Administración depaquetes de idiomas – Interlogix TruPortal User Manual
Page 113
Guía del Usuario del Software TruPortal
101
Administración depaquetes de idiomas
4.
Descargar las actualizaciones de firmware que son más recientes que el firmware del controlador
del sistema y los controladores de puerta sencilla basados en IP.
5.
Seleccionar Administración del sistema > Actualizaciones firmware.
6.
Seleccionar Actualizar firmware TruPortal o Actualizar firmware del controlador de
puerta IP.
7.
En el campo Archivo nuevo de firmware, buscar y seleccionar el archivo de actualización de
firmware.
8.
Hacer clic en [Siguiente].
9.
Hacer clic en [Actualizar].
Después de una actualización de firmware del controlador del sistema, el controlador del sistema se
reiniciará. Volver a entrar y cambiar a la página Monitoreo > Diagnósticos (consultar
página 107) para comprobar si hay problemas con las puertas, controladores y otro hardware recién
instalado.
Administración depaquetes de idiomas
El sistema proporciona la siguiente flexibilidad en referencia a los idiomas:
•
Un idioma del sistema determina el idioma utilizado para las funciones realizadas por el sistema,
tales como la asignación de nombres por default del dispositivo, respaldos programados y
correos electrónicos automatizados.
•
Los usuarios individuales pueden seleccionar un lenguaje a nivel de usuario diferente al iniciar
sesión en el sistema.
Se proporcionan cuatro idiomas - Inglés, español, francés y holandés con el sistema y los usuarios
pueden cambiar el idioma de la interfaz de usuario al inicial sesión. (
Se proporcionan idiomas adicionales en forma de paquetes de idiomas que están disponibles en el
sitio web del producto. Estos paquetes de idiomas se pueden descargar y se agregan al sistema.
También se pueden remover los paquetes de idiomas.
Notar los siguientes detalles sobre los paquetes de idiomas:
•
Solo cuatro idiomas pueden estar activos en cualquier momento.
•
Antes de añadir un idioma nuevo a una instalación nueva, un lenguaje existente deberá ser
removido.
Nota:
No es posible remover inglés ni el paquete del idioma del sistema actual.
•
Después de añadir un idioma nuevo, el idioma está disponible la próxima vez que el usuario
firme su entrada.
•
Si se remueve el idioma actualmente activo (por ejemplo, español), el usuario debe terminar la
sesión del sistema y volver a iniciarla en el nuevo idioma.
•
Los paquetes de idiomas se crean para las versiones específicas del firmware del controlador del
sistema. Los dos primeros dígitos del número de versión del paquete de idioma (por ejemplo,
3.5x.xxxx) deben coincidir con los dos primeros dígitos de la versión de firmware actual, que se
muestra en la página administración del sistema> paquetes de idiomas.
•
Cuando el firmware del controlador del sistema se actualiza, el inglés y cualquier otro paquete de
idiomas por default (español, francés, holandés, y portugués) que esté aún instalados también se