Linn Melodik - Manual (Page 27)

17 LINN MELODIK
LINN
MELO
DIK
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Protecting the loudspeaker
(clipping)
Switch 6 on the right hand bank of the
controls switches the clipping On or
Off. Use this feature if you frequently play
the system loud. It allows an
impressive sound while protecting the
drive units against overload damage.
Protection du haut-parleur
(écrêtage)
Le bouton 6 de la série droite des
commandes active ou désactive
l’écrêtage. Utilisez cette fonction si vous utilisez
souvent le système avec un volume
élevé. Vous obtiendrez ainsi un un
son impressionnant tout en
protégeant les moteurs des enceintes
des détériorations dues aux
Schützen des Lautsprechers
(Clipping)
Schalter 6 in der rechten Gruppe von
Bedienungselementen schaltet das
Clipping ein bzw. aus. Benutzen Sie diese Funktion, wenn
Sie die Anlage häufig laut laufen
lassen. Sie ermöglicht eindrücklichen
Klang und schützt gleichzeitig die
Treiber vor Schäden durch
Überlastung.
Protezione del diffusore
(limitazione di segnale)
L’interruttore 6 del banco di controllo
destro abilita o disabilita la limitazione
di segnale. Utilizzare questa funzione se si
utilizza frequentemente il sistema ad
alto volume. Consente di ottenere un
suono di eccellente qualità e livello,
pur proteggendo le unità da danni da
sovraccarico.
Protección del altavoz (corte)
El interruptor nº 6 del panel de
controles de la derecha acciona el
corte o lo detiene. Utilice esta característica siempre que
haga funcionar el sistema en tono
alto. Facilita la producción de un
sonido impresionante, mientras
protege las unidades accionadoras
contra los daños por sobrecarga.
Bescherming van de
luidspreker (clipping)
Schakelaar 6 van de rechtse groep
schakelaars schakelt clipping Aan of
Uit. Deze optie dient u te gebruiken als u
het systeem vaak op hoog vermogen
benut. Het voorziet in een goede
geluidsweergave terwijl de drive units
worden beschermd tegen
overbelasting.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SETTING SETTING
No Clipping
High level clipping
REGLAGE REGLAGE
EINSTELLUNG EINSTELLUNG
IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE
INSTALACIÓN INSTALACIÓN
INSTELLING INSTELLING
Sans écrêtage
Kein Clipping
Nessuna limitazione
Ausencia de corte
Clipping Uit
Niveau élevé
écrêtage
Hoher Pegel
Clipping
Limitazione
alto livello
Alto nivel
Corte
Melodik-Pack630/1 28/8/02 3:19 pm Page 27 (Black plate)