Enerpac MP-Series - Manual (Page 5)

5
1.0 INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA
RECEPTION
Inspecter visuellement tous les composants afin de
détecter d'éventuels dommages causés pendant le
transport. S'il y a des dommages matériels en avertir
immédiatement le transporteur. Les dommages
causés pendant le transport ne sont pas couverts
par la garantie. Le transporteur est responsable pour
tous les frais de réparation et de remplacement qui
résulteraient de dommages causés pendant le
transport.
SECURITE AVANT TOUT !
Lire attentivement les informations
marquées "avertissement" et "attention"
avant d’utiliser ce produit. Pour éviter les
blessures et la détérioration du matériel pendant
l'utilisation du système, suivre toutes les
recommandations pour la sécurité. Enerpac ne peut
être tenu responsable en cas de blessure et de
détériorations qui résulteraient d'une manipulation
dangereuse du produit, d'un manque de
maintenance ou d'une utilisation incorrecte du
produit et / ou du système. Contacter ENERPAC en
cas de doute au sujet des applications et des
précautions à prendre pour la sécurité. POUR
BENEFICIER DE LA GARANTIE, SUIVRE LES
INSTRUCTIONS ET UTILISER UNIQUEMENT DE
L'HUILE HYDRAULIQUE ENERPAC.
2.0 AVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE
AVERTISSEMENT: Toujours vérifier si les
composants du système supportent la
pression délivrée par la pompe. Ne pas
dépasser la pression autorisée pour le
composant le plus faible; la pression maximale
délivrée par la pompe est frappée sur la plaque
terminale de la pompe.
IMPORTANT: Ne pas surcharger le
système. La valve de pression de la
pompe ne protège que la pompe et non
le système.
AVERTISSEMENT: Avant d’actionner la
pompe, s’assurer que celle-ci se trouve
installée de façon sûre, sans pouvoir
glisser ni provoquer de blessures.
AVERTISSEMENT: N’utiliser que le levier
de pompage livré avec la pompe.
Toujours sécuriser le levier à l’axe de la
pompe à l’aide de la rondelle fournie. Ne
PAS augmenter la longueur du levier à l’aide de
rallonges.
IMPORTANT: Pour connaître les charges
autorisées et travailler en sécurité,
toujours installer un manomètre dans le
système.
ATTENTION: Si des flexibles sont utilisés
dans le système, s’assurer qu’ils ont un
facteur de sécurité de 4:1, qu’ils ne sont
pas pliés et que l’enveloppe extérieure
n’est pas endommagée. Une défaillance de flexible
peut provoquer de sérieuses blessures.
AVERTISSEMENT: Eviter l’introduction
de salissures dans le système. Toujours
obturer les orifices libres ou les raccords
rapides non raccordés à l’aide de
chapeaux de protection. Nettoyer les raccords
rapides avant de les raccorder, la saleté peut
endommager les clapets antiretour de la pompe.
AVERTISSEMENT: Toujours s’assurer de
la compatibilité des joints avec le fluide
utilisé pour pomper. Vérifier si aucun
dépôt de boue, suite à un éventuel
mélange d’huiles, n’encombre la pompe et le
réservoir, une panne de la pompe peut en résulter.
Notice d’emploi
Pompes à main multifluide
série MP
EIS 63.102-2 Rev A 07/2005
La Technologie Hydraulique Mondiale