Velleman 5000-10 - Manual (Page 7)

V.
•
•
•
•
We
•
•
•
Un
Re
9.
jac
lift
cap
len
we
Us
of
pr
Th
©
res
or
1.
No
To
da
Si
2.
02 – 08/11/2
Check the
Dirt may b
Remove ai
Make sure
eak lifting
This is pos
Close the r
closed com
Remove ai
nloaded sad
move air fro
. Tech
ck
ting range
pacity
ngth
eight
se this devi
damage or
oduct and t
he informat
COPYRIGH
served. No
otherwise w
. Intro
ous vous rem
ute personn
ns celle-ci.
l’appareil a
. Cons
012
oil level – to
block the rele
r from the h
the system
ssibly caused
release valve
mpletely. Rem
r from the h
ddle slowly
om the hydra
nical spe
135 –
2 tonn
54 cm
± 9 kg
ce with ori
r injury res
the latest v
tion in this
HT NOTICE –
part of this
without the p
oduction
mercions de v
e utilisant ce
été endomm
signes de
Garder ho
de travail.
N’utiliser l
cric/des ch
le/les surc
Inspecter
présentant
pièces de
chandelles
une inspec
N’utiliser l
compatible
détermine
le véhicule
Cric
N’utiliser c
souhaitée,
jamais tra
Chandelle
Toujours u
que le cen
précaution
Ne pas uti
caravane)
oo much oil w
ease valve. R
hydraulic sys
is sufficient
d by dirty oil
e tightly by t
move the rel
hydraulic sys
y moves up
aulic system
ecificatio
335 mm
es
g
ginal acces
ulting from
version of t
manual is s
– The copy
manual may
prior written
votre achat
et appareil d
magé pendan
e sécurit
rs de la port
e cric/les ch
handelles et
charger.
le cric/les ch
t des endom
rechange et
s après un im
ction approfo
e cric/les ch
e avec la sel
er l’emplacem
e et/ou le cri
ce cric que p
, il doit être
vailler sous
es
utiliser les ch
ntre de gravi
n en utilisant
liser le cric/
ou pour le d
will block th
Remove and
stem (see §6
ly greased.
– replace th
turning it clo
lease valve a
stem (see §6
m (see §6.1:
ons
ssories only
m (incorrect
this manual
subject to c
right to thi
y be copied,
consent of t
MODE
!
doit impérati
nt le transpo
té
tée des enfa
andelles que
de sa charg
handelles av
mmagements
n’utiliser qu
mpacte trop
ondie.
andelles que
lle du cric/de
ment et le ty
ic/les chande
pour souleve
soutenu par
ou à proxim
handelles pa
té se situe e
t des chande
les chandelle
déplacement
5000-10
7
e hydraulic s
d clean it and
6.1: Before
he oil (see §
ockwise. Che
and clean it.
6.1: Before
Before use)
jack stan
height
capacity
weight
y. Velleman
t) use of th
l, please vis
change wit
s manual is
reproduced,
the copyrigh
E D’EM
vement lire
rt, ne pas l’i
nts et des p
e sur une su
ge. Ne jamais
vant chaque
s visibles. Co
ue des pièce
violent. Con
e sur un véh
es chandelle
ype du point
elles.
r le véhicule
r deux chand
mité directe d
r paire. S’as
exactement a
elles sur des
es pour un le
t d’un véhicu
system.
d replace the
use).
7).
eck whether
use).
).
nd
11
2 t
± 1
n nv cannot
is device. F
sit our web
hout prior
s owned by
, translated
t holder.
MPLOI
cette notice
nstaller et c
ersonnes no
rface stable
s utiliser le c
utilisation. N
ontacter votr
s de rechang
ntacter votre
hicule ayant
s. Se référer
de levage. U
e. Une fois le
delles pouva
d’un véhicule
ssurer qu’elle
au centre en
véhicules à
evage/maint
ule.
e oil (see §7
dirt prevent
fixed height
tonnes
1.6 kg (each
t be held re
For more in
bsite www.
notice.
y Velleman
or reduced t
au préalabl
consulter vot
on autorisées
capable de
cric/les chan
Ne pas utilise
re revendeur
ge d’origine.
e revendeur
un point de
r à la notice
Une incompa
e véhicule so
nt supporter
e qui n’est so
es aient les
ntre les chan
trois roues.
tien continu
7).
ts the releas
ts (± 250 –
h)
esponsible i
nfo concern
perel.eu.
nv. All wor
to any electr
e et suivre l
tre revendeu
s. Interdire l
supporter le
ndelles sur u
er un cric/de
r pour comm
. Ne pas utili
pour le/les s
levage/main
du véhicule
atibilité peut
oulevé à la h
r le poids du
oulevé que p
mêmes spéc
ndelles. Proc
(p.ex. levag
©Velleman
se valve to b
410 mm)
in the even
ning this
rldwide righ
ronic medium
es instructio
ur.
’accès à l’air
e poids du
ne pente ni
es chandelles
mander des
iser le cric/le
soumettre à
ntien
pour
t endommag
auteur
véhicule. N
par ce cric.
cifications et
éder avec
ge d’une
n nv
e
nt
hts
m
ons
re
s
es
ger
e
t