Husqvarna T425 - Manual (Page 319)

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
319 – Greek
Б) ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ В›У·И О·П¿
ЪФЫ·ЪЩЛМ¤УФ О·Щ¿ ЩЛУ ·Ъ¿‰ФЫ‹ ЩФ˘ ЫЩФУ
·У·ЪЪИ¯ТМВУФ ¯ВИЪИЫЩ‹.
‰) ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ В›У·И ЪФЫ·ЪЩЛМ¤УФ
ЫЩЛУ ВН¿ЪЩИЫЛ ·ЫК·ПВ›·˜ ЪИУ ·ФЫ˘У‰ВıВ› ·fi ЩФ
М¤ЫФ ·У‡„ˆЫЛ˜.
ΔФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ Ъ¤ВИ У· ЪФЫ·ЪЩ¿Щ·И ÌfiÓÔ ЫЩ·
ВУ‰В‰ВИБМ¤У· ЫЛМВ›· ЪФЫ¿ЪЩЛЫЛ˜ ЩЛ˜ ВН¿ЪЩИЫЛ˜. ∞˘Щ¿
МФЪВ› У· ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ М¤ЫЛ (МЪФЫЩ¿ ‹ ›Ыˆ) ‹ ЫЩИ˜
ПВ˘Ъ¤˜. ŸÔ˘ ·˘Щfi В›У·И ‰˘У·Щfi, Л ЪФЫ¿ЪЩЛЫЛ ЩФ˘
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЫЩФ ›Ыˆ О¤УЩЪФ ЫЩФ М¤ЫФУ ЩЛ˜ ВН¿ЪЩИЫЛ˜
ı· ЩФ ‰И·ЩЛЪ‹ЫВИ М·ОЪИ¿ ·fi ЩЛ ‰И·‰ЪФМ‹ ·У·ЪЪ›¯ЛЫЛ˜
ВУТ Л ˘ФЫЩ‹ЪИНЛ ЩФ˘ ‚¿ЪФ˘˜ ЩФ˘ ı· Б›УВЩ·И ·fi ЩФ О¿Щˆ
ÎÂÓÙÚÈÎfi М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ЫФУ‰˘ПИО‹˜ ЫЩ‹ПЛ˜ ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩ‹.
∫·Щ¿ ЩЛ МВЩ·О›УЛЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ·fi ¤У· ЫЛМВ›Ф
ЪФЫ¿ЪЩЛЫЛ˜ ЫВ ¿ППФ, ФИ ¯ВИЪИЫЩ¤˜ Ъ¤ВИ У·
‚В‚·ИТУФУЩ·И fiЩИ ¤¯ВИ ·ЫК·ПИЫЩВ› О·П¿ ЫЩЛ У¤· ЩФ˘ ı¤ЫЛ
ЪФЩФ‡ ЩФ ·ВПВ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ·fi ЩФ ЪФЛБФ‡МВУФ ЫЛМВ›Ф.
ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЫВ ‰¤УЩЪФ
∞fi М›· ·У¿П˘ЫЛ ЩˆУ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ Ф˘ ¤¯Ф˘У ÚÔÎÏËı›
·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ Щ¤ÙÔÈˆÓ ·П˘ЫФЪ›ÔÓˆÓ БИ· ВЪБ·Ы›В˜
ОФ‹˜ О·И ВЪИФ›ЛЫЛ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiЩИ О‡ЪИ·
·ИЩ›· ‹Щ·У Л МЛ ВУ‰В‰ВИБМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
МВ ЩФ ¤У· ¯¤ЪИ. ™ЩЛУ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ЩˆУ ·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ, ФИ
¯ВИЪИЫЩ¤˜ ‰ВУ МfiÚÂÛ·У У· ˘ÈÔıÂÙ‹ЫФ˘У М›· ÛˆÛÙ‹ О·И
·ЫК·П‹ ЫЩ¿ЫЛ БИ· ЩФ ЫТМ· ЩФ˘˜ Л ФФ›· ı· ЩФ˘˜
В¤ЩЪВВ У· ОЪ·Щ‹ЫФ˘У О·И МВ Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ. ∞˘Щfi ¤¯ВИ Ы·У ·ФЩВП¤ЫМ· ЩФУ ·˘НЛМ¤УФ
О›У‰˘УФ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ВН·ИЩ›·˜:
• ЩЛ˜ МЛ ЫЩ·ıВЪ‹˜ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
ЫВ ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ЩИУ·¯ЩВ›.
• ·УВ·ЪОФ‡˜ ВП¤Б¯Ф˘ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЫВ Щ¤ЩФИФ
‚·ıМfi Ф˘ В›У·И ФП‡ Иı·У‹ Л В·К‹ МВ ЩЛ
‰И·‰ЪФМ‹ ·У·ЪЪ›¯ЛЫЛ˜ О·И ЩФ ЫТМ· ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩ‹
(О˘Ъ›ˆ˜ МВ ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ЪИ О·И ЩФ ‚Ъ·¯›ФУ·)
• ·ТПВИ·˜ ВП¤Б¯Ф˘ ·fi МЛ ·ЫК·П‹ ЫЩ¿ЫЛ ЩФ˘
ЫТМ·ЩФ˜ О·Щ¿ ЩЛУ ВОЩ¤ПВЫЛ ЩˆУ ВЪБ·ЫИТУ, Л ФФ›·
¤¯ВИ Ы·У ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ В·К‹ МВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ
(·У·¿УЩВ¯Л О›УЛЫЛ О·Щ¿ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘)
¢И·ЫК¿ПИЫЛ ЫЩ¿ЫЛ˜ ЩФ˘ ЫТМ·ЩФ˜ О·Щ¿ ЩЛУ ВОЩ ¤ПВЫЛ
ЩˆУ ВЪБ·ЫИТУ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ О·И МВ Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ·
°И· У· О·Щ·ЫЩВ› ‰˘У·Щfi БИ· ЩФУ ¯ВИЪИЫЩ‹ У· ОЪ·Щ‹ЫВИ О·И
МВ Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ, ı· Ъ¤ВИ О·Щ¿ ÁÂÓÈÎfi
ηУfiУ· У· ЫЩФ¯В‡ВИ ЫЩЛУ ·fiÎÙËÛË, ЫЩФ ЫЛМВ›Ф fiФ˘
ВЪБ¿˙ФУЩ·И, МИ·˜ ·ЫК·ПФ‡˜ ЫЩ¿ЫЛ˜ БИ· ЩФ ЫТМ· ЩФ˘:
• ЫЩФ ‡„Ф˜ ЩˆУ БФКТУ О·Щ¿ ЩЛУ ОФ‹ ФЪИ˙fiÓÙȈÓ
ЩФМТУ.
• ЫЩФ ‡„Ф˜ ЩЛ˜ ‚¿ЫЛ˜ ЩФ˘ ıТЪ·О· О·Щ¿ ЩЛУ ОФ‹
О¿ıÂÙˆÓ ЩФМТУ.
ŸЩ·У Ф ¯ВИЪИЫЩ‹˜ ВЪБ¿˙ВЩ·И ОФУЩ¿ ЫВ ОФЪМФ‡˜ ЫВ
О·Щ·ОfiЪ˘КЛ ı¤ЫЛ О·И ‰¤¯ВЩ·И МИОЪ¤˜ ПВ˘ЪИО¤˜ ‰˘У¿МВИ˜
ЫЩЛ ЫЩ¿ЫЛ Ф˘ ВЪБ¿˙ВЩ·И, ÙfiÙÂ ¤Ó· ÁÂÚfi О·И ЫЩ·ıÂÚfi
¿ЩЛМ· О·И ÌfiÓÔ ВУ‰В¯ФМ¤Уˆ˜ У· ·ЪОВ› БИ· ЩЛ ‰И·Щ‹ЪЛЫЛ
МИ·˜ ·ЫК·ПФ‡˜ ЫЩ¿ЫЛ˜ БИ· ЩФ ЫТМ· О·Щ¿ ЩЛУ ВЪБ·Ы›·.
øÛÙfiÛÔ, ηıТ˜ ФИ ¯ВИЪИЫЩ¤˜ ·ФМ·ОЪ‡УФУЩ·И ·fi ÙÔÓ
ÎÔÚÌfi, ı· Ъ¤ВИ У· П¿‚Ф˘У Щ· М¤ЩЪ· ЩФ˘˜ БИ· У·
ЫЩ·М·Щ‹ЫФ˘У ‹ У· ·У·Оfi„Ф˘У ЩИ˜ ·˘Н·ÓfiÌÂÓ˜
ПВ˘ЪИО¤˜ ‰˘У¿МВИ˜, БИ· ·Ъ¿‰ВИБМ·, МВ М›·
·У·О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩЛ˜ О‡ЪИ·˜ ‰И·‰ЪФМ‹˜ МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· ВУfi˜
‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ЫЛМВ›Ф˘ ·БО›ÛÙÚˆÛ˘ ‹ ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜
¤У· Ъ˘ıМИ˙fiÌÂÓÔ ¿БОИЫЩЪФ ·В˘ıВ›·˜ ·fi ЩЛУ ВН¿ЪЩИЫЛ
ЫВ ¤У· ‚ÔËıËÙÈÎfi ЫЛМВ›Ф ·БО›ÛÙÚˆÛ˘.
ΔФ ЫЩ·ıÂÚfi ¿ЩЛМ· ЫЩЛУ ˘ÈÔıÂÙÔ‡МВУЛ ЫЩ¿ЫЛ ВЪБ·Ы›·˜
МФЪВ› У· ‚ÔËıËı› ·fi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ВУfi˜ ·У·‚·Щ‹Ъ·
О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ˘ ·fi П¿ЫЩИ¯Ф.
∂ОО›УЛЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЫВ ‰¤УЩЪФ
∫·Щ¿ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
ЫВ ‰¤УЩЪФ, Ф ¯ВИЪИЫЩ‹˜ ı· Ъ¤ВИ:
·) У· ЩФÔıÂÙ‹ЫВИ ЩФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘
ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ.
‚) У· ОЪ·Щ‹ЫВИ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЫЩЛ ‰ВНИ¿ ‹ ЩЛУ
·ЪИЫЩВЪ‹ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘ ЫТМ·Щfi˜ ЩФ˘ ЪИУ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ:
1 БИ· Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ ·fi ЩЛУ ·ЪИЫЩВЪ‹ ПВ˘Ъ¿, ОЪ·Щ‹ЫЩВ
ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ МВ ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ы·˜ ¯¤ЪИ
ЩФÔıÂÙË̤УФ ЫЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ П·‚‹ О·И ‰И·ЩЛЪ‹ЫЩВ
ЩФ ЫТМ· Ы·˜ ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ·ЫК·ПВ›·˜ ·fi ·˘Ùfi fiЩ·У
ОЪ·Щ¿ЩВ МВ ЩФ ¿ППФ Ы·˜ ¯¤ЪИ ЩФ О·ПТ‰ИФ ВОО›УЛЫЛ˜.
2 БИ· Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ ·fi ЩЛУ ‰ВНИ¿ ПВ˘Ъ¿, ОЪ·Щ‹ЫЩВ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ МВ ЩФ ‰ВН› Ы·˜ ¯¤ЪИ ЩФÔıÂÙË̤УФ ЫВ
ФФИ·‰‹ФЩВ ·fi ЩИ˜ ‰‡Ф П·‚¤˜ О·И ‰И·ЩЛЪ‹ЫЩВ ЩФ
ЫТМ· Ы·˜ ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ·ЫК·ПВ›·˜ ·fi ·˘Ùfi fiЩ·У
ОЪ·Щ¿ЩВ МВ ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ы·˜ ¯¤ЪИ ЩФ О·ПТ‰ИФ
ВОО›УЛЫЛ˜.
ΔФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ ı· Ъ¤ВИ У· В›У·И ¿УЩ· ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıÂÙË̤УФ ЪИУ ЩЛУ ЩФФı¤ЩЛЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘,
Ф˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·, ЫВ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ЫЛ ЫЩФ
¿ÁÎÈÛÙÚfi ЩФ˘. √И ¯ВИЪИЫЩ¤˜ Ъ¤ВИ ¿УЩ· У· ВП¤Б¯Ф˘У
Щ· В›В‰· О·˘Ы›МˆУ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЪИУ ЪФ‚Ф‡У
ЫВ ··ИЩЛЩИО¤˜ ОФЩИО¤˜ ВЪБ·Ы›В˜.
ГЪ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ МВ ЩФ ¤У· ¯¤ЪИ
√И ¯ВИЪИЫЩ¤˜ ‰ВУ Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡У ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ МВ ¤У· ¯¤ЪИ.
√И ¯ВИЪИЫЩ¤˜ ‰ВУ Ъ¤ВИ ФЩ¤:
•
У· ВОЩВПФ‡У ОФЩИО¤˜ ВЪБ·Ы›В˜ МВ ЩЛУ ВЪИФ¯‹
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ЫЩФ ¿ОЪФ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
• У· ОЪ·ЩФ‡У МВ Щ· ¯¤ЪИ· ЩФ˘˜ ЩФ ‰¤УЩЪФ О·И У·
О¿УФ˘У ЩФМ¤˜.
• У· ·ФВИЪ·ıФ‡У У· И¿ЫФ˘У О¿ФИФ ОФММ¿ЩИ Н‡ПФ˘
Ф˘ ¤КЩВИ.
• У· ВОЩВПФ‡У ОФЩИО¤˜ ВЪБ·Ы›В˜ ЫЩФ ‰¤УЩЪФ fiЩ·У
В›У·И ·ЫК·ПИЫМ¤УФИ МВ ¤У· ÌfiÓÔ Ы¯ФИУ›, ı· Ъ¤ВИ У·
¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И ¿УЩ· 2 ·ЫК·П‹ Ы¯ФИУИ¿.
• У· ВП¤Б¯Ф˘У ·У¿ Щ·ОЩ¿ ¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· ЩЛУ
О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ ВН¿ЪЩИЫЛ˜, ЩЛ˜ ˙ТУЛ˜ О·И ЩˆУ
Ы¯ФИУИТУ.
∞ВПВ˘ı¤ÚˆÛË Ì·ÁΈ̤УФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
∂¿У ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ М·БОТЫВИ ЫВ О¿ФИФ ЫЛМВ›Ф О·Щ¿
ЩЛУ ВОЩ¤ПВЫЛ ОФЩИОТУ ВЪБ·ЫИТУ, ФИ ¯ВИЪИЫЩ¤˜ ı· Ъ¤ВИ:
• У· ı¤ЫФ˘У ÂÎÙfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ О·И У·
ЩФ ВУ·Фı¤ЫФ˘У ЫВ ·ЫК·П‹ ı¤ЫЛ ЫЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ОФ‹˜ ЩФ˘ ‰¤УЩЪФ˘ (ЫЩЛУ ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘
ОФЪМФ‡) ‹ ЫВ НВ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ВЪБ·ПВ›ˆУ.
• У· ЩЪ·‚‹НФ˘У ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ·fi ЩЛУ ВБОФ‹ ЫЩЛУ
ФФ›· ¤¯ВИ М·БОТЫВИ ВУТ ·Ъ¿ППЛП· У·
·У·ЫЛОТЫФ˘У, ЫЩФ ‚·ıМfi Ф˘ ··ИЩВ›Щ·И, ЩФ ОП·‰›.