Jensen Tools CDH900 - Manual (Page 3)

CDH900
3
®
1
2
1
2
3
4
Replacing an Aftermarket Radio / Reemplazo de la radio vieja /
Radio d’orine d´jà remplacée
Bend tabs flat.
Doble las aletas
hasta que estén
planas.
Pliez les pattes en
premier.
Pull sleeve from
dashboard.
Remove sleeve carefully.
Hale la camisa del
tablero de instrumentos.
Quítela con cuidado.
Tirez le fourreau pour
l’enlever de la planche
de bord.
Caution: Edges are sharp. Use a rag or wear a glove.
Cuidado: Los bordes son puntiagudos. Use un trapo
o un guante.
Attention: Procédez avec précautions car les arêtes
sont vives. Utilisez un chiffon ou portez un gant.
Install Half-Sleeve / Instalación de la camisa /
Installation du demi-manchon
Install adapter if necessary.
Instale el adaptador, si es
necesario.
Installez l’adaptateur si
nécessaire.
Install half-sleeve into adapter or dashboard.
Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de
instrumentos.
Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.
Push tabs out to secure half-sleeve in the radio opening.
Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al
apertura del radio.
Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreau
dans l’ouverture de l’autoradio.
Install support strap to
make unit more stable.
Instale la abrazadera de
soporte para que la unidad
quede más estable.
Installez la bande de
fixation pour rendre
l’appareil plus stable.
2. Wiring / Cableado / Câblage
Connect Wires / Conecte los cables /
Raccordement des fils
Wiring with a Wiring Adapter (purchased separately).
Cableado con un adaptador de cables (cómprelos por separado).
Câblage à l’aide d’un adaptateur (vendu séparément).
Solder or crimp
Refer to wiring color codes.
Soldar o poner a presión
Vea los códigos de color del cableado.
Souder ou sertir
Suivez les codes de couleur du câblage.
Wiring Color Codes
Function Color
LF+ Speaker white
LF– Speaker white/black
LR+ Speaker green
LR– Speaker green/black
RF+ Speaker gray
RF– Speaker gray/black
RR+ Speaker violet
RR– Speaker violet/black
Power Antenna dark blue
Ground black
Ignition red
Battery yellow
Codes de couleur des fils
Fonction Couleur
AVG+ Haut-parleur blanc
AVG– Haut-parleur blanc/noir
ARG+ Haut-parleur vert
ARG– Haut-parleur vert/noir
AVD+ Haut-parleur gris
AVD– Haut-parleur gris/noir
ARD+ Haut-parleur violet
ARD– Haut-parleur violet/noir
Antenne bleu foncé
Mise à la terre noir
Allumage rouge
Batterie jaune
Códigos en color del cableado
Fonción Color
LF+ Altoparlante blanco
LF– Altoparlante blanco/negro
LR+ Altoparlante verde
LR– Altoparlante verde/negro
RF+ Altoparlante gris
RF– Altoparlante gris/noir
RR+ Altoparlante violeta
RR– Altoparlante violeta/negro
Antena azul oscuro
Tierra negro
Ignición rojo
Batería amarillo