crosman 1701P - Manual (Page 3)

3
• Comience a bombear y continúe haciéndolo hasta que las agujas del manómetr o de la bomba y de la
pistola de aire se encuentr en entre 2500 psi y 3000 psi, según la a fi nación deseada. NO llene la pistola
de aire comprimido con más de 3000 psi (207 bar). Consulte la información sobr e “Llenado excesivo”
(sección 3C).
Al desconectar la manguera de llenado de la pistola de aire sin antes pur gar el
aire podría causar una lesión pr oveniente de los latigazos que podría dar la manguera, como resultado
de la presión existente en la manguera de llenado.
• Abra el tor nillo de purga en la base de la bomba rápidamente, girándolo en sentido contrario a las agujas
del reloj para purgar COMPLET AMENTE la manguera. Debe purgar la manguera de llenado COMPLETA-
MENTE para evitar latigazos causados por la presión dentr o de la manguera de llenado.
• Desconecte la bomba de la boquilla de llenado de la pistola.
• Coloque nuevamente el tapón en la boquilla de llenado. Siempr e mantenga la boquilla de llenado tapada
para eliminar la posibilidad de que entre suciedad en la válvula de contr ol.
B. Presurización (llenado) de la pistola de air e con un tanque de alta presión
• Puede llenar la 1701P con un tanque de alta pr esión (botella). Los tanques similares a aquéllos usados
para bucear, diseñados para una pr esión de 3000 psi o más son los más adecuados para este tipo de
tareas, ya que pueden llenar varias veces la 1701P a 2500-3000 psi. Para los tanques de buceo use el
adaptador Crosman F AH003 Scuba Yoke para válvulas estilo K o el adaptador estilo F AH004 DIN para
válvulas tipo DIN.
• No olvide usar una pr otección ocular adecuada.
• Asegúr ese de que la pistola de aire se encuentr e descargada y desmontada.
• (Para obtener instrucciones sobr e cómo descargar o desmontar la pistola, consulte la sección 4).
• Lea todas las instrucciones sobr e el tanque de modo de familiarizarse con su funcionamiento.
• Active el segur o de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consultar la sección 2A).
• Apunte la pistola en una DIRECCIÓN SEGURA.
• Retir e el tapón protector que cubr e la boquilla de llenado de la pistola de aire.
• Conecte el accesorio de desconexión rápida de la manguera del adaptador en la boquilla de llenado (Fig. 3).
• Lentamente abra la válvula del tanque y comience a llenar la pistola LENT AMENTE. Si la llena demasiado
rápido, se generará un calor que puede afectar la precisión de la pr esión de llenado.
• Hasta alcanzar la pr esión deseada (2500-3000 psi), observe los manómetros de la pistola de air e y del
tanque (si corresponde). NO llene la pistola de air e con más de 3000 psi. Consulte la información sobre
“Llenado excesivo” en la sección 3C.
• Cuando se alcanza el nivel de pr esión deseado, cierre la válvula del tanque.
• Siga las instrucciones sobr e el uso de su tanque y manguera para PURGAR la manguera de llenado
COMPLETAMENTE de modo de evitar latigazos causados por la pr esión dentro de la manguera de llenado.
• Desconecte la manguera de llenado del tanque de la boquilla de llenado de la pistola de air e.
• Coloque nuevamente el tapón en la boquilla de llenado. Siempr e mantenga la boquilla de llenado tapada
para eliminar la posibilidad de que entre suciedad en la válvula de contr ol.
SUGERENCIA: Si está llenando la pistola de air e que antes estaba totalmente vacía (presión cer o), la tensión
del martillo que hace presión sobr e la válvula podría hacer que la válvula quede abierta, lo cual causa una pér-
dida de aire al cañón. Esto suele pasar con una pistola en la cual el ajuste del r esorte del martillo se encuentre
en un valor alto. En caso de que esto ocurra, intente montar el cerrojo y dejarlo en la posición más r etrasada
(totalmente abierto) para eliminar la fuerza en la válvula, permitiendo de este modo que la válvula se cierre.
Siempre veri fi que que la pistola de air e no esté cargada y que no haya perdigones en la r ecámara.
SUGERENCIA: La pr esurización de la pistola de aire causa calor , que a su vez indicará un mayor nivel de
presión. Siempr e llene lentamente y permita que el depósito se enfríe para obtener el nivel de presión de
llenado más preciso. Se r ecomienda llenar totalmente el depósito, luego de que se lo dejó enfriar.
C. Llenado excesivo:
• Un llenado que exceda el mejor nivel de pr esión de llenado según la “afi nación deseada” no mejorará el
rendimiento. Por el contrario, lo r educe y podría provocar que se trabe la válvula. Por ejemplo, una pistola
afi nada para lograr el mejor r endimiento a 2500 psi podría sufrir un bloqueo parcial de la válvula en caso
de ser llenada a 3000 psi. Si descubre que la pistola de air e posee un exceso de presión, intente disparar
en seco la pistola (monte y dispare la pistola sin cargar per digones) en una DIRECCIÓN SEGURA hasta
que descienda la presión de la pistola al nivel determinado para el mejor r endimiento del arma.
• En caso de que la pistola no descargue air e en cada disparo, es posible que la válvula de pr esión se
encuentre totalmente trabada y que r equiera el uso de la herramienta de desgasifi cación PCPDT4 dis-
ponible en www.cr osman.com; o bien, puede contactar al Centro de Atención al Cliente de Cr osman al
1-800-724-7486.
D. Despresurización de la pistola de air e
• Mantenga la pistola apuntando hacia una DIRECCIÓN SEGURA.
• Elimine todo el air e de la pistola montando y disparando en seco continuamente la pistola al apuntar
hacia una DIRECCIÓN SEGURA hasta que el manómetro de pr esión de la pistola de aire muestr e que no
hay más presión en el manómetr o y que no se escuche aire cuando se dispara en seco la pistola.
• Active el segur o de la pistola de aire (“ON SAFE”).
3
• Replace the cap over the fi ll nipple. Always keep the fi ll nipple capped to eliminate the possibility of dirt
entering the check valve.
B. Pressurizing (Filling) the Airgun with a High Pressure Tank
The 1701P may be fi lled from a high pressure tank (bottle). Scuba style tanks designed for 3000 psi pressures
and above are best suited for the task as they can fi ll the 1701P many times to 2500-3000 psi. For scuba
tanks use the Crosman FAH003 Scuba Yoke Adapter for K style valves or the FAH004 DIN style Adapter for
DIN style valves.
• Be sure to wear eye protection.
• Make sure the airgun is unloaded and not cocked.
• (See section 4 for instructions on unloading and un-cocking.)
• Read all instructions with your tank so you are familiar with its operation.
• Put the airgun “ON SAFE” (see section 2A).
• Point the airgun in a SAFE DIRECTION.
• Remove the cap that covers the fi ll nipple on the airgun.
• Connect the quick-disconnect fi tting on the adaptor’s hose to the fi ll nipple (fi g. 3).
• Slowly open the valve on your tank and start fi lling the gun SLOWLY. Filling too quickly will cause heat
buildup that can affect accuracy of the fi ll pressure.
• Watch the gauges on the airgun and your tank (if equipped) until the desired pressure is reached (2500 -
3000 psi) DO NOT fi ll the airgun to more than 3000 psi. See “Overfi ll” information in section 3C.
• Turn the valve on your tank off when the desired fi ll pressure is reached.
• Follow instructions with your tank and hose to BLEED the fi ll hose COMPLETELY to avoid hose whip from
pressure in the fi ll hose
• Disconnect the tank’s fi ll hose from the fi ll nipple on the airgun.
• Replace the cap over the fi ll nipple. Always keep the fi ll nipple capped to eliminate the possibility of dirt
entering the check valve.
TIP: If your airgun is being fi lled from completely empty (zero pressure) the tension of the hammer pressing
against the valve may keep the valve open which causes air to leak down the barrel. This is most likely to hap-
pen with a gun where the hammer spring is adjusted to a high rate. In the event this occurs try cocking the
bolt and leaving it in the rear (fully open) position to eliminate the force on the valve allowing it to close. Always
make certain the airgun is not loaded and there is not a pellet in the chamber.
TIP: Pressurizing the airgun causes heat which in turn will register a higher pressure. Always fi ll slowly and
allow the reservoir to cool to obtain the most accurate fi ll pressure. Topping off the reservoir after it is allowed
to cool is recommended.
C. Overfi ll:
• Over fi lling beyond the “as tuned” best fi ll pressure does not improve performance. It lessens performance
and may cause the valve to lock. For instance a gun tuned for best performance at 2,500 psi may partially
valve lock at 3000 psi. If you discover that the airgun has been over fi lled, try to dry fi re the airgun (cock
and shoot with no pellet loaded) in a SAFE DIRECTION until the pressure on your airgun drops to the
pressure where your gun was tuned to perform best.
• If the airgun will not discharge air with each shot, the valve may be completely pressure locked and
require use of the degassing tool PCPDT4 available at www.crosman.com , or contact Crosman Cus-
tomer Service at 1-800-724-7486.
D. Depressurizing the Airgun
• Keep the pistol pointed in a SAFE DIRECTION.
• Remove all the air from your pistol by repeatedly cocking and dry-fi ring with the pistol pointed in a SAFE
DIRECTION) until the pressure gauge on your airgun shows no pressure on the gauge and air cannot be
heard when the gun is dry fi red.
• Put the airgun “ON SAFE”.
• If the pressure in the gun cannot be relieved using the dry fi ring process it may indicate a valve lock condi-
tion and require use of the degassing tool PCPDT4 available at www.crosman.com , or contact Crosman
Customer Service at 1-800-724-7486.
4. Cocking, Loading, Unloading and Uncocking the Airgun
WARNING: Use .177 caliber pellets only in your airgun. Never reuse ammunition. Use of any other
ammunition can cause injury to you or damage to the airgun.
A. Cocking and Loading Pellets
• Put the airgun “ON SAFE” (see section 2A) and point in a SAFE DIRECTION.
• Be sure your airgun is properly pressurized (see section 3).
• Open the bolt by pushing the bolt handle up and pulling it all the way back. With the bolt in the rearward
position, place one pellet, nose fi rst, into the loading tray. This is a single shot pellet airgun. Load no more
than one pellet at a time.
• Lightly push the pellet into the barrel by closing the bolt and pushing the bolt handle down to lock. DO
NOT jam the bolt forward. This will damage your airgun.
• Be sure the bolt is closed and locked before fi ring. If it is not closed and fully locked, the pellet may not be
discharged.