Legrand ARTR152 User Manual
Page 2
![background image](/files/794879/content/doc002.png)
No: 340950 – 03/12 Rev. 1
© Copyright 2012 Legrand All Rights Reserved.
60 Wodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.877.BY.LEGRAND
(295.3472)
www.legrand.us
570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4
905.738.919 5
www.legrand.ca
4
Connect new outlet as shown.
Insert wires into terminals and
tighten screws securely.
Raccordez la prise tel
qu’indiqué. Insérez les fils
dans les bornes et vissez
solidement.
Conecte el nuevo tomacorriente
como se muestra. Inserte los
cables en los terminales y
ajuste los tornillos.
NOTE - If you are installing mul-
tiple outlets in the frame, wire all
devices before snapping them
into the frame.
REMARQUE - Si vous installez
plusieurs prises dans le cadre,
raccordez tous les appareils
avant de les enclencher dans le
cadre.
NOTA: si está instalando
múltiples tomacorrientes
en el marco, conecte todos
los dispositivos antes de
encastrarlos en el marco.
5
Carefully fold wires into box.
snap outlet into frame.
Repliez soigneusement les fils dans
le boîtier.
enclenchez la prise dans le cadre.
Pliegue cuidadosamente los cables
hacia el interior de la caja.
encastre el tomacorriente en el
marco.
NOTE – If you need to remove outlet after snapping into frame,
first remove frame from wall box to access the three locking tabs
on the back of the outlet. Insert a flat screwdriver to depress tabs
as you apply pressure to push outlet out.
REMARQUE – Si vous avez besoin de retirer la prise après
l’avoir enclenchée dans le cadre, ôtez d’abord le cadre du boîtier
mural pour accéder aux trois ergots de verrouillage au dos de
la prise. Insérez un tournevis plat pour enfoncer les ergots en
appliquant une pression afin de dégager la prise.
NOTA: si necesita quitar el tomacorriente luego de encastrarlo
en el marco, primero quite el marco de la caja de pared para
acceder a las tres lengüetas de sujeción en la parte posterior
del tomacorriente. Inserte un destornillado plano para presionar
las lengüetas a medida que aplica presión para empujar el
tomacorriente hacia afuera.
6
NOTE – To remove wall plate, insert a small, flat screwdriver
in notches on wall plate and twist gently to pry from frame.
REMARQUE– Pour retirer la plaque murale, insérez un
petit tournevis plat dans les rainures sur la plaque murale et
tournez légèrement pour la détacher du cadre.
NOTA: para quitar la placa de pared, inserte un destornillador
plano pequeño en las muescas de la placa de pared y gírelo
suavemente para hacer palanca contra el marco.
HOT
HOT
STRI
P
GAGE
#14-#12
AW
G
WHITE
HOT
HOT
STRI
P
GAGE
#14-#12
AW
G
WHITE
If you have four wires plus a ground wire
Si vous disposez de quatre fils et d’un fil
de mise à la terre
Si tiene cuatro cables más el conductor
de tierra
If you have two wires plus a ground wire
Si vous disposez de deux fils et d’un fil de
mise à la terre
Si tiene dos cables más el conductor de tierra
HOT
HOT
STRI
P
GAGE
#14-#12
AW
G
WHITE
HOT
HOT
STRI
P
GAGE
#14-#12
AW
G
WHITE
CLIC
CLIC
ENCLENCHEMENT
ENCASTRE
1
2
3
snap wall plate to frame.
There are three click-stops to adjust the fit
of the wall plate to the outlet and the wall.
enclenchez la plaque murale sur le cadre.
Il existe trois crans pour régler la position
de la plaque murale sur la prise et le mur.
encastre la placa de pared al bastidor.
Hay tres topes de profundidad con clics
para que pueda ajustar la forma en la
que la placa para pared se alinea con el
tomacorriente y con la pared.
Never apply cleaner directly to the
outlet or wall plate. Apply to a soft
cloth and use cloth to remove any
smudges from the product.
N’utilisez jamais de produit
nettoyant directement sur la prise
ou la plaque murale. Utilisez un
chiffon doux pour retirer toute trace
de salissure du produit.
Nunca aplique productos de
limpieza directamente sobre
el tomacorriente o la placa de
pared. Aplíquelos sobre un paño
suave y use el paño para quitar
las manchas que hubiera en el
producto.
Technical Assistance:
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
Assistance technique :
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
Asistencia técnica:
(877) 295-3472
www.adornemyhome.com/install
lIMIted lIFetIMe WarraNtY
limited lifetime warranty information for adorne products is available
at www.adorne.com/warranty. limited warranty information for adorne
products may also be obtained free of charge by sending a written
request, along with your proof of purchase (including purchase date), to:
legrand
attn: adorne customer service/Warranty department
50 Boyd Avenue
syracuse, NY 13209
GaraNtIe À VIe lIMItÉe
des informations concernant la garantie à vie limitée des produits
adorne sont disponibles sur www.adorne.com/warranty. des informa-
tions sur la garantie à vie limitée des produits adorne peuvent aussi être
obtenues gratuitement en envoyant une demande écrite, accompagnée
d’une preuve d’achat (avec la date d’achat), à :
legrand
attn: adorne customer service/Warranty department
50 Boyd Avenue
syracuse, NY 13209
GaraNtÍa lIMItada de Por VIda
Hay disponible información sobre la garantía limitada de por vida para
los productos adorne en www.adorne.com/warranty. También puede
obtenerse información sobre la garantía limitada para los productos
adorne sin cargo si se envía un pedido por escrito, junto con una
prueba de compra (que incluya la fecha de compra), a:
legrand
attn: adorne customer service/Warranty department
50 Boyd Avenue
syracuse, NY 13209
- SCRWV
- TM8LOCATORW
- TMHWLLOUVCC
- TM83USBWCC6
- TD703P
- TD703P
- TD703P
- TD703P
- TD703P
- DRM
- WSLV700W Magnetic Low Voltage Dimmers
- WSLV700W Magnetic Low Voltage Dimmers
- TLV1003W
- PS4100MIR7W
- Wide Slide Series Incandescent Dimmers
- Wide Slide Series Incandescent Dimmers
- WIUFC10W
- WIUC10WL
- SWP262W
- 91583W
- 95181W
- S120JFAN
- S120RGAC
- 2400BD Divided Steel Raceway Fittings
- 4000 Two-Piece Metal Raceway
- 4000 Two-Piece Metal Raceway
- 2400BD Divided Steel Raceway Fittings
- 2300 Series Power-Rated Raceway Round Device Boxes
- 2400BD Divided Steel Raceway Fittings
- 4000 Two-Piece Metal Raceway
- 2400BD Divided Steel Raceway Fittings
- 2300 Series Power-Rated Raceway Round Device Boxes
- WSB Series WallSource
- AL5200 Series Large Multi-Channel Aluminum Surface Raceway
- AL5200 Series Large Multi-Channel Aluminum Surface Raceway
- 2300 Series Power-Rated Raceway Round Device Boxes
- 2300 Series Power-Rated Raceway Round Device Boxes
- OR-PHDHJU72
- TBCRVGA
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 5450RT Device Mounting Bracket
- TS2345AX1L2GYRT Whip-Ended TableSource Work Surface Modules
- TS2345AX1L2GYRT Whip-Ended TableSource Work Surface Modules
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 880ADP
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 880ADP
- NM2000 Series Nonmetallic Plugmold Multioutlet System Receptacle Replacement
- TS2345AX1L2GYRT Whip-Ended TableSource Work Surface Modules
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 5450RT Device Mounting Bracket
- TS2345AX1L2GYRT Whip-Ended TableSource Work Surface Modules
- BZTPP Series
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 880ADP
- TS2345AX1L2GYRT Whip-Ended TableSource Work Surface Modules
- BZTPP Series
- 5450RT Device Mounting Bracket
- 880ADP
- 5450RT Device Mounting Bracket
- K/KP
- K/KP deQuorum Worksurface Flip-Up Portal
- DQFP20UST-2A
- OR-205KAS9EA-09
- RMS Plug-In Outlet Center Units
- RMS Computer Grade Surge Protectors
- TRIG8300WSP
- PB277Y
- PA/PB
- RMS
- 880ADP
- 880ADP
- 880ADP
- 880ADP
- 880ADP
- 8AT 8
- AL241S-HB
- AL241S-HB
- 221-21TILE FIT Fire-Rated Poke-Thru Devices
- 880ADP
- AV9016BK
- BZTPP Series
- 800 Series Floor Boxes
- 896 Series Floor Box Covers v.1
- EZBN V-Trough
- OmniBox Series Floor Boxes
- RFB4S-FC12
- RFB4S-FC12
- 525 Series Service Fittings
- 24DWNR
- 24DWNR
- WKD ProSeries Underfloor Duct Opening Reducer
- 24DWNR
- WKD ProSeries Underfloor Duct Nonmetallic Fittings
- 24DWNR
- 525 Series Service Fittings
- 525 Series Service Fittings
- 525 Series Service Fittings
- WKD ProSeries Underfloor Duct Opening Reducer
- COTFIL50-100
- DSS5U MINI
- 880MPFC Fire Classified Floor Boxes
- Modulink 880MP Series Floor Boxes
- 880MPA
- 880MPFC
- 881FC
- 880W3838TCAL
- CCBB Series Floor Boxes
- CCFB Series Floor Boxes
- EFB8S
- EFB-FC
- EFB8M
- CRFB4
- EFB610CTBZ
- EFB610BP
- EFB10-DEC
- EFB610-TS
- EFB6S-2HUB
- EFBFF-OG
- RFB6
- RFB2DP
- RFB6-OG
- 895DCC
- 881CM2TC
- RFB4-SS
- RFB119
- RFB4E
- 861QTCAB
- AC Series Multi-Service Raised Floor Boxes
- AF1-KT
- AF1-KT
- Ratchet-Pro Series Floor Boxes
- SG2-B
- CAF3
- 862TGFI
- FB-2 Series Floor Box
- FB-2 Series Floor Box
- FB-2 Series Floor Box
- 4FFSTC15
- RC7AFFTC
- RC7AFFTC
- RC9AM2TC
- RC9AM2TC
- AMD8ATCAB
- AV3SHTCBS
- BZTPP Series
- BZTPP Series
- BZTPP Series
- BZTPP Series
- RC3 Replacement Scrub Water Cover Assembly Kit
- RC4REC2-25
- RC4KTCAB
- RC7KTCVY
- RC9APBK
- RC9AMD Poke-Thru Series
- Vista Series Archtectural Columns
- E86762 Type C
- AMTPN-25DTPN
- AMTPN-25DTPN
- 30TP-4V
- ALTP Tele-Power Pole
- 30TP-2V
- 30TP-2V
- AMTPN-25DTPN
- NP800 Series
- ALTC-2 Series Pole
- TPP-E
- Evolution Series Work Surface Portal
- MRTC
- TB672APALF
- LBP Laboratory Bench Table Box
- TP-CR-BKT
- TS2345AX1L2GYRT TableSource Work Surface Modules Installation
- UTCM5
- 6W22E
- SPDU20-0U Power Commander Power Distribution Units
- SPDU20-0U Power Commander Power Distribution Units
- OR-GXC422442-A1-B
- PCIQ Power Commander Series IQ Network Controlled PDU
- PCIQ Power Commander Series IQ Network Controlled PDU
- 2000 Series Plugmold Cord Ended Units
- 2000 Series Plugmold Wired Sections v.1
- Plugmold 2000 Wired Sections
- Plugmold GFCI Mulitoutlet Systems
- 2400 Series Steel Plugmold Multioutlet System v.1
- V2410A
- V2410A
- V2410A
- 2400 Series Steel Plugmold Multioutlet System v.2
- AL2000 Series Aluminum Plugmold Multioutlet System Surge Module Replacement
- 2000TR Series Aluminum Plugmold Multioutlet System
- NM2000 Series Nonmetallic Plugmold Multioutlet System
- APST9
- AABK2
- APCC
- APCB3
- AATC Under-Cabinet Lighting System
- APME18
- APDWC
- ALPKLED
- ALPKLED
- ALPKLED
- ALEXTLED
- AUDM
- EFS Series Evolution Wall Box
- Evolution Series Hinged Wall Box v.2
- Evolution Series Hinged Wall Box v.1
- ECB-SPD
- FD
- 6FF-AFB Floor Box
- VA Trenchduct Flush Floor Feeder System 485 Cover Lifter Usage
- VA Trenchduct Flush Floor Feeder System VA Trench Risers
- VA Trenchduct Flush Floor Feeder System
- WC PK Preset Activation Kit
- WC PK Preset Activation Kit with Extended Receptacle Bracket
- WC Cellular Raceway Systems
- WKD ProSeries Underfloor Duct Transistorized Electronic Locator
- WKD ProSeries Underfloor Duct Terrazzo Rings
- WC PK Series Preset Insert
- WC Cellular Raceway Risers
- WC Cellular Raceway Grommet
- WKD Pro Series Modular Afterset
- WKD ProSeries Underfloor Duct Brass Trim Flanges
- Multiplex Series Multi-Service Pedestal Service Fittings
- Multiplex Series Multi-Service Pedestal Service Fittings
- WKD Pro Series Round Flush Cover Plates
- WKD Pro Series System
- WKD ProSeries Underfloor Duct Communication Cover
- WKD Pro Series Preset Extensions
- WKD ProSeries Underfloor Duct Trim Flange
- WKD ProSeries Underfloor Duct Preset Adapter
- WKD ProSeries Underfloor Duct Adjustable Extension Ring
- WKD ProSeries Underfloor Duct Junction Box Bend Radius Control Inserts Installation
- WKD ProSeries Underfloor Duct Flush Carpet
- WKD ProSeries Underfloor Duct Fiber Loop Kit Installation
- WKD ProSeries Underfloor Duct Brass Trim Flanges
- WKD ProSeries Underfloor Duct Activation Fittings
- WKD ProSeries Underfloor Duct Activation Fittings
- WKD ProSeries Underfloor Duct Rectangular Floor Box Covers
- FP Series Activation Covers
- Source 1 439
- S175BRN
- WSME Series Enhanced Power Base
- Walkerflex Modular Wiring System
- WSM Series Grommet
- WSMP Series Work Surface Modular Power Standard Power Base
- Convia Enabled Walkerflex System
- METL630
- AL3310B1 Medium Aluminum Prewired Raceway Mounting Straps
- ALA3800
- ALA3800
- ALDS4000 Designer Series Large Raceway Elbow Fittings
- ALDS4000 Designer Series Large Raceway
- ALDS4000 Designer Series Large Raceway Base
- ALDS4000 Designer Series Large Raceway Activation
- Wallduct Medical Raceway System X-Unit Tunnels
- Wallduct Medical Raceway System Bodies
- 4000 Series Large Steel Prewired Raceway Device Mounting Bracket
- 5500 Series Large Capacity Raceway
- V2400 Series Raceway
- Access 5000 Large Capacity Raceway Device Plate
- Access 5000 Large Capacity Raceway Entrance End Fitting
- 60N2 Series CableSmart Nonmetallic Surface Raceway System
- Uniduct 2900 Series Low-Voltage Latching Raceway
- 2900 Series Uniduct Low-Voltage Latching Raceway 2A Multimedia Surface Mount Boxes
- 2600 Series Steel Pancake Overfloor Raceway
- OFR Series Overfloor Raceway Base
- OFR Series Overfloor Raceway Transition Fittings
- OFRPT4
- 3000 Series Medium Steel Prewired Raceway Fiber Optic Inserts
- 4018FO
- G4049 Device Plate
- OFR Series Overfloor Raceway Device Boxes
- 6009 Grounding Clip
- G4000 Raceway Systems
- 640C Raceway Cutters
- G4010D Entrance End Fitting
- 4006 Raceway Seam Clip
- V2444-2LS
- V2418
- V2411 90° Flat Elbow
- 2400 Series Plugmold Multioutlet System
- 2400BD Series Raceway
- 2410D Divided Entrance End Fitting
- 4000 Series Two-Piece Metal Raceway
- 700 Small Raceway Laser Level
- 5700 1/2 EMT Connector
- 700 Series Small Raceway Device Boxes
- V700-5
- V5734A
- V5747-2
- 700 Series Small Raceway Device Box
- 700 Series Small Raceway Bender Operation
- V700 Raceway
- V5738AF
- B5 Small Raceway Device Box
- 6000 Two-Piece Metal Raceway
- G-6012TX
- NE AnySize Multi-Compartment Surface Metal Raceway
- DS4000 End Fittings
- DS4000 Couplings
- DS4000 Downward Facing Activation Plates
- DS4000 Raceway Base
- DS4015 Tee Fitting
- DS4000 Elbow Fittings
- DS4000 Mounting Bracket
- S4000 Stainless Large Raceway Raceway
- DS4000 Forward Facing Activation Plates
- DS4000 Obstacle Avoidance
- C SpecMate Series Wireway Systems
- WSR320-S
- WAPBRKT Overhead Wireless Access Point Bracket
- NME1250AP
- WAPENCL-24-24-4 Wireless Access Point Ceiling Enclosures
- PS896 Series Floor Box Covers
- 1542TRFBA
- TM1542TRBR
- TV1WTVSSW
- TV2MW
- L2EVSE30 Installation
- 5406WCC10
- L2EVSE30 User Guide
- L2EVPED1
- TPTE1I
- TPTE1I
- SHL20
- 1595H Series GFCI Receptacle
- 1595H Series GFCI Receptacle Rev.B
- TR8300HUSBW
- PT2095HG Series PlugTail GFCI Receptacle
- 1594CS1M Portable Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
- NTLFULLWCC6
- 15952SWT
- 691W
- 1594PC2M
- 1594CMA
- 1594CMA
- H703PTC
- WSKITPLA
- WSKITPLA
- DR703PWV
- CDADAPTORKITW
- TITAN Series Installation
- TITAN Series Installation
- TITAN Series Installation
- TITAN Series Installation
- 94084W
- 94084W
- WDT200
- PSHB120277WL2
- HS1001
- CSD1000
- CS Series 360° PIR
- CSU Series 32 kHz
- CSD1000LV
- WSP201
- OSR300S 120/277VAC
- OS300S 120/277VAC
- WSP-250
- PWP120277
- RWU600B
- RWU600B
- RWU600B
- RWU600B
- RWU600U
- RWU600B
- RWU600B
- RT-24
- PS515PACC20
- PS5466HGAN
- 1220TWES
- L1420PGCM
- 364827-V5
- 363201-25-V1
- 364774-01
- AU1060
- HT2103-WH-V1
- HT2103-WH-V1
- WP9002-WH
- WP9001-WH
- WP1010-LA
- IS-0291
- HT1000
- HT2202-WH-V1
- AU1011-XX
- WP9009-WH-V1
- PW1240
- AU1100
- AU8001-V1
- NV-D2120
- NV-D2120
- WA40W
- WA40W
- NV-CTP36-V2
- NV-CTP36-V2
- NV-RIPS
- NV-RIPS Installation
- NV-MPS4V2
- AU7428
- AU7428
- AU7010-WH
- AU7007-WH
- AU7001
- PW1020
- AU5015-WH
- AU0100-WHDM-V1
- AU7002
- AU1004-XX
- AU1002
- AU5009-XX
- AU5009-XX
- AU1001
- AU5008-XX
- F7417-XX
- AU7396
- AU1023
- AU1023
- PW1012
- AU7394-XX
- 364674-02
- 364674-02
- HT5104
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- 364765-02-V1
- HT7653-WH
- HT7653-WH
- MS1655-SL-V1
- AC1030
- 363915-01
- 363915-01
- 364218-01
- VM1100
- APCB4
- APCB4
- APUSB2
- C210
- C40
- AAAL4G2
- AALSL
- AANLM14
- AANLM24
- AARNL2
- ADPD1103H
- ADPD453L
- ADPD703H
- ASPD1531
- ASPD1531
- ASPD1531
- ADTP703TU
- ADTP703TU
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTPRR
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTPRR
- ADTHRR
- ADTH700RMTU
- ADTH700RMTU
- ADTHRR
- ADSM703H
- ADWR1103H
- ADWR703H
- ADMHRM4 Wireless Lighting Remote Control
- ADMHRM4 adorne Wireless Room Scene Remote
- TD703P
- LSCL453P
- H1103PW
- WS4FBL3P
- WSCL453P
- ADWHRM4 adorne Wireless
- LS600
- T600EW
- HDH163PW
- LSDC163PWV
- LSCLDC163PW
- TDDH163PW
- AABK1
- ASWR1532
- ASWR1532
- ASWR1532
- ASWR1532
- ASOS32
- ASVS12
- ASTM2
- ASTPRF2
- ARPS15RF2
- ARPS15RF2
- ARPS15RF2
- ARPS15RF2
- ARPS15RF2
- ARPS15RF2
- ASTH1532
- LC6001
- MRRC3
- MRIR1
- MRR2
- RS232
- MKFOB
- MRH6
- DRD3 v2
- DRD8 v2
- DRD3 v2
- DRD3 v2
- DRD8 v2
- DRD3 v2
- DRD3 v2
- DRD3 v2
- DRD3 v2
- DRD4
- MR2000
- RW3U603
- RWDU500
- RW600U
- 863 Series Outlet Boxes
- RW600B
- ARPS152
- ARPTR152
- AGFTR153
- AGFTR202
- ARTR153
- ARTR202
- ARUSB
- NTL885TR
- NTL81TR
- TM826USB
- TM826USB
- NTL873
- HA6101
- AC1023
- HA5202
- HA5000-xx
- IS-0432
- IS-0432
- HA5201-WH
- IC1001
- IC1004-xx
- IC1004-xx
- IC1004-xx
- IC1004-xx
- IC1004-xx
- IC5001
- IC5002-xx
- IC5002-xx
- IC5002-xx
- IC5000-xx
- IC5000
- F7601
- F7596-xx
- DA2301-V1
- AC1013
- AC1000
- 363486-01
- AC1025
- CO1000
- DA2524
- DA1002
- DA1008
- DA1015-V1
- DA1018-V1
- DA2154-V1
- DA1101
- DA2155-V1
- DA2131-V1
- 364715-01
- 364254-01
- 364259-01
- 364466-01
- F9001
- F7510
- 364819-01
- AC1011
- 364904-01
- 364594-xx
- 364450-04
- 364394-01
- EN0802
- F8032
- EN4285
- EN4285
- EN4285
- 364555-01
- 364412-01
- 363293-01
- 364685-01
- 364406-01
- PW1120
- PW7639
- 363485-01
- 1267058-01
- 364647-11
- VM7634
- VM7632
- 364725-xx
- 364400-xx
- AWM4GW4
- AC345050
- AC3400