SINGER 14SH654 Finishing Touch (LED) - Manual (Page 27)

10.CÓMO RETIRAR E INSERTAR
AGUJAS
10.COMMENT RETIRER ET INSERER
LES AIGUILLES
Para retirar las agujas
A
Pour retirer les aiguilles
Precaución: A
Asegúrese de desconectar la máquina desde la / !\
toma eléctrica antes de retirar las agujas. ' * '
Attention I
Vérifiez que la fiche est bien débranchée avant
de retirer les aiguilles.
Gire la manivela hacia usted hasta que la aguja esté
en su posición más elevada. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que les
aiguilles soient en position haute.
Afloje, pero no retire el tornillo de ajuste de la aguja
con el destornillador pequeño.
1. Tornillo de ajuste de aguja, lado izquierdo
2. Tornillo de ajuste de aguja, lado derecho
3. Aguja lado izquierdo
4. Aguja lado derecho
A l'aide du petit tournevis, desserrez mais ne retirez
pas la vis de serrage de ralgullle.
1. Vis de serrage de i'aiguille gauche
2. vis de serrage de ralgullle droite
3. emplacement de ralgullle gauche
4. Emplacement de l'aiguille droite
Retire las agujas
* Retirez la ou les aiguilles.
Para insertar agujas ^ Í Pour insérer les aiguilles
A Precaución:
f\ Asegúrese de desconectar la máquina desde la
toma eléctrica antes de sustituir las agujas.
A Attention I
î\
Vérifiez que la fiche est bien débranchée avant de
remettre en place les aiguilles.
• Sostenga la aguja con la superficie plana en la parte
posterior.
• Inserte la aguja en la abrazadera de aguja tan lejos
como pueda llegar.
• Apriete fijamente el tornillo de ajuste de aguja.
Tenez ralgullle avec le talon plat vers l'arrière.
Insérez ralgullle dans le pince-aiguille aussi loin
que possible.
Serrez fort la vis de serrage de l'aiguille.
Nota: *Esta máquina utiliza agujas del n° 2022.
Consulte la página 18 para Información
adición al sobre las agujas.
'Retire la placa de la tela si encuentra difícil
retirar y sustituir la aguja.
Note : 'Cette machine utilise des aiguilles Singer n°
2022. Reportez-vous à la page 18 pour les
Informations complémentaires sur les
aiguilles.
'Pour faciliter le changement d'aiguille,retirez
le plateau avant.
26