Mirage Uni-Theater® 5.1 - Manual (Page 18)

RUSSIAN: BYCNHERWBZ GJ
NT{YBRT <TPJGFCYJCNB –
GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ}
vbybvfkmyst gjk-ltktybz7 Htuekbhjdfybt cbks uhjvrjcnb9
dth[yb[ pderjds[ xfcnjn b ,fcjd gjdsiftn vjoyjcnm ds[jlf
cdth[ jghtltktyys[ ehjdytq7 D ckexft tckb ujkjcjdfz rf-
neirf cujhtkf bkb ckjvfyf d htpekmnfnt gjlfxb cdt[vjoyjuj
yfghz;tybz bkb rkbgbyuf9 ufhfynbz yf dfib lbyfvbrb yt hfc-
ghjcnhfyztncz7
Vs yfcnjqxbdj cjdtnetv Dfv yt gjllfdfnmcz bcreityb. buhfnm
b j,hfofnmcz kturjvscktyyj cj dctvb djpvj;yjcnzvb lbyfvbrjd
abhvs MIRAGE9 lj nt[ gjh gjrf jyb ,elen jrjyxfntkmyj ckjv-
fys7 Ghjwtcc hfpheitybz lbyfvbrf vj;tn pfyznm ghbvthyj 50-
100 xfcjd ytghfdbkmyjuj djcghjbpdtltybz vepsrb7 Vj;yj kturj
ckjvfnm ghb,jh9 tckb gjcnfdbnm gktth rjvgfrn lbcrf d ht;bv
gjdnjhtybz b d =nj dhtvz ghjbuhsdfnm CD c ibhjrjq lbyfvbxyjq
fvgkbneljq rfr ghb yjhvfkmys[ ghjckeibdf.ob[
ehjdyz[7
UNI-Ntfnh vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy lkz hfpkbxyjuj
vtcnjhfcgjkj;tybz7Jy vj;tn ,snm bcgjkmpjdfy kb,j rfr
cjcnfdyfz xfcnm gthtlytuj lbyfvbrf9 j,≤tlbyzz ghfdsq9 ktdsq
b wtynhfkmysq rfyfks d jlyj wtkjt bkb jy vj;tn ,snm ghb-
vtyty rfr jnltkmysq pflybq lbyfvbr d cbcntvt 6.1.Bcgjkmpez
djpvj;yjcnb =rcrk.pbdyjq nt[yjkjubb OMNIPOLAR abhvs
MIRAGE UNI-ntfnh rhtgbncz yf ehjdyt cntys bkb ytvyjuj yb;t
bkb dsit ntktdbpjhf7
UNI-Ntfnh vj;tn nfr;t rhtgbncz yf
dscitq xfcnb cntys7 Yfghbvth9 jy vj;tn ecnfyfdkbdfnmcz
ghzvj gjl gjnjkrjv7 D nfrjv ckexft9 rjulf UNINtfnh rhtgbncz
dsit 6 aenjd9 jxtym df;yj gthtdthyenm UNI-Ntfnh nfr9
xnj,s yfghfdbnm lhfqdthf gj yfghfdktyb. r vtcne ghjck-
eibdfybz7 C lhfqdthfvb9 yfghfdktyysvb dybp9 UNI-Ntfnh vj;tn
cjplfdfnm pderjdjt ghjcnhfycndj yf ytcrjkmrj aenjd yb;t
ltqcnde.otuj lbyfvbrf7 +nf eybdthcfkmyfz jcj,tyyjcnm ltkftn
UNI-Ntfnh bltqkmysv gthtlybv lbyfvbrjv9 rjulf rhtgktybt yf
yjhvfkmyjq dscjnt yt djpvj;yj7 Tckb
UNI-Ntfnh rhtgbncz d njv
;t cnbkt yf pflytq cntyt rjvyfns9 =nj vj;tn cjplfnm gjnhzcf.
obt9 dctj,≤tvk.obt pderjdst =aatrns7
UNI-ntfnh jcyfoty ekexityysv gjuhfybxysv ehfdyjdtibdf.
obv wbrkjv7 Djpvj;yjcnm gjuhfybxyjq rjvgtycfwbb gjpdjkztn
UNI-Ntfnh ecnfyjdkbdfnm nfrbv j,hfpjv9 xnj,s tuj vj;yj ,skj
,s gjljuyfnm r hfpkbxyjve hfcgjkj;tyb. d rjvyfnt7 Rjulf
UNI-Ntfnh rhtgbncz yf cntye9 gthtrk.xfntkm yf pflytq cnjhjyt
ljk;ty ,snm ecnfyjdkty d gjpbwb.
“Wall”. Tckb UNI-Ntfnh
hfcgjkj;ty lfktrj jn cntys9 gthtrk.xfntkm cktletn ecnfyjdbnm
d gjpbwb. “Stand”7 +nf cjplfyyfz djpvj;yjcnm ufhfynbhetn9 xnj
UNI-Ntfnh ljcnbuytn vfrcbvfkmyj djpvj;yjuj rfxtcndf
pderf9 ytpfdbcbvj jn njuj ult jy hfcgjkj;ty d rjvyfnt7
GHBVTXFYBT: Tckb ds yt vj;tnt ecnfyjdbnm lbyfvbrb
cfvjcnjzntkmyj9 gj;fkeqcnf9 cdz;bntcm c ghtlcnfdbntktv rjvg-
fybb gj ecnfyjdrt lbyfvbrjd bkb c ghtlcnfdbntktv ctnb hjpy-
bxyjq njhujdkb rjvgfybb MIRAGE Speaker Systems.
GHTLEGHT;LTYBT: Ght;lt xtv Ds yfxytnt ecnfyfdkbdfnm
felbj/dblbj cbcntve9 jnrk.xbnt tt jn bcnjxybrf =ktrnhj=ythubb7
Yt jceotcndkzqnt ltqcndbz9 rjnjhst vjukb ,s ghbdtcnb r
djpvj;yjve gjdht;ltyb. cnthtj cbcntvs7
D rjvgktrn UNI-Ntfnhf tcnm rhtgktybt lkz djpdsityyjq ec-
nfyjdrb9 fnfr;t cntrkzyyfz jcyjdf9 rjnjhfz lftn djpvj;yjcnm
ecnfyfdkbdfnm gjlcnfdre yfcnjkmyjuj nbgf7 Gj;fkecnf9 cktleqnt
bycnherwbzv “F” lkz rhtgktybz UNI-Ntfnhf yf cntyt bkb cktleqnt
bycnherwbzv “D” lkz rhtgktybz yf cntrkzyyjq jcyjdt7
F: RHTGKTYBT YF CNTYT
!7 Ds,thbnt ;tkftvjt vtcnj lkz djpdsityyjuj rhtgktybz7 Tckb
djpvj;yj9 yfqlbnt vtcnj yf cntyt9 rjnjhjt gjpdjkztn rhtgbnm
UNI-Ntfnh ytgjchtlcndtyyj yf lde[ lthtdzyys[ jcyjdf[ d
Ghjxbnfqnt Bycnherwbb Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt-
dct bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb. b nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb7
Cj[hfybnt Bycnherwbb Bycnherwbb gj bcgjkmpjdfyb. ghb,jhf b nt[ybrt
,tpjgfcyjcnb ljk;ys ,snm cj[hfytys lkz ghbvtytybz d ,eleotv7
Exnbnt Ghtleght;ltybz Cj,k.lfqnt dct ghtleght;ltybz jnyjcbntkmyj
ghb,jhf b bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb.7
Cktleqnt Bycnherwbzv Dct hf,jxbt ht;bvs b bycnherwbb gj
ghbvtytyb. ghb,jhf ljk;ys cj,k.lfnmcz7
UFHFYNBZ LKZ CIF B RFYFLS
(Gjcvjnhbnt j,hfnye. cnjhjye j,kj;rb)
UFHFYNBZ PF GHTLTKFVB CIF B RFYFLS
Pf ghtltkfvb Ctdthyjq Fvthbrb ufhfynbz vj;tn bpvtyznmcz d d
cjjndtncndbb c vtcnysvb ghfdbkfvb7 Enjxybnt e Dfituj htubjyfkmyjuj
ghtlcnfdbntkz j ltnfkz[ eckjdbq JUHFYBXTYYJQ UFHFYNBB d
Dfitq cnhfyt7
Gj;fkeqcnf9 ds,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9
cjlth;fobtcz d =njv herjdjlcndt9 xnj,s ,snm edthtyysv9 xnj Dfif
cnthtj cbcntvf ecnfyjdktyf ljk;ysv j,hfpjv b hf,jnftn ghfdbkmyj7
Gj;fkeqcnf9 cj[hfybnt rfhnjyye. egfrjdre b egfrjdjxyst vfnthbfks
lkz bpltkbq abhvs MIRAGE9 xnj,s pfobnbnm tuj d ckexft ytj,[jlbvjcnb
jnghfdrb d cthdbc wtynh lkz htvjynf7 Bpltkbt9 rjnjhjt gjkexbkj
gjdht;ltybt ghb ljcnfdrt d cthdbc wtynh9 tckb jyj yt ,skj egfrjdfyj d
jhbubyfkmye. egfrjdre9 ,eltn jnhtvjynbhjdfyj9 djccnfyjdktyj b ghfdbk-
myj egfrjdfyj lkz j,hfnyjq ljcnfdrb9 pf cxtn dkfltkmwf bpltkbz7
Htdjk.wbjyysq UNI-ntfnh zdkztncz byntuhbhjdfyysv LCR frrecnbxtcrbv
htitybtv9 bcgjkmpez nt[yjkjub. OMNIPOLAR pfgfntynjdfyye. abhvjq
Mirage7 UNI-Ntfnh drk.xftn ktdsq9 ghfdsq b wtynhfkmysq lbyfvbrb
d jlyjv hfwbjyfkmyj hfphf,jnfyyjv rjhgect7 +njn rjhgec hfpltkty yf
nhb ytpfdbcbvst ctrwbb9 rf;lfz bp rjnjhs[ bvttn ldt ,fnfhtb b frn-
bdysq htghjlernjh7 Yt,jkmijq htghjlernjh lkz ghttlfxb dscjrjuj
njyf vjynbhetncz d =rcrk.pbdyjv vjlekt OMNIGUIDE abhvs Mirage9
xnj,s cjplfnm pder eybrfkmyjuj OMNIPOLAR hfcctbdf.otuj [fhfrnthf7
+nf rjyabuehfwbz gjpdjkztn UNI-Ntfnhe cjplfdfnm juhjvyjt b hfpyjc-
njhjyytt pderjdjt ghjcnhfycndj9 cjgjcnfdbvjt njkmrj c bcgjkmpjdfybtv
nht[ ghtdjc[jlyj hfpvtotyys[ b jnltkmyjcnjzob[ OMNIPOLAR gthtlyb[
lbyfvbrjd7
OMNIPOLAR nt[yjkjubz bcgjkmpetn tcntcndtyst jnhf;tybz rjvyfns b
cjplftn ghtrhfcyjt joeotybt tcntcndtyyjcnb7 +njn htfkbpv ljcnbuftncz
gjchtlcndjv cjplfybz nfrjuj ;t cjjnyjitybz ghzvjuj b jnhf;tyyjuj
pderf9 rjnjhjt ,skj yfqltyj d ghbhjlt – 70% jnhf;tyyjuj b 30% ghzvju-
j7Nhflbwbjyysq lbyfvbr vj;tn ghjlewbhjdfnm njkmrj 30% jnhf;tyyjuj
pderf7 Ytj,[jlbv ljgjkybntkmysq jnhf;tyysq pder9 rjnjhsq
j,tcgtxbdftncz gjchtlcndjv lbyfvbrjd OMNIPOLAR9 gjpdjkz.ob[
cjplfdfnm nht[vthysq pder OMNIPOLAR.
Dct lbyfvbrb abhvs Mirage hfphf,jnfys nfr9 xnj,s ,snm vfrcbvfkmyj
=aatrnbdysvb7 Dct vjltkb cjplfys ,snm cjdvtcnbvsvb c frrecnbxt-
crbvb cbcntvfvb d 8 jv79 gjpdjkzz djghjbpdjlbnm pdexfybt gjxnb c k.,sv
ecbkbntktv bkb ghbtvybrjv9 ceotcnde.obvb ctujlyz yf hsyrt7
Ghtleght;ltybt: Tckb ecbkbntkm bkb ghbtvybr gthtuhe;ty9 nj
bcrf;tybt d ltqcndbntkmyjcnb dj vyjuj hfp ,jkmit9 xtv ehjdtym
ceotcnde.otuj yfghz;tybz7 Bcrf;tybt gthtuhe;tyyjuj ecbkbntkz
yfpsdftncz rkbgbyu (“Clipping”). Jyj kturj bltynbabwbhetncz gj yfkbxb.
ytzcyjuj9 bcrf;tyyjuj pderf b vj;tn dsdtcnb bp cnhjz k.,jq lbyfvbr7
Htuekbhjdfybt cbks pderf d ,jkmibycndt ecbkbntktq b ghbtvybrjd
kjufhbavbxtcrjuj nbgf9 rjnjhsq jpyfxftn9 xnj gjkyfz vjoyjcnm vj;tn
,snm ljcnbuyenf ghb htuekznjht rjynhjkz pderf9 ecnfyjdktyyjuj yf
NHT<JDFYBZ R ECBKBNTK>
GTHBJL HFPHEITYBZ L
HFPVTOTYBT LBYFVBRF
GJUHFYBXYJT
EHFDYJDTIBDFYBT
18
JUHFYBXTYYFZ UFHFYNBZ
UNI-ntfnh
MIRAGE
DDTLTYBT
XNJ NFRJT OMNIPOLAR?
BYCNHERWBB GJ ECNFYJDRT