Classe Audio CA-101 - Manual (Page 5)

3
FRANÇAIS
TOUTE L’ÉQUIPE DE CLASSÉ VOUS
REMERCIE !
Nous vous remercions pour l’achat de ce
amplificateur intégré Classé CA-101
Nous prenons un soin jaloux à concevoir et
proposer des maillons qui associent une
musicalité exceptionnelle avec une fiabilité hors
pair. Pour cela, nous avons choisi un dessin très
original pour nos appareils, et l’avons équipé de
nombreuses fonctions particulièrement
ergonomiques. Nous sommes ainsi certains que
vous profiterez de votre achat pendant de très
nombreuses années.
PHILOSOPHIE DE CONCEPTION
CLASSÉ
Multiples sessions d’écoute
Équilibre sonore optimisé par multiples essais et
échanges de composants (transistors,
condensateurs, câblage, circuits imprimés, etc.) et
réglage fin des diverses tensions de
fonctionnement dans les limites permises par les
circuits. Le but est de conserver un réalisme
harmonique parfait, conforme à celui des
instruments de musique entendus en concert.
Possibilité d’évolution des circuits
Tous les appareils Classé (préamplificateurs et
amplificateurs) possèdent le même circuit de base
(sauf l’étage Phono pour cellules à aimant mobile
ou à bobines mobiles). Ce qui signifie que le
circuit des amplificateurs de puissance ou le
circuit Ligne des préamplificateurs sont
identiques sur tous les appareils. Il est
simplement adapté à différentes puissances. Les
différences entre les modèles les moins chers et
les modèles les plus chers sont exclusivement
dues au choix de certains composants, à la taille
de l’alimentation, à la valeur du filtrage, ou
encore au nombre de possibilités et à la
présentation externe.
Cela signifie que tous les appareils Classé
possèdent la même base de très haute qualité,
avec la même musicalité au service de tous les
amplificateurs de puissance et préamplificateurs,
du moins cher au plus cher.
Fiabilité parfaite dans les conditions réelles
d’utilisation
La sélection des meilleurs composants et
matériaux, associée aux deux points développés
ci-dessus garantissent aux propriétaires des
appareils Classé de profiter de très nombreuses
années de plaisir musical sans l’ombre du
moindre problème.
DÉBALLAGE & MISE EN SERVICE
Votre amplificateur de puissance CLASSÉ CA-101
est emballé dans une coquille moulée semi-
rigide, placée dans un carton spécial. Pour sortir
l’appareil, ouvrez et repliez tous les rabats
supérieurs du carton, tirez l’ensemble appareil
plus protection interne et posez-le sur une
surface plane. Ôtez le sac plastique de protection
et inspectez soigneusement l’appareil pour
repérer tout dommage éventuel. En plus de ce
manuel d’utilisation, vous trouverez également
dans l’emballage :
• CÂBLE SECTEUR DÉTACHABLE
Veuillez avertir immédiatement votre revendeur
de toute détérioration constatée sur l’appareil,
ou accessoire manquant.
Posez le CA-101 à proximité de sa position
normale, ou directement en place, en veillant à
conserver un espace de 15 à 20 centimètres
derrière ses prises de branchement pour les
enceintes acoustiques. Pour les meilleures
performances musicales possibles, nous vous
conseillons le câble secteur optionnel CLASSÉ
RÉFÉRENCE A.C. LINECORD. Consultez votre
revendeur pour vous procurer cet accessoire.
Le transformateur d’alimentation du CA-101 est
placé au centre et à l’avant du châssis de
l’appareil. Idéalement, les autres maillons du
système susceptibles de capter des parasites
générés par le secteur doivent rester éloigner de
quelques centimètres de ce transformateur. Cela
inclut les préamplificateurs, platines tourne-
disque et câbles de liaison. Afin de permettre une
bonne ventilation, conservez un espace d’environ
15 centimètres au-dessus de l’amplificateur, et
une dizaine de centimètres de part et d’autre.
Vérifiez les inscriptions portées sur l’étiquette en
face arrière de l’appareil, indiquant la tension
correcte de fonctionnement. Le CA-101 dispose
aussi d’un fusible de protection secteur externe,
qui doit porter les inscriptions suivantes :
TENSION VALEUR DU
D’ALIMENTATION FUSIBLE
100 ou 120 V AC 6 A, fusion retardée,
125 ou 250 volts
220 ou 240 V AC 4 A, fusion retardée,
250 volts
BRANCHEMENTS GÉNÉRAUX
CÂBLE SECTEUR
Insérez le câble secteur dans la prise
correspondante en face arrière de l’appareil.
AVANT CELA, VÉRIFIEZ QUE LES ENCEINTES
ACOUSTIQUES ET LE PRÉAMPLIFICATEUR ONT
ÉTÉ CORRECTEMENT BRANCHES SUR
L’AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE.
Attention : instructions de sécurité
L’UTILISATION D’UNE MASSE « FLOTTANTE », OU
L’ABSENCE DE BRANCHEMENT EFFECTIF DE LA
TERRE PEUT ÊTRE CAUSE D’ÉLECTROCUTION.
BRANCHEZ TOUJOURS TOUS LES CÂBLES DE
LIAISON ENTRE LES DIFFÉRENTS MAILLONS
ÉLECTRONIQUES AVANT DE BRANCHER LES
CÂBLES SECTEUR DANS LES PRISES MURALES.
CELA RÉDUIT LES RISQUES POTENTIELS
D’ÉLECTROCUTION.
STÉRÉO
Les canaux sur les prises d’entrée et de sortie
sont clairement indiqués à l’arrière de
l’amplificateur. Les branchements gauche/droite
(left/right) sont orientés par rapport à la face
avant. Les branchements des sorties stéréo sont
marqués sur les prises correspondantes. Placez le
sélecteur « stereo/mono » sur sa position
supérieure /\. (Cette position est préréglée en
usine).
Utilisez uniquement des câbles de liaison de très
grande qualité, et vérifiez la qualité de tous les
contacts. Si les prises RCA tournent trop
librement, débranchez-les et pliez très
délicatement leurs pattes périphériques avec des
petites pinces. Vérifiez la mise en phase correcte
des enceintes acoustiques (respect du plus et du
moins), et vissez correctement les bornes.
MONO
Veuillez lire les indications sur la qualité des
connexions développées dans le paragraphe
précédent « STÉRÉO ». Si l’appareil était
auparavant utilisé en stéréophonie, vérifiez qu’il
soit éteint et débranchez tous les câbles, y
compris le câble secteur. Vérifiez que le sélecteur
MONO/STÉRÉO est placé sur sa position
« MONO » (V, en bas).
L’entrée à utiliser en mode MONO est l’entrée
gauche (left), comme repéré. L’entrée droite
(right) inutilisée est alors automatiquement
déconnectée. Les branchements corrects à
respecter en mode MONO sont gravés sous les
prises. Répétez ces mêmes opérations sur le
second amplificateur CA-101 éventuellement
utilisé pour le second canal.
N’oubliez pas que la prise de sortie négative (le
« moins ») exploitée dans ce mode ponté mono
n’est PAS une masse. Ne vous servez jamais
d’une boîte de commutation dite « à masse
commune ». N’utilisez pas non plus cette
configuration avec des filtres actifs électroniques
possédant une masse commune.